電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Cat on a Hot Tin Roof 朱門巧婦

2020-03-02 16:27:18

這是米高梅公司在1958年推出的彩色片,劇本來自於美國南方劇作家田納西威廉斯Tennessee Williams 在1955年出版的同名劇作。這部劇最早在1955年三月就在百老匯推出,不過電影內容就因為當時的環境,有很大的不同,威廉斯本人為此十分不高興。

以前介紹過田納西威廉斯的作品,分析過他的性格,因此認為他很多劇本都不是容易「嚥下」。(參見:The Roman Spring of Mrs. Stone)這一部也一樣,全篇故事都說的是「性」,但因為一來隱晦,二來將最重要的同性戀因素刪除了,所以你可能看得一頭霧水。此外這也是一部劇作,所以全部是對白,幾乎沒有空隙。不喜歡看對白電影的可能會不喜歡。

這電影由保羅紐曼Paul Newman,以及伊麗莎白泰萊Elizabeth Taylor主演,兩個都是靚人,可以幫助大家看時的吞嚥。我覺得伊麗莎白泰萊演得特別好,她這時才26歲。據說拉娜透納Lana Turner,葛麗絲凱莉Grace Kelly都曾積極爭取這個角色,最後米高梅決定給了泰萊。另外兩位的演技其實都有問題,都不可能有泰萊演得好。

其他演員也都很傑出,特別是飾演一家之長的胖子演員Burl Ives,他也是在舞台上演同一角色的演員。非常入戲,據說威廉斯在寫這劇本時就以他為對象。他在同一年也在The Big Country 錦繡大地中飾演一個類似的角色。而他當年在那一部片獲得最佳男配角提名,而且得獎。

這電影獲得六項金像獎提名,但一項都沒得到,不過賣座就相當好。

劇情:

美國田納西州曼菲斯有一個棉花莊園主人,家裡人都叫他Big Daddy大爹地。他有兩個兒子,長子古柏Cooper Pollitt從小就聽父親的話,攻讀法律做了律師,也幫助父親打理他們家兩萬八千英畝的土地和棉花事業。而且結了婚,已經生了五個孩子,妻子阿梅Mae又懷孕了。

但是小兒子布里克Brick Pollitt就很彆扭。他以前是足球明星,結婚得晚,也沒生小孩,而且選擇住在新奧爾良New Orleans,很不愛回家,最近幾年還染上酒癮,沒工作。

這一天是大爹地65歲生日,布里克的太太麥姬Maggie催促他回家為父親過生日。但是回家之前,他喝醉了,從陽台上摔下,足踝骨折,上了石膏。心不甘情不願的跟麥姬回家。

麥姬和布里克的對話都像是對牆壁說話,布里克非常不願意答理她。從麥姬的口氣,布里克已經長期不跟她親熱。她說:「你變了很多,我覺得好寂寞…我到底做錯了甚麼?…你整天喝酒,但樣子沒變,很多酒鬼都變醜了,那樣也好些,但你還是那麼好看,我沒辦法不再愛你。」她還說:我就像那熱屋頂上的貓,全身發熱,無所適從。對於這些,布里克不是冷淡的反應,就是根本不理她。(下:麥姬的熱情是單行道,得不到反應。)

 

 

 

 

 

 

 

 

麥姬還說,他再不振作,父親所有財產都會落入哥哥古柏一家人手裡。她說古柏跟太太勤於生孩子,而他們卻一無所出。對此布里克說他不希罕。麥姬還說,其實大爹地是偏心他們兩夫婦的,這方面他們已經占上風。只要再進一步,就可以分到家產。

之後他們去機場接大爹地和媽咪Big Mama回來。布里克不想去,一個人在家。麥姬到了機場,古柏一家人卯足了勁的「作秀」。阿梅訓練五個孩子敲鑼打鼓吹笛子的,在私人飛機場大合唱歡迎大爹地。大爹地看了就皺眉頭,逕自走向麥姬,單獨坐她的車回家,讓其他人都不開心。

大爹地回來帶回來好消息,說他經過身體檢查證明沒有癌症,不會很快死去。麥姬恭喜他。麥姬回到房間,拿出一件包裝好的禮物,叫丈夫在卡片上簽個名,給父親做生日禮物,布里克拒絕。他話語間呈現出對父親的不滿。麥姬將房門鎖了,要跟他親熱,他將麥姬甩開。這時母親來敲門,表示對兒子關心,兒子不理她,她卻將責任歸在媳婦身上,說兒子酗酒,應該是媳婦做得不夠好,「沒有讓兒子開心」,又怪他們沒孩子,也是麥姬的責任,麥姬氣得幾乎要罵回去。

