電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Bells of St. Mary’s 聖瑪麗的鐘聲

2019-12-25 17:00:14

這部1945年的黑白片是前一年拍的Going My Way 與我同行的續集,兩部電影都是導演Leo McCarey的原創故事,男主角都是同一個人:歐瑪尼神父Father O’Malley,都由歌星平克勞斯貝Bing Crosby飾演,兩部片都由McCarey監製,兩部片都是當年最賣座電影。

雖然說這部電影是前一部的續集,但卻是導演McCarey先寫好的故事,兩個故事間也沒有太大關係。前面一部電影說的是兩個神父間的觀念的不合,這一部則是歐瑪尼與修女間的不同意見,但是經過大家誠心相處之後,雙方不僅磨合了,還惺惺相惜。所以都是以感動人的小故事爭取到觀眾。

這電影除了平克勞斯貝,女主角是英格列褒曼Ingrid Bergman,原籍瑞典的她,飾演一個原籍瑞典的修女。

這電影叫好又叫座,獲得七項金像獎提名,但只獲得一項最佳錄音獎。

我很意外發現有人將這電影放上網,而且是非常清晰完美的版本。此外片中的每一首歌,以及片中的兒童話劇,都可以單獨在網上搜尋到。

劇情:

電影開始時,神父歐瑪尼被派往紐約一個教區,這教區St. Mary’s聖瑪麗除了教堂之外,還有一間學校,由一群修女管理,但是近年來出現嚴重財政問題,學校教室及設備多年沒有好好維修,面臨被拆毀的命運。歐瑪尼的任務是探查情況,決定這學校是否值得維持下去。

歐瑪尼性格開放,他剛到時就聽見一名女管家說,前任神父是被這群修女整走的,她們連成一氣,讓神父無所作為。歐瑪尼聽了半信半疑。不過他第一天對學生訓話就宣布放假一天,說學生都最盼望放假,這讓主任修女班尼迪Sister Benedict很不高興。

歐瑪尼見到學校課室及宿舍都破舊,原來修女將運動場賣給一個建築商寶加杜斯,用錢修補校舍(屋頂,地基,灑水系統等),所以學生連運動場都沒有。歐瑪尼問班尼迪有甚麼計畫,班尼迪說她們(幾個修女)每天都祈禱,希望老闆寶加杜斯會突然大發善心,將他的建築捐出來給學校。歐瑪尼認為她們的想法不切實際。

一天一個年輕母親Mary Gallagher瑪莉加拉哈(太太)來見歐瑪尼,原因是她一個單身母親扶養女兒長大一路艱辛,女兒帕西Patsy現在13歲了,對她的生活方式不滿意,兩人相處也困難。現在她希望安排女兒住宿就讀,自己全力工作,歐瑪尼說沒有問題。他還問到瑪莉的丈夫,瑪莉說他是一個鋼琴師,曾經各地巡迴演出,但結婚後不久就失聯了。歐瑪尼說,他也在業餘搞音樂,也許可以幫她打聽。

帕西可能因為家庭背景,不太開朗,但是歐瑪尼用他的特殊方式讓她消除警戒,甚至用唱歌的方式幫助她了解課程,因此一段時間後,她的表現讓班尼迪修女都意外。

一天兩個男學生在校園打架,很多學生圍觀。看情形是一個叫湯姆Tom的新學生欺負艾迪Eddie,結果湯姆打贏了。但是事後歐瑪尼為湯姆叫好,使到班尼迪很不高興,說他鼓勵欺凌。歐瑪尼反而說,男孩子有男孩子的教法,暗示一群修女叫出來的男學生都會變成娘娘腔。

第二天,班尼迪跟另一個修女逛書店時,就買了一本教打拳的書,她回去看了就開始教艾迪打拳。艾迪很快學會如何躲避攻擊,及必要時還擊。下一次湯姆再向他挑戰時,他居然打贏了。湯瑪尼見到很不解。

聖誕節前,學校的幼稚班學生排演耶穌誕生的經過,他們一起欣賞,對學生的表現都很滿意。但是當歐瑪尼彈琴同學生唱聖詩時,班尼迪卻說他們唱歌聲音太大,吵到其他班級的學生,叫他們收斂。(下:歐瑪尼神父與學生彈琴唱Adeste Fideles。)

 

 

 

 

 

 

 

 

