電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Black Narcissus 黑水仙

2020-01-22 23:03:34

這部1947的彩色片,是英國製作的心理探討的影片,標榜的是風景好,因為背景是喜馬拉雅山上的一個山谷,但其實全是畫出來的風景,整個攝製隊沒有離開過製片廠。

電影故事是基於英國女作家Rumer Godden於1939年出版的小說,書名來自於一種香水Narcissus Noir的名字,也就是黑色水仙花的意思。Godden 出版過超過60本小說,其中九本被拍成電影,但最出名還是這一部。

影片的演員幾乎都是英國籍,或是曾經是英國籍,包括黛博拉蔻兒Deborah Kerr,Kathleen Byron,Sabu,David Farrar等。電影有意誇大這個山區一群修女的感情生活,但完全存在於心理,加上電影的隱晦,如果觀眾不是很會猜測(異想天開),看完也不知道是怎麼一回事。(現代藝術家很喜歡打破藩籬,所以修女思凡是他們很喜歡的題材。但又不能明說,那就傷風敗俗,所以來這樣一個似有似無的主題。)

導演是Michael Powell,他和另一個匈牙利導演Emeric Pressburger合作拍攝了很多部類似的電影,所以也很為現代一些大師級導演的推崇。

這電影獲得奧斯卡最佳彩色攝影獎,最佳布景設計獎,以及金球獎的最佳攝影獎。

劇情:

英國一個聖公會的修女會接到印度山區一個小王國的信件,邀請她們到喜馬拉雅山上八千呎高峰的一個小村落,創辦一間學校及醫院,讓當地兒童可以受教育,村民可以看病。

發信的是一名年老的將軍Toda Rai,信件由他雇用的經紀人丁恩先生Mr. Dean代為書寫。丁恩是英國人,住在山區一段時間,他在寫給修女陶樂西亞Mother Dorothea的信中,提醒她們山區氣候的多變,特別是雨季讓人情緒沮喪。

陶樂西亞任命修女克勞黛Sister Clodagh主持這項任務,作為計畫的主管Sister Superior,並且派了四名修女跟她一起前往:布蘭妮修女Sister Briony,負責醫療方面事務;布蘭奇修女Sister Blanchy (她也被叫做Sister Honey),負責縫紉方面事務;菲力帕修女Sister Philippa,負責園藝方面的工作;露絲修女Sister Ruth就負責教學。由於露絲修女身體不好,也希望她到山區休養。克勞黛對於露絲的人選有異議,說她身體及心理都有病,而且任性。但是陶樂西亞說,上帝派給的任務不是經常都是容易的。並且提醒她:所謂的Sister Superior,其實就是Servant for all。

他們步行,及騎驢子上了山。發現山上除了風大,所有設施都很陳舊,而且她們住宿的地方,是以前帝王的後宮,牆上還畫了好多大幅的春宮圖。這些都要全部翻修過。(下:剛剛到時,修道院百廢待舉。)

 

 

 

 

 

 

 

 

修女上山時,被派給了一個當地老太太阿雅Angu Ayah做家務,她會說簡單英語,也權當翻譯。她見到房間的水管壞了,說這一帶只有丁恩會修理。這個丁恩與修女們習慣的英國人不同,他穿著短褲,涼鞋,和短袖襯衫。他除了會修水管電器,還是唯一會說英語,印度語,及當地地方言的人,因此他成為修女們與當地官方唯一通話的管道,也是最好的翻譯。也許因為在這裡住久了,他性格不拘小節,拘謹的修女們不太習慣。

另外官方還派了一個小男孩約瑟夫Joseph Anthony做簡單的翻譯和跑腿的工作。你問他幾歲,他會說6-11歲,因為當地一些小孩出生沒有登記,所以很多都這樣年齡不詳。

這裡原有的教堂有一座大鐘,位於懸崖邊上,露絲修女負責每天敲打大鐘,一方面通知時間,一方面通知學童上學。因為學童來上課是有政府給錢的,所以學生人數很多。而這懸崖險峻,隨時掉下去都有幾千英尺,非常危險。當露絲敲鐘時,也會聽到底下不知甚麼地方的寺廟,也會吹牛角做的號角報時。(下:這個鐘被安置在懸崖邊。)

 

 

 

 

 

 

 

 

沒多少天好多修女都生病了,有些是因為不能適應高山的氣候,也有些是生了皮膚病,說是因為水質不好。克勞黛修女自己開始有了發白日夢的問題,經常想起以前在愛爾蘭的日子,甚至想起以前的男友,這是完全違反做修女時的誓言。菲力帕修女也因為心不在焉,連教堂鐘聲都聽不到。露絲修女的精神病問題也更嚴重,到了會幻想的地步。見到丁恩之後,她開始對丁恩有崎戀,有幻想,加上克勞黛經常因為工作要與丁恩見面,她開始對克勞黛有嫉妒的心理,處處跟她作對。

