這是米高梅在1951年推出的彩色歌舞片,因為故事背景是在1947年的倫敦,正好是伊莉莎白公主的婚姻大典,也成為故事的一個主軸,所以以皇室婚禮為片名。
這電影的男女主角是舞王弗雷亞士坦Fred Astaire,及能歌善舞的Jane Powell珍寶華,其實珍寶華不是第一選擇,原來的第一選擇是June Allyson瓊艾利森,但她臨時發現懷孕,換了Judy Garland 茱迪嘉蘭,不過她也因為情緒及藥癮的問題,無法正常演出,最後才給了珍寶華。不過珍寶華除了能跳舞,歌喉更有水準,所以有很多歌曲是她獨唱。
這故事的內容是基於弗雷亞士坦的個人經歷寫的,他六歲就跟大他兩歲半的姊姊Adele一起表演多年,成年後是百老匯及英國倫敦舞台的紅人,當他們在英國演出時,Adele認識了英國一個有頭銜的貴族公子,結婚後退出舞台,他們才拆夥,此時三十多歲的弗雷亞士坦也才轉向好萊塢發展。這電影情節與這經歷相差不遠,只不過他的姐姐變成了他的妹妹,而且片中的珍寶華比他整整小了30歲。
電影中弗雷亞士坦自己在倫敦的豔遇則是虛構的,飾演亞士坦的戀人的是英國的Sarah Churchill,她是英國前任首相邱吉爾的女兒,在此之前她在英國拍過幾部不太成功的片子,這是她為好萊塢拍的第一部片子,據說米高梅在當時指示宣傳部不要強調她是邱吉爾的女兒,主要原因是她外型一點都不美麗,擔心過分宣傳會讓人覺得這是她唯一資歷。
這電影有九首歌曲,全部是由Burton Lane作曲,Alan Jay Lerner填詞,其中一首Too Late Now獲得最佳電影插曲金像獎提名。此外片中有幾隻歌舞後來成為經典,其中一支舞蹈是亞士坦跟一隻「衣帽架」跳舞,另外有一支舞,是他在屋頂及牆壁上跳舞。
這電影由Stanley Donen導演,是他第一次獨立擔當導演。因為電影公司版權在1979年到期後忘記登記,所以這電影目前無版權限制,可以在網上免費看到及下載。
劇情:
湯姆與艾倫Tom Bowen,Ellen Bowen兩兄妹是百老匯成功演員,這天他們表演完他們的節目Everyday Night at Seven,經紀人愛文Irving Klinger 通知他們,他的(孿生)哥哥愛德嘉Edgar Klinger已經幫他們在倫敦的Mayfair劇院排期演出,所以他們必須及時出發,而且剛好趕上英國的伊莉莎白公主的婚禮大典。
他們上船時,艾倫注意到一個英國男子在跟幾位女友分手,而那個男子也注意到她,他一邊跟女友吻別,一邊跟艾倫夾眼睛。而艾倫自己也有兩個男友送行,所以兩人會心而笑。
上船之後,湯姆叫妹妹專心排練,艾倫答應,但是第一天下午兩點鐘排演之前,艾倫遇到那位英國男子,那人立即對她表示興趣,並自我介紹他是約翰布林德爾Lord John Brindale,擁有家庭世襲的爵位。並拖著她聊天,所以她就沒有去排練。湯姆在等她的時間就構想新的舞步,見到一個衣帽架就取來當道具跳了一支舞Sunday Jumps。
船上的娛樂部門負責人聽說他們兩兄妹也在船上,請求他們表演一個節目,湯姆答應了。她們表演的是由艾倫唱歌Open Your Eyes,之後兩人一起跳舞。不過因為正好遇上海上風浪,郵輪搖晃得厲害,他們一邊跳,一邊要應付地板的搖擺,好幾次幾乎在地板上翻滾,不過因為兩人都有多年經驗,都應付過去。
到了英國,艾倫開始跟約翰約會,約翰對她似乎很認真,還帶她到自己古老的,城堡式的豪宅去見家長。湯姆一個人就單獨出入,這天他前往劇院時遇見一個女子,因為兩人同路,對方以為他跟蹤自己,到了劇院才知自己是同路人,結果湯姆選中她做舞蹈員之一,兩人很快發展出感情。(下:湯姆跟剛認識的安妮跳舞。)
