電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Nun’s Story 修女傳

2019-08-19 12:11:49

這是華納公司1959年推出的彩色片,敘述一個比利時修女的故事,由原籍英國,生長於比利時的女星奧黛麗赫本Audrey Hepburn主演。這是剛剛30歲的赫本在美國推出的第七部電影。同時這部電影讓英國演員彼得芬奇Peter Finch首次獲得國際影壇重視。

電影故事是基於1956年美國作家Kathryn Hulme的同名小說改編,該小說講述一名比利時修女Marie Louise Habets 的故事。她在21歲之年進入修道院,後來在比利時剛果從事護士工作,後來因為肺結核回到比利時,但是二戰爆發,她的父親喪生,她無法接受天主教寬恕的教義,退出教會,參與淪陷區的反納粹活動。

這電影部分是在剛果拍攝,這在當時是一個創舉。其他多數部分是在比利時拍攝。這電影對於修女的生活與教條有很深刻的描寫。

原著的作者Kathryn Hulme在二戰後到歐洲參與難民協助工作時與Marie Louise Habets相識,她們間的關係在本文後面會有解釋。

這電影兩個小時半,只敘述到修女退出教會時為止。

劇情:

電影開始時是1930年左右,比利時一個少女蓋比Gabrielle “Baby” Van Der Mel在父親陪同下進入修道院,身為著名外科醫生的父親Hubert戀戀不捨,但少女意志堅決,她特別想學醫,做護士,到非洲剛果為病患服務。

進入修道院,她要學習各種教條:安靜,忘記,和百分百的服從。其中特別是要忘記所有以前的世俗的經歷及想法。

 

 

 

 

 

 

 

 

她在修道院被冊封為修女路克Sister Luke,在正式通過得修女身分後,接受熱帶疾病的專門訓練。她在醫學上的成績非常傑出,她的父親也為她說項,希望教會早些將她派往非洲剛果服務,但是教會有其一貫的考慮,也反對這樣的關說,她為此向上級修女道歉。

修女路克學成後,被派到比利時一間精神病院工作。她被安排到一些最暴力的女病人的病房。在這裡,因為沒有經驗,她沒有按照規定取得許可,就獨自進入一個女病人的病房送水給病人,結果被那個病人攻擊痛打,讓她認識到自己沒有服從的後果。

之後上級修女終於安排她到剛果。但她沒有如願為當地黑人服務,反而被編派到一間為歐洲人診病的醫院。在這裡她在英國醫生Fortunati手下工作。Fortunati是一名相當傑出的外科醫生,他們在工作上合作無間,但是Fortunati不時對她的宗教信仰表示懷疑。

不久路克修女染上肺結核,一方面她自己不想離開剛果,一方面醫生也不希望她離開,使自己失去一個得力助手,就為她安排了一個特殊療法,將她隔離在一間樹屋tree house六個月。在這裡除了為她安排特殊藥品治療,還有嚴格的餐單,終於讓她痊癒。(下圖:他們在樹屋)

 

 

 

 

 

 

 

 

雖然她是在白人醫院工作,但是她與當地居民、特別是兒童有很多相處機會。醫院及教會也聘用了很多黑人居民。教會的最終目的也是希望將當地居民轉為信徒。但是讓當地居民轉變為基督徒不是易事。雖然他們由教會得到極大好處:免費的糧食補助,免費提供衣服及教育,但是她們對於教會還是深懷疑慮。一天一個黑人工人就突然對一名在醫院工作的修女發動攻擊,硬是將她打死。路克見狀驚恐不已。旁邊的一名黑人解釋說,他是因為聽巫師說,要殺死一名白人,才能將自己死去妻子的鬼魂趕走。這名工人還表示很害怕修道院會對他們展開報復。他說:你們會不會處死他?如果是我們,會將他吊在木棍上燒死。但是路克平靜的說:不會,我們的教條是寬恕。

 

 

 

 

 

 

 

 

不過不多久,路克還是被調回比利時,因為當地精神病院需要一個像路克一樣資歷的修女,回去工作。她戀戀不捨,當地黑人居民也群體到車站歡送他。

在布魯塞爾的醫院工作,父親有較多機會來探視她。但不久戰爭爆發,父親對她說自己的弟弟,還有姊夫都參軍。一天她發現另一個修女經常接到神秘電話,之後就要求外出,那名修女坦白是在為反納粹的組織工作,她沒有懲罰她,反而對她說:有需要我幫忙的地方,對我說。

