電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Two-Faced Woman

2020-08-02 19:21:18

這是米高梅公司在1941年推出的黑白喜劇,也是米高梅鎮台之寶葛麗泰嘉寶Greta Garbo的最後一部電影。一般認為是一部失敗之作,也促成了36歲的嘉寶的退休決心。

這電影由嘉寶跟男星馬文道格拉斯Melvyn Douglas合作演出,他們在1939年的 Ninotchka  非常成功,所以米高梅就尋找一個適合他們兩人的劇本,希望再下一城。米高梅甚至重新聘請Ninotchka的編劇,嘉寶的朋友Salka Viertel回到米高梅,為她構思適當的劇本。他們考慮了很多不同的故事,甚至有西部片,最後決定用一個古老的維也納喜劇The Twin Sister,背景是文藝復興時期的義大利。電影中,嘉寶要飾演兩個性格截然不同的雙胞胎姊妹。

原來的構想或許不錯,但是因為劇本問題很多,加上電影檢查機構的箝制,一改再改之下,支離破碎。加上劇本企圖改變嘉寶的形象,改成活潑的美國主婦形象,與她的影迷心目中的形象大有距離。都造成影片賣座慘淡。

電影中還有其他演員:Constance Bennett,Ruth Gordon,Roland Young。其中部分修改牽涉到Constance Bennett,因為初次試映,有人認為她搶了嘉寶的鋒頭,將片中她的大部分鏡頭都刪除了,導致劇情不知所云。

這電影最後長度是90分鐘,中文譯名是:雙面女郎。

劇情:

電影開始時,馬文道格拉斯飾演的紐約商人布萊克Larry Blake到艾達荷州一個滑雪勝地去度假。他本來只想去休息,但在見到滑雪教練凱琳Karin Borg之後,決定開始學滑雪。他因為一竅不通,滑到一個山坡下,被凱琳救起,兩人在山腳下度過一晚,發現彼此情投意合,當即決定結婚了。(下:他們初次見面,凱琳對他冷淡,但他窮追不捨。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

但此時他紐約的合夥人密勒O. O. Miller帶著秘書艾莉絲Ruth Ellis 來找他,原來他們出版的周刊需要作出多項決策,他們要布萊克盡快回紐約參與會議。布萊克答應了。之後凱琳表示不快,說沒有跟她商量,最後布萊克一個人回紐約,凱琳決定留下。布萊克說他一有空就會到這裡跟她會合。(下:他們在度假區,嘉寶有機會在泳池中表演游泳,以及穿著泳衣。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

但是布萊克一封又一封電報,說他無法前來,拖延了一個多月後,凱琳決定到紐約,給丈夫一個驚喜。

她到了紐約先去找艾莉絲,因為她見到報上刊登,布萊克跟他的舊情人葛里斯達Griselda Vaughn出入公共場合,報上形容葛里斯達青春,活潑,於是她就要改變形象,讓自己也青春活潑。艾莉絲也幫她選了更高雅性感的服裝,還換了髮型。

她打電話到布萊克的辦公室,要約他午餐,但是公司的接待告訴她,布萊克在隔壁一條街的戲院裡看排演,她就去了。沒想到讓她見到布萊克跟葛里斯達在一起,而且似乎很親熱,她流淚了,決定立即回愛達荷。

但此時艾莉絲來,同時遇見密勒正要進來,她不想被人見到,立即躲起來,但蜜勒見到她了,於是艾莉絲靈機一動,說她是凱琳的雙胞胎姊妹,她就以凱琳的雙胞胎姊妹凱薩琳Katherine自稱。

蜜勒開始約會凱薩琳,因為他們常去的地方就是那幾個地方,所以很快就被布萊克撞見了。他認為凱薩琳跟凱琳太像了,不相信她們是雙胞胎。但是凱薩琳的性格又跟嚴肅的凱琳差了一段距離,所以他無法確定。而此時布萊克出入的伴侶是葛里斯達,也引起兩個女子間的競爭摩擦。葛里斯達認為布萊克對凱薩琳太多關注,凱薩琳就認為丈夫/妹夫對葛里斯達有不必要的關注。(下:她在夜總會見到了丈夫的舊情人葛里斯達。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一次在夜總會,凱薩琳為了製造自己的開朗活潑性格,開始抽菸,喝香檳,還假裝自己是跳舞高手,但她其實不是很會跳舞,就臨時從別人身上學了幾個姿勢,編造了一支新舞,結果效果很好,場內的人都跟著跳,連布萊克都有些相信她是凱琳的姊妹。不過布萊克為了證實,她打電話到愛達荷的滑雪場去問,得到的答案是:凱琳已經在三天前去了紐約,於是布萊克確定眼前的女子是自己的妻子。但他決定跟她「玩」下去。