這女子叫做安妮Anne Ashmond,她父母離了婚,而且彼此不見面,不講話,她就做中間人,每星期到父親的酒吧去拿錢然後交給母親。這天湯姆就陪她去,跟她的父親詹姆斯James Ashmond很談得來。
回程中,安妮說她有未婚夫,他現在在美國芝加哥一間百貨公司工作,她還說等兩人儲存夠了錢,她就會到美國去結婚,湯姆聽了很洩氣。
終於到了他們的節目要開幕的日子,他們每天都要排練,這一天湯姆彈鋼琴,艾倫唱The Happiest Day of My Life,因為約翰也來陪她,所以她是對著他唱的,非常感人的歌聲及歌詞。
他們的演出日子到了,節目仍然是Everyday Night at Seven,其中一個表演是兩人合唱及合跳的:How Could you Believe Me (When I said I Loved You When You Know I’ve Been a Liar All My Life),這是一首公認最長歌名的歌曲,而且歌詞十分有趣,他們演一對戀人似乎在爭吵,事實是打情罵俏。舞步則是踢踏舞的舞步。
開幕這一天約翰本來說他們家庭必須參與公主的大婚籌備儀式,所以不能來,但是慶功酒會時,他出現了,艾倫非常高興,之後他們一起在河邊散步,兩人都承認到現在已經難捨難分,艾倫唱了一首Too Late Now,表示到現在兩人的感情都已經到了不能回頭的地步。
另一邊雖然她們的首演非常成功,但是湯姆就很失意,因為表演完後,安妮就要回去等未婚夫Hal電話,她說Hal已經幾個月沒有信來,她有些擔心。湯姆一個人就散步到詹姆斯的酒吧,詹姆斯很興奮過兩天要去看公主婚禮的大遊行,把箱子裡的禮服都拿出來了。他們喝了一杯酒之後,湯姆離去,經過戲院時他在戲院門口偷了一張安妮的相片,回到旅館對著她的相片跳舞,一邊研究舞步。他想起安妮說的一句話,說她經常幻想能在屋頂上跳舞。湯姆一邊跳一邊就沿著牆壁往上跳,最後終於跳到屋頂上,這時他唱的是You’re All the World to Me.(下:湯姆在牆壁上跳舞,好像沒有地心引力.)
第二天,經紀人愛德嘉Edgar拿來當地報紙,上面的評論都相當好,對於兩人的演出也都讚譽有加。他們看了很開心,不過湯姆最關心是要美國的經紀人愛文去調查,芝加哥某百貨公司的Hal的背景及下落。
之後湯姆到酒吧去將詹姆斯帶到街頭,原來他跟安妮約好,要讓她父母復合,他把詹姆斯帶到預定地點,詹姆斯要退回已經來不及,結果安妮的母親莎拉對他伸出歡迎之手,結果她們一家三口終於團聚,準備明天一起去看公主婚禮的大遊行。
這天晚上湯姆和艾倫演出的節目中有一場具有中美洲情調的I Left My Hat in Haiti (我將帽子留在海地),由弗雷亞士坦演唱,有十幾二十名男女舞者伴舞,他們全部都穿熱帶風情的服裝,舞台布景豪華,有兩層樓高。
這時愛文打電話給愛德嘉,說芝加哥的Hal已經結婚,跟太太剛剛搬家離開芝加哥,湯姆聽了非常高興。她去把這消息告訴安妮,她以為安妮會很傷心,不過她反而鬆了一口氣,她說她意識到湯姆已經愛上她,這樣他們就可以在一起,反而是湯姆猶疑了,他不反對兩人走在一起,但對婚姻有恐懼症,這使到安妮有些失望,不過她說,她相信湯姆會是一個好丈夫。
湯姆回到旅館,艾倫很高興的跟他說約翰跟她求婚,湯姆說,安妮也要她結婚,但是他拒絕了。他又說,如果艾倫嫁給約翰,她就必須退出他們的表演,因為她不可能長期兩地分開。艾倫說她不捨得。最後他們決定暫時不拆夥,至少要將這一次的合約演完。