班尼迪多次要求歐瑪尼去跟寶家杜斯說,要他將興建中的建築捐出來給他們做校舍。這天歐瑪尼就去到寶家杜斯的辦公室,歐瑪尼只是同他閒聊,問他這建築的用途,對方不僅沒有捐出建築的意願,還希望收購隔壁的舊校舍,作為他們迫切需要的停車場。之後他出來,班尼迪還以為他說了,就跟進去遊說。事實是,寶家杜斯對於班尼迪的話沒有頭緒,就含糊以對。之後班尼迪非常興奮的出來,她對歐瑪尼說,他至少沒有say No回絕我們。

之後寶家杜斯發現自己健康不如以前,晚上失眠,事實是,他也為班尼迪說的一番話「慷慨捐輸」,「慈善家」,所困擾。班尼迪和一班修女就已經開始幻想,有了隔壁的新建築之後,校舍如何擴充。

事實是,聖瑪麗的情況更糟糕,寶家杜斯建議歐瑪尼將學校拆卸,將地皮出售給他,將學生都轉到附近的聖維克多學院。

大半年過去,歐瑪尼去找瑪莉加拉哈,說他找到她的丈夫Joe了,並且已經帶到這裡,瑪莉大為意外,兩人見面最初陌生,但是歐瑪尼和Joe一起彈了一首鋼琴曲In the Land of Beginning Again,是兩人過去的定情曲,兩人很快破冰,重拾舊好。

不久,帕西這班學生就要畢業,大家忙著做禮服,準備畢業典禮。帕西對於自己的禮服非常滿意,拿回家去給母親看,但是在家門口見到母親跟一個男人(Joe)在門口道別,她非常憤怒,沒進家門就回到學校。之後的畢業考,她考得非常差,每一科都不及格,班尼迪決定不給她畢業,歐瑪尼聽了很失望,他勸班尼迪,說帕西一向功課不錯,不要因為一次考試就不讓她畢業。但是班尼迪認為學校有規定,不能破例。

第二天,班尼迪修女突然暈倒了,歐瑪尼請了寶家杜斯的醫生McKay來看。他們利用這機會,鼓勵醫生在中間也盡一分力說服他。歐瑪尼還對醫生說,病人祈禱的作用經常幫他們痊癒,而且做善事也有幫助。

寶家杜斯的失眠更嚴重,McKay醫生叫他改變生活方式,並且建議他多多祈禱。醫生說:當小孩子想要一樣東西時,都會祈禱,最後多數有效。寶家杜斯半信半疑。(下:歐瑪尼幫助醫生勸寶家杜斯多祈禱。)

 

 

 

 

 

 

 

 

更近聖誕了,歐瑪尼在街上見到寶家杜斯,寶家杜斯說,醫生叫他放鬆,所以他出來散步。也許去教堂坐坐(禱告),歐瑪尼鼓勵他去。到了教堂,寶家杜斯禱告時,旁邊一隻跟蹤他的小狗打呵欠,弄出聲音,引起班尼迪的注意,班尼迪跟他聊天,他說他很沮喪,因為沒有家人,小孩子都不喜歡他,他其實很希望被人喜歡。現在身體不好,醫生警告他要改變,他不知從何開始。於是班尼迪鼓起如簧之舌,勸他將建築交出,給學生上課,這樣大家都會永遠感激他,喜歡他。

寶家杜斯好像醍醐灌頂,他說,如果妳們要的是我的建築,我可以給妳。他並且說會立即找律師簽字。

這時學校充滿興奮氣氛,大家都在計畫搬到新的校舍。但這時McKay診斷出班尼迪有初期的肺結核跡象,他建議歐瑪尼暫時不要跟她說,並建議將她調到亞利桑那州,換一個比較輕鬆的工作,因為那裏的天氣對她的休養有幫助。

畢業典禮時,帕西是唯一不能畢業的,她去找班尼迪,說自己要做修女。經過談話,班尼迪才知道她是生母親的氣,故意在考試時考壞了。她想在學校多待一年。這時帕西的母親來參加畢業禮,還帶來她的父親。她對帕西說,現在一家團圓,她以後不會再寂寞,帕西才知道原來那天見到的是自己的父親。班尼迪也同意讓她畢業。

畢業典禮上,歐瑪尼致詞,大大讚揚寶家杜斯的善心,他也同時對將要離開的學生說,如果遇到困難隨時回來找他。班尼迪對這演講反應非常尖銳。她認為是自己將新校舍爭取到手,但是歐瑪尼卻想將所有功勞撈上身。但是她是修女必須服從命令。祈禱時她一方面懺悔,一方面告訴自己,不能有一絲的辛酸,必須愉快的離去。