之後轟炸越來越厲害,布魯塞爾淪陷,教會的教條要她們為所有病人服務,包括德國受傷士兵。這時她發現,沒有辦法繼續遵守教會的教條。

一天她得到通知,自己的父親在醫院工作時死於轟炸。她頻臨崩潰。她決定加入淪陷區的反抗活動,並向教會提出解除修女身分的申請。經過上級的說服無效,她除下修女的罩袍,最後一次走出修道院。

製作與卡司:

這是一部相當成功的電影,除了賣座鼎盛,是奧黛麗赫本最賺錢的一部電影,還獲得八項奧斯卡金像獎提名,包括:最佳影片,最佳導演(Fred Zinnemann),最佳編劇,最佳攝影,及赫本的最佳女主角獎。不過當年因為賓漢Ben Hur (賓虛傳)的成功,獲得九項獎項,修女傳就一項獎都未獲得。

這電影很平實,沒有過分的高潮,但每一段都吸引觀眾注意。兩個半小時的電影不覺沉悶。赫本的表現也很平實,每每一個眼神,就等於其他演員的長篇對白。

這電影在當時是第一部,對於加入修女的繁複(嚴厲)教條有詳盡的描述,但也因為電影畫面的美,讓不少少女對於修女生活心嚮往之。

電影沒有點明的一點是,蓋比做為修女似乎只有一個目標,就是到剛果去為當地黑人服務。這目標雖然偉大,卻不應當是任何人做修女的主要目標。做修女只應當有一個目標,就是奉獻,為任何人服務。

據說電影攝製隊與原作者Kathryn Hulme保持密切聯繫,以求盡量將電影符合原著的精神與細節。所以電影對於書中人物Marie Louise Habets修女有很正面的描述。而女主角奧黛麗赫本也曾經跟她們兩個人都見過面,討論這個修女的心態。赫本後來甚至跟Habets成為朋友。

前面說過,本書作者Hulme是在德國認識Habets,但後來Hulme與美國的丈夫離婚,與Habets成為終身伴侶,也是公開的同性伴侶。(下圖左為Habets,右為Hulme,右邊為兩人中年以後。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影很聰明的沒有變成一部批判天主教的電影,所以也得到教會的默許。主要也因為Marie Louise Habets最終雖然決定退出教會,她只是覺得自己不適合教會,而沒有對教會有任何不滿。對於自己的同性戀傾向,她也只是接受事實,沒有大張旗鼓地用來做一項社會運動。Habets一直到最後都很崇拜修女,遺憾自己沒有毅力堅持做修女。她在社會議題上也一直都是保守主義者。

看相片,Hulme和Habets都很美麗,她們後來定居夏威夷,兩人都維持天主教信仰。她們之間的部分通訊,以及Hulme與修女傳導演之間的通訊,目前都保存在美國耶魯大學的圖書館。

主要演員表:

奧黛麗赫本Audrey Hepburn飾修女路克Sister Luke (Gabrielle “Gaby” Van Der Mal)

彼得芬奇Peter Finch飾剛果醫生Dr. Fortunati

Edith Evans 飾修女Mother Emmanuel  

Peggy Ashcroft 飾修女Mother Mathilde

Dean Jagger 飾父親Dr. Hubert Van Der Mal

Mildred Dunnock 飾修女Sister Margharita

Beatrice Straight 飾修女Mother Christophe

Patricia Collinge 飾修女Sister William

Rasalie Crutchley 飾修女Sister Eleanor

Ruth White飾修女Mother Marcella

Barbara O’Neil 飾修女Mother Didyma

Margaret Phillips 飾修女Sister Pauline

Diana Lambert飾抗暴修女Lisa

考琳杜赫斯特Colleen Dewhurst 飾瘋女“Archangel Gabriel”

Stephen Murray 飾剛果神父Father Andre

Errol John 飾黑人工人Illunga

Orlando Martins飾黑人工人Kalulu

Frank Singuineau 飾殺死修女的黑人

Click: 790
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011