春天到了,滿園花開,原來那個管理園藝的修女菲力帕,一到步就立即著手整理庭園,將帶來的種子都下種了。但是這時克勞黛才發現,她種的都是花,雖然美麗,卻不能夠補充她們非常缺乏的蔬菜水果。她要菲力帕立即除去部分的花,換上一部分的蔬菜種子。

露絲修女的「病」越來越嚴重,克勞黛叫她下山去見醫生,她拒絕。克勞黛發現大家都開始有問題,忘了自己是修女。她自己也犯了失眠問題,當她和丁恩提起露絲的問題時,丁恩反而指責她想得太多。(下:兩個修女因為丁恩,發生矛盾。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當地人也有很多問題要他們解決。在修女住所一個角落,一個受當地人尊重的老人突然出現在那裏打坐,日夜不動。克勞黛要將他移走,但是丁恩說,他是Toda Rai將軍的伯父,所以是不可能的事。

過幾天,丁恩又帶來的一個17歲的漂亮孤兒甘琪Kanchi,說要暫時寄住在她們這裡,直到她的家人幫她安排好婚禮。(下:當地女孩Kanchi被送來這裡暫住。)

 

 

 

 

 

 

 

將軍的繼承人死去後,新的繼承人Dilip Rai由丁恩帶來求見,他說他將去劍橋大學就讀,現在想先來跟修女學習。修女最感到奇怪的是他身上濃濃的香水味,一種Narcissus Noir香水的味道。

聖誕節時,丁恩又帶著Dilip Rai來參加子夜禮拜,沒有音樂,只有丁恩吹笛子。但是當他離去時,克勞達才發現他是醉的。克勞黛追出去罵他,但是他騎著馬唱著歌走了。

雖然修女的工作之一是為當地人看病,但是丁恩一早警告她們,不要為重病的人治療。一天一個女人帶了一個病重的嬰兒來看病,布蘭妮沒有看就將他送回家。第二天,沒有一個人到修道院上課,約瑟夫說,原來是那嬰兒死了。他們懷疑是布蘭琪修女不忍心,給了嬰兒的母親一點藥,讓他死了。克勞黛敲鐘以通知丁恩,丁恩來了之後說,那個藥原來是castor oil,他自己也喝了,一點事都沒有。但是他知道事態嚴重,村民以前為了比這個還小的事,也曾殺死一個像他一樣的經紀人。

另一個春天又來了,克勞黛發現菲力帕繼續種花,沒有蔬菜,她決定調走菲力帕。而露絲見到克勞黛在跟丁恩說話,誘發她的情緒病,她就跟克勞黛宣布,她無法繼續作修女,要離開教會做凡人。

一天阿雅當著眾人的面打甘琪,說她偷了一條鍊子。剛好Dilip Rai騎馬經過,阿雅叫他繼續處罰甘琪,「盡一個將軍的責任」,但是Dilip下馬將鍊子戴在甘琪的脖子上,兩人一起走了。

克勞黛感到心力交瘁,她去見丁恩,問他為什麼一個個都離她而去。丁恩跟她一起回去看究竟,但是露絲見到他們在一起,立即追出去,聽見他們兩人說話。克勞黛對丁恩說,她自從來到這裡就容易回想過去,甚至回想過去的男朋友。又說現在連菲力帕,露絲都要走。丁恩說,她們要走就讓她們走。露絲聽到這裡非常生氣。她回去換上一件紅色的外出服,臉上也畫了妝,克勞黛見到她,她說她要去見丁恩,克勞黛叫她等到天亮,她不理,半夜就走了。(下:修女露絲換上便服,化了妝,去見丁恩。之後求愛不遂,她露出憤怒的表情,要去尋仇。)

 

 

 

 

 

 

 

 

露絲到了丁恩的住所,去向他示愛,但是丁恩斬釘截鐵的說:我誰都不愛。並叫她離去,要不就下山。露絲聽了像發狂一樣,帶著邪惡的笑,她飛奔回去。守在一邊等候,當早上六點鐘,克勞黛出來敲鐘時,她走過去要將克勞黛推下懸崖。克勞黛掙扎了一會兒,好不容易站穩腳步,跌下山崖的是露絲。克勞黛驚嚇過度,決定離開這裡。

這是夏天花朵盛開的時節,但是修女們則都在收拾行李準備離開這個地方。Dilip過來說對露絲的死感到難過,但他主要的目的是要來告解,因為丁恩對他說,要懺悔可以來找修女。他說他做錯了,一個將軍不應該跟一個「女叫化子」一起私奔。

修女到了山谷下,丁恩來告別。他問克勞黛未來會有甚麼發展,她說,也許會有更少的工作,更少的責任。她想起,這句話跟菲力帕走時說的一樣。同時她留下一句話給丁恩,要他照顧露絲的墳墓。