他開始約會卡薩琳,半夜到她旅館房間,假裝跟她調情,凱薩琳也跟著他玩,最初她感到傷心,認為「丈夫」背著自己不忠,布萊克甚至跟她求婚。他藉口凱琳太嚴肅,太獨立,她根本不需要丈夫。他對凱薩琳說,他要去愛達荷要求妻子離婚。

凱琳先一步回到愛達荷等他,抹去了指甲油,但腳指甲的沒有抹去,最後凱琳自己揭穿她就是凱薩琳,但是布萊克繼續不信。凱琳升旗得自己去滑雪,當布萊克跟蹤而去時,在雪地上再度跌跤,多次跌到山谷下,最後再由凱琳將他救起。

製作與卡司:

米高梅要幫嘉寶改變形象,一個主要原因是因為二戰爆發後,美國電影在歐洲的市場濃縮了,甚至消失了,而嘉寶的電影一向在歐洲比在美國更好,這樣一來她的電影賣座就大受影響。拍這部片時,米高梅就將她的片酬由原來的25萬元,減到15萬元,這都是非常現實的做法。(下面是米高梅為嘉寶塑造的新形象。)

 

 

 

 

 

 

 

 

據說對於米高梅改變她的形象,嘉寶心裡很不高興。此外她不會跳舞,要為這電影惡補跳舞。後來她說這些都讓她心裡不痛快。而嘉寶因為投資有道,早已經是百萬富婆,她收租的錢讓她怎麼花都花不完。所以更增加了她退休的意念。

雖然改了好幾處,但是美國天主教的National Legion of Decency仍然給予這電影一個C的等級,認為不符合基督徒的道德標準。紐約大主教也公開抨擊,呼籲教徒不要去看。當時美國一些大城市(包括波士頓,羅德島等)禁演這電影,其他很多大城市,包括芝加哥等,則下令要刪除一些畫面才可以上映。這對於一個像米高梅這樣大公司的出品,算是一個很大的打擊,而且顏面無光。

這些指責讓米高梅不僅刪除了很多片段,甚至要補拍鏡頭,其中一處大改是,布萊克一直不知道凱薩琳就是凱琳,但卻被她吸引,所以他這是心靈的「通姦」,所以製片及導演被迫增加了他打電話到滑雪區,發現原來凱薩琳就是妻子凱琳。之後他跟凱薩琳調情的戲就「合法」了。但是就失去了電影的戲劇性。

這劇本修改了無數次,讓本來已經不是很好的劇本更加支離破碎。據說導演邱克George Cukor拒絕參與任何的修改刪除,這些決定都由製片方面下手。

另外我個人不覺得飾演葛里斯達的Constance Bennett很吸引人,她無法與嘉寶相比,(兩人站在一起,她顯得非常小家氣。)但是最初的反應就說她搶了嘉寶的戲,米高梅被迫刪除她很多戲分,連劇情都改了。後來的影評人還是覺得她的角色比嘉寶討好。

據說未經修改的版本是存在的,只是所有的影碟,及電視上播出的版本,都是修改過的。

這電影本身劇本的問題,加上電影推出時遇上日本偷襲珍珠港,電影的賣座非常慘淡,北美只收了87萬元,海外市場亦只收92萬元,虧損六萬元。不過這是當時的說法,有人挑戰這數字說,後來總共收入至少賺回了成本的五倍。

之後嘉寶與米高梅雙方同意解約,雖然後來有很多計畫邀約嘉寶再拍片,甚至到了試鏡,製作服裝的地步,但最後都因為某一方面的萬提,計畫泡湯。

主要演員表:

葛麗泰嘉寶Greta Garbo飾凱琳Karin Borg/Katherine Borg

馬文道格拉斯Melvyn Douglas 飾布萊克Lawrence (Larry) Blake

康絲坦斯班內特Constance Bennett 飾葛里斯達Griselda Vaughn

羅蘭楊格Roland Young 飾合夥人蜜勒O. O. Miller

羅博史特靈Robert Sterling 飾年輕人威廉斯Dick Williams

鷺鷥高登Ruth Gordon 飾秘書艾莉絲Ruth Ellis

Frances Carson 飾Miss Dunbar

Robert Alton飾演與Katherine跳舞的男人Cecil

 

Click: 107
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011