之後下面的生日派對開始,兩張長桌上坐滿了家人,親友。布里克還是拒絕下去。阿梅又叫孩子們表演樂器,唱歌,非常吵鬧。他們為的是討好大爹地,但是大爹地一直皺眉頭。

這時麥姬在樓上見到醫生,醫生私下對她和古柏說,其實大爹地病情嚴重,所餘時間不多了。他不想跟大爹地說,但是他將會很痛苦,他會留下嗎啡,減輕他的痛苦。麥姬聽到很難過,她上樓跟丈夫說,但是丈夫毫不同情,甚至開始收拾行李要回家。麥姬再度請求他,對父親好一點,不僅為了親情,也為他自己。她說:你現在酗酒沒工作,你將來需要錢的。而且她小時候窮過,不希望再窮一次。她問丈夫為什麼這麼頑固,這時布里克開始質問她,她與他最好的朋友、足球伴侶史基浦Skipper間到底是甚麼關係。史基浦在前幾年自殺死了,布里克懷疑麥姬跟他有私情,結果害死了他。麥姬說,她只是不想丈夫整天跟史基浦在一起,她忌妒他們的關係,於是計畫勾引他,以證明他對丈夫不是那麼忠心。但是她沒完成那計畫就跑了,沒想到史基浦就自殺了。布里克聽見更生氣,他也生氣自己,當時史基浦跟他打電話求救,他沒有聽。現在後悔不已。麥姬說:史基浦已經死了,我還活著,你顧一下我。

 

 

 

 

 

 

這時外面大大雨,大爹地來他們房間,要跟兒子說話,但是另一個媳婦阿梅在陽台窗外偷聽,被大爹地察覺,把她罵走。之後他問兒子為什麼喝酒,到底不滿意甚麼?他說是Mendacity虛偽,他說:我們都生活在謊言中,沒有一件事是真的。那時候我跟史基浦到處打球,一個城市到另一個城市,大家都開心,但是他被強迫結婚。他還說麥姬見他們的關係太好就生氣,將史基浦灌醉,要跟他同房,讓他難堪自殺。大爹地問麥姬是否有這樣的事。麥姬說他們只是一起喝酒,「我去他房間只是要贏回我的丈夫,但是他喝醉了,他要強吻我,露出他的真面目,我就跑了。」大爹地相信她。但是布里克繼續說這一切都是謊言,他說「我讓他失望,我們輸了球,他求我幫助他,我沒有,他才會自殺。」從此他開始喝酒。大爹地說,史基浦是自殺的,不是你的責任。布里克不理會父親,他還是認為大家都說謊,包括醫生,明明爹地要死了,卻說沒事,這是你最後一次生日了。大爹地聽了很震驚。布里克隨即拿著皮箱要走,但是他開車時,車子陷在泥地哩,動不了。麥姬出來給他雨傘,讓他進屋去。他只有又回來了。

這時大爹地已經下去到地下室,將自己關在房子裡。布里克說:「我傷他心了,這次傷得很重。」

這時大兒子就拿著文件,要母親簽字。他說弟弟布里克明顯沒辦法管理這龐大的家庭事業,他要母親簽字讓產業能夠放在一個可靠的人的手裡。一向偏向大兒子的母親這時也不願意簽了。她認為大爹地就要走了,大兒子卻只關心這個。古柏說:「我們一直聽你們的話,叫我做律師我就做律師,叫我們生孩子,我們就生孩子,那個布里克整天只會喝酒,這產業到他手裡將來不敢想像。我也是你們的孩子呀。…」除了古柏,那個阿梅也在一邊打邊鼓,氣勢洶洶。這些話都給剛剛下來的布里克聽見了。

布里克有些悔意,他到地下室去找父親。他見到地下室裡堆滿了值錢的骨董,都是母親這麼多年四處旅行買回來的「紀念品」。他見到父親在一個角落非常痛苦的樣子。他到處找嗎啡幫父親打針。之後他說是下來跟他道歉的。這時輪到父親憤怒了,他打爛那些值錢的廢物,說這麼多年就得到這麼多廢物。廢物中包括布里克以前打球時期的巨大的明星相片,這回輪到布里克傷心,他用枴杖打爛這些相片,哭起來了。大爹地反過來勸他,對他說Don’t cry, son. Please don’t cry my boy. 布里克也第一次說了真心話:「我只是要一個父親,我不要一個boss。你總是給我們東西,沒有愛。」他還指責父親:「你有那麼一個大王國,全交給人打理,你連他們的名字都不知道。你看古柏變成甚麼樣子,還有我,我是個酒鬼。你有幾千萬產業,子孫滿堂,但是你不愛他們。」最後兩人都哭了。(下:父子兩人在地下室,首次談心。)

 

 

 

 

 

 

 

樓上的人聽見地下室打爛東西開始,已經注意地下室的動靜,但是沒有人敢下來,麥姬走下來看動靜,也只在樓梯口看著,就沒再下來了。

大爹地又說:當初我父親只留給我這一個藤箱子,我是一步步自己走過來的。至少你們不會像我當年在一塊草地上埋葬我的父親那樣埋葬我。我…愛他,那個窮光蛋。」

這時大爹地又喊痛,但是他不要打針,他說他要保持清醒。之後他叫兒子不要用柺仗,兩個人一起互相扶持爬到樓上。

古柏和阿梅見到父親都不敢說話,布里克就對父親說,這就是我說的mendacity。麥姬見到丈夫與大爹地和好,說她也有個生日禮物給他,就是宣布自己懷孕了,有了布里克的骨肉。大家聽了都驚訝。布里克跟古柏也都懷疑。阿梅立即高聲說她說謊,她說「我們晚上聽得到你們房間的動靜,知道你們不可能有孩子。」布里克就反諷她說「不是每個人的房事都像你們夫妻那樣大聲。」阿梅要再說話,古柏叫太太住嘴,他已經知道自己輸了。布里克走上前去攙扶著麥姬上樓。雖然他也知道麥姬在說謊,但是他們當眾親吻,也許麥姬的謊言會成事實。