第二天一早,歐瑪尼幫她搬行李出去時,見到她不愉快的樣子,決定對她說出真相,但是班尼迪聽到他的解釋,不僅對於自己得了肺結核毫不在意,反而開心的說:你送給我的是最好的禮物。因為解開了她自己的一個心結,然後愉快的離去了。

製作與卡司:

這電影推出時,比她的上一集Going My Way還要受歡迎,單在北美洲就收入八百萬元,是1945年全美國最賣座電影,最後賺了371萬元,也是RKO公司歷史上最賣座電影。如果算上通貨膨脹,這電影的賣座超過2012年的The Dark Knight Rises。很難想像今天會有一部以天主教為主題的溫情電影這樣轟動。

這電影與前一部不同的是,刻劃了天主教圈子裡的衝突。電影一開始就說明了修女整走神父的事,之後歐瑪尼跟修女間也一直有衝突。但都是人性的,而非制度的,沒有說是哪一個對或是錯。例如兩個學生打架,神父支持那個打贏的,修女就同情那個被欺負的。神父一開始,隨口就讓學生放假,好像也很不負責任。最後,帕西考試全部不及格,修女不讓她畢業,神父極力爭取,就很難說是誰對誰非。但這電影的立場似乎都認為神父是對的。

電影中有一場是幾個一年級或更小的學生演出的耶穌誕生的話劇,似乎跟劇情無關,而且一些五六歲的孩子說話都不清楚,但是卻因此更為感人。神父當場說The simplicity is beautiful.。據說這些孩子只聽到指示做甚麼就自己隨場說台詞,而且沒有NG。單單這場話劇單獨看,都值回票價。(下:幼年班孩子們演出的聖誕節話劇。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影也有很多首歌曲,一開始,神父對著帕西唱了一首:Aren’t You Glad You’re You?,之後他跟學生合唱了一首聖誕歌曲Adeste Fideles,他在寶家杜斯辦公室,唱的一段O Sanctissima真是行雲流水,最後他跟合唱團唱了一曲The Bells of St. Mary’s。還有他和Joe Gallagher一起彈的一首鋼琴曲In the Land of Beginning Again。

片中飾演寶家杜斯的老人是Henry Travers,他已經在三十多部電影中飾演慈善老人,或是醫生一類的角色,不過因這一部電影讓導演Frank Capra注意到,讓他在下一年的It’s a Wonderful Life美滿人生中飾演那個天使Clarence,結果成為他這一生的演出標誌。

這電影有一個問題,就是平克勞斯貝只有五呎七吋高,而英格列褒曼有五尺九吋,本來不是適當的搭配,所以在兩個人一起出現時,平克勞斯貝都要站在一個較高的架子上。如果是一起行走,路的一邊都有一個高起的平台。這在電影中經常用到。不過如果注意,英格列褒曼的塊頭還是大過平克勞斯貝。(下:歐瑪尼神父通常都站在較高一級石階。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影獲得七項金像獎提名:最佳導演(Leo McCarey),最佳男主角(平克勞斯貝),最佳女主角(英格列褒曼),最佳剪接,最佳配樂,最佳歌曲(Aren’t You Glad You’re You?),不過最後只獲得一項:最佳錄音獎。這電影沒有獲得更多獎,可能因為前一年那一部已經得到七項獎,所以沒有再跟進。這電影是1945年最賣座電影,國內外收入2,130萬元,超出第二名的電影650萬元。

很多電影都是根據小說改編的,這電影卻是根據導演Leo McCarey自己寫的劇本改編。因為電影成功,後來作家George Victor Martin根據這個劇本寫了一本小說,所以可以說是少有的反其道而行。George Victor Martin自己也有一本小說被搬上銀幕,而且非常成功,就是1945年的Our Vines have Tender Grapes

主要演員表:

平克勞斯貝Bing Crosby 飾神父歐瑪尼Father Chuck O’Malley

英格列褒曼Ingrid Bergman飾修女班尼迪Sister Mary Benedict

Henry Travers 飾寶家杜斯Horace P. Bogardus

William Gargan 飾帕西父親Joe Gallagher

Ruth Donnelly 飾修女Sister Michael

Joan Carroll 飾帕西Patricia “Patsy” Gallagher

Martha Sleeper飾帕西母親Mary Gallagher

Rhys Williams 飾醫生Dr. McKay

Richard Tyler飾學生艾迪Eddie  

Una O’Connor 飾教堂女管家Mrs. Breem

 

Click: 368
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011