當她們一行開始出發時,天上突然開始落雨。丁恩見著雨逐漸轉遽,將眼前的一切都遮擋了。

製作與卡司:

不少影評人將這部電影當作是一部探討修女精神生活的經典,也許有人會對這樣一個故事感動,但是我絲毫沒有感覺。修女思凡的事不是沒有,就像有女人紅杏出牆,也都是文學家喜歡的題材。但有些可以成為偉大的著作,這個劇本則差得得很遠。

多數人選擇做修女,應當都有一個堅定的信仰。如果中途發現信仰不夠堅定,可以選擇還俗。就像奧黛莉赫本在1959年的The Nun’s Story 修女傳,那個電影就將她還俗的心路歷程交代得很清楚。不像這部電影,出現了一個稍微像樣的男人,就搞得幾個修女心神蕩漾。這些不是修女,是一群修道院女學生。

著名導演馬丁史高西西就說,這電影是早期的色慾電影erotic films之一,特別是後面四分之一,他自己年少時就非常喜歡看。所以很多人欣賞這電影的原因是別有用心的。導演Michael Powell自己形容說:這些全是隱喻的,但從頭到尾,每一個畫面都有色慾概念,演員在表面之下孕育的激情,到最後一刻爆發。

見到影評人稱讚,這是一部唯美電影,讓一群修女住到山上之後一個個沉淪。我不知道這樣的劇情好在哪裡。讓我想到上世紀七十年代,美國色情雜誌Playboy(花花公子)老闆海夫納Hugh Hefner,他就是要讓一個個行業沉淪,他先將家庭主婦找去拍裸體像,之後是護士,教師,大學女生,最後就是修女。他一個個行業攻破,就是(幸好)修女沒有讓他得逞。這是非常變態的心理。

電影的確拍得非常美,冰雪高山上的一片世外桃源,但是當你知道那些不過是畫家的手筆,就失去了那種驚喜的感覺。就像看卡通片,怎麼美麗都是應該的。導演Powell說,他們是將背景畫在巨大的玻璃上,所以看來特別真實。他說「有時圖畫的顏色比故事情節更重要」,這就是這電影的問題。(下:山上的景色都是畫的。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作者是英國女子,父親曾在印度的船公司任職,所以小時候在印度長大,對印度有了解。電影中多數是英國籍的演員,包括那個飾演甘琪的印度女子,都由珍西蒙斯Jean Simmons飾演,她的膚色被塗得很黑,如果是現在肯定要受到抨擊。只有那個印度將軍是由印度人飾演。

女主角黛博拉蔻兒Deborah Kerr拍這片時不到26歲,飾演片中的角色太年輕了,可見電影圈只重視演員的外表,而非是否適合劇本中的角色。不過這電影就讓她受到好萊塢的注意,也使她獲得紐約影評人頒發的最佳女演員獎,從此好萊塢的片約不斷。(據說導演Michael Powell也反對讓Kerr主演,他心目中的人選是當時41歲的嘉寶Greta Garbo。不過她此時已經退休,復出機會極微。)

片中,修女露絲跟克勞黛之間有明顯衝同,而在片場據說他們兩人也不妥,原來飾演露絲的Kathleen Byron是導演Powell的女友,而飾演克勞黛的女主角Deborah Kerr又是Powell的前度女友。Powell說,這在片場是常見的事。

這電影在美國推出時,受到天主教審核機構的攻擊,說將天主教形容是一些「身心有問題人士逃避現實的避難所」,其他多數的評論都集中在讚賞風景畫得非常美麗。

這電影獲得兩項奧斯卡金像獎:最佳攝影,最佳布景設計。電影在英國先推出,非常賣座。由於電影全在片場攝製,演員的報酬都在五千英鎊以內(黛博拉蔻兒最高,只有一萬兩千英鎊),所以預算只用了35萬英鎊,所以有錢賺。

主要演員表:

黛博拉蔻兒Deborah Kerr飾修女克勞黛Sister Clodagh

Sabu 飾小將軍Dilip Rai

David Farrar 飾丁恩Mr. Dean

Kathleen Byron飾修女露絲Sister Ruth

佛蘿拉洛布森Flora Robson飾修女菲力帕Sister Philippa

Jenny Laird飾修女布蘭琪Sister Honey

Judith Furse 飾修女布蘭妮Sister Briony

Esmond Knight飾老將軍

珍西蒙斯Jean Simmons飾Kanchi

May Hallatt 飾阿雅Angu Ayah

Eddie Whaley Jr. 飾約瑟夫Joseph Anthony

Shaun Noble飾克勞黛過去男友Con

Nancy Roberts 飾修女陶樂西亞Mother Dorothea

 

Click: 767
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011