大爹地這時說,他明天要見律師,還說明是「自己」的律師。

製作與卡司:

大家都說是當時的電檢制度,將布里克是同性戀的事給刪了,事實是,在當時的社會環境,這樣的題材是不可能出現的,即使照實拍了,社會也必然不會接受,所以不只是電檢制度的干預。

事實是,刪除了同性戀這事實,最初看真的很難明白。不知道當初的觀眾是怎麼理解的。那些明白的可以猜得到,猜不到的就好像一團霧。

在原劇中,整個第三幕都是講布里克對Skipper的同性戀的渴望,但是電影全刪除了,改成布里克跟父親和好了。這讓作者威廉斯很不高興。他跟很多人說:這電影讓整個電影事業倒退五十年,還叫大家不要去看。

田納西威廉斯的東西我以前分析過,他這人自己是同性戀,生長環境不美滿,極端反社會,所以多數作品的主題很不正確。好像這作品中,布里克就毫無來由的痛恨每一個人。他不用工作就好吃好住,但是責備父親的成就。他父親不是坐享其成的人,他是一步步打下江山的,布里克卻倒過來指責父親不懂得愛。連麥姬都知道父親偏心他們夫妻。

這作品還像多數左派文宣一樣,將努力工作,腳踏實地的人都說成是反派,給他們很多負面性格。好像大兒子古柏,他聽父親的話,學法律,成家立室,打理父親的產業,又為父親傳宗接代,作者卻將他們夫妻描述成貪心的人,人見人厭。所有人性的缺點都放在他們身上。讀者、觀眾很難察覺這是作者的特別安排。而那些酗酒的,同性戀者,不愛工作愛做夢的,就給他們編派很多好的性格,還讓他們生得美麗,讓讀者觀眾同情他們。最後還為他們鼓掌。這是典型的stereotype。

而且這一類文學不喜團員結局,他們喜歡灰色,混亂。這也是今天很多電影的路向,讓世人感到灰心。認為必須打倒舊次序,才有希望。潛意識中接受這建議。這都因為作者他們自己不容於(不習慣,不喜歡)傳統的規範之故。

據說男演員方面,很多演員推掉了這個角色,包括貓王普里斯萊Elvis Presley,Robert Mitchum,蒙哥馬利克里夫Montgomery Clift等。都因為對這角色隱晦的定位有意見。雖然蒙哥馬利是同性戀者,也不想被定位。相反的,保羅紐曼最初以為電影會著著劇本演出,事後他和作者一樣,對於電影刪除同性戀的一段也很不滿意。

此外據說米高梅的著名導演喬治邱克George Cukor推了這部電影,就因為電影中刪除同性戀的部分,而他本人也是同性戀者。

本來米高梅計畫拍黑白片的,因為電影主題的關係,但是後來定了兩位男女主角之後,因為要突出保留紐曼的藍眼珠,及伊莉莎白泰來的密綠色眼珠,才決定拍彩色片。(下:兩位主角不僅外型討好,眼珠的顏色也造成米高梅拍彩色片。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影拍攝時經過很多磨難,首先是開拍後一個星期,女主角伊莉莎白泰來就得了感冒病毒,因此停拍多日。她則因為感冒沒有陪丈夫(舞台及電影製作人) 米高鐸Mike Todd (陶德)前往紐約出席一項頒獎禮。結果那一天,米高鐸乘坐的私人飛機失事墬毀,全機四人都喪生。伊莉莎白休息了三個星期之後,回片場拍完了整部電影,還有這樣好的表現。實在難得。

這電影獲得六項奧斯卡金像獎提名,包括:最佳影片,最佳男主角(保羅紐曼),最佳女主角(伊麗莎白泰勒),最佳導演(Richard Brooks),最佳改編劇本,最佳彩色攝影(William Daniels)。但是全軍覆沒,有人歸咎於電影主題太過有爭議性。

但電影推出時很賣座,最初五星期都排名第一,收入160萬元,後來出租影帶收入近一千萬元,淨賺242萬元。

主要演員表:

伊莉莎白泰萊Elizabeth Taylor 飾麥姬Maggie Pollitt

保羅紐曼Paul Newman 飾布里克Brick Pollitt

伯爾艾夫斯Burl Ives 飾父親大爹地Big Daddy

茱迪安德森Judith Anderson 飾母親Big Mama

傑克卡生Jack Carson 飾長子古柏Cooper (Gooper) Pollitt

Madeleine Sherwood 飾媳婦阿梅Mae Flynn Pollitt

Larry Gates 飾醫生Dr, Baugh

Click: 245
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011