這時他們聽到遊行已經開始,兩人趕到街頭,街上人頭洶湧,群眾情緒高漲,他們兩人受到這氣氛的影響,決定還是應當結婚,於是湯姆趕去找安妮,艾倫也在經過的馬車上見到約翰跟家人經過,當天下午兩對新人一起到教堂去舉行了簡單的婚禮儀式,取得了證書。(下:兩對戀人完成結婚手續,走出教堂。)
製作與卡司:
這電影本來導演是Charles Walters,但當時是茱迪嘉蘭做女主角,但他前一年導演茱迪嘉蘭的 Summer Stock 嚇怕了,因為茱迪每天都鬧情緒病,片子幾乎拍不成,就換了史丹利多能Stanley Donen,多能過去只在 On the Town (1949)中幫男主角真凱利Gene Kelly策畫舞蹈,成就有目共睹,所以給他機會讓他第一次做導演,開始排練之後,茱迪嘉蘭又有問題,最初她說她早上不能來,下午也不能來,製片讓她只來半天,但她後來根本告病不出現,幾天之後終於換了非常正常(而且敬業)的珍寶華Jane Powell,一切順利。之後多能一路輝煌,他導的影片包括:Singin’ in the Rain 萬花嬉春 (1952),七對佳偶Seven Brides for Seven Brothers (1954),Charade 謎中謎 (1963)等。不過茱迪嘉蘭就因此被米高梅解約,結束了14年的賓主關係,這時她才28歲,這在當時是極大新聞,對她也是極大的打擊,後來導致她企圖自殺。
相對茱迪嘉蘭,珍寶華是一個非常有頭腦的女星,她也不能算是美豔女星,但沒有為自己的外型整天煩惱,她是靠實力起家,她的歌唱甚至比不上茱迪蘭,但是她腳踏實地,首先在舞台上發光:The Sound of Music,Oklahoma!,My Fair Lady,Meet Me in St. Louis等等都做過主角,在好萊塢也有代表作:A Date with Judy (1948),七對佳偶Seven Brides for Seven Brothers (1954),Hit the Deck (1955)等。後來在電視上也不停工作直到2002年,她今天92歲,仍然健在。所以:性格決定命運,這句話一點不差。
這電影中弗雷亞士坦在屋頂上跳舞的一段You’re All the World to Me是電影舞蹈中的經典,據說他一直都希望能編出一支舞是在屋頂上跳的,而這齣舞只不過是在顛倒的屋頂上,首先這是一間很小的房間,將地板做成屋頂,將家具都釘死,攝影師Robert Planck將他的攝影機做180度旋轉。所以並不難,他其實還是在地面跳,只是攝影及道具的作用。
這些歌唱片的歌曲,只要打出電影名,以及歌曲名,在網上都可以看到,素質也不差。
這電影中有伊莉莎白二世的結婚片段,都是當時的新聞片,拍得很美,很多馬車經過的畫面,街上的群眾也是真的,只有他們幾位在街上的近距離畫面是臨時拍的,然後剪接到群眾畫面中間,好像他們當時是在人群中,一般觀眾是看不出的。
據米高梅的紀錄,這影片在北美賣座收入255萬元,海外市場賣座收入135萬元,淨賺58萬元。是1951年最賣座電影之一。
主要演員表:
弗雷亞士坦Fred Astaire飾湯姆Tom Bowen
珍寶華Jane Powell 飾妹妹艾倫Ellen Bowen
彼得勞福Peter Lawford 飾約翰Lord John Brindale
莎拉邱吉爾Sarah Churchill 飾安妮Anne Ashmond
基南為恩Keenan Wynn 飾經紀人愛文及愛德嘉Irving Klinger/Edgar Klinger
Albert Sharpe 飾安妮的父親James Ashmond
Viola Roche 飾安妮的母親Sarah Ashmond
John R. Reilly飾演艾倫在美國的男友Pete Cumberly