電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 A Stolen Life

2019-07-13 19:09:13

這是1946年華納公司推出的黑白片,但其實是由女主角貝蒂戴維斯Bette Davis當時自己的公司BD Productions製作,所以女主角又身兼製作人。

電影中當時已經過了37歲的貝蒂戴維斯一人分飾兩角,一對雙生姊妹,她們外貌相似,但性格迥異。所以讓好戲的Bette過足了戲癮。

據說當時好萊塢開始使用一種先進的重疊技巧,就是當一個人分飾兩角時,毋須將一個鏡頭拍攝兩次,然後將底片截開,將左半部及右半部拼成一個畫面。而是使用重疊沖印的方式,將兩個畫面疊合。這樣不僅效果更好,演員也更自然。只不過演員的位置不能有錯,連家具都要釘死在地板上,以免移動。就因為拍得成功,這部片獲得奧斯卡最佳特殊效果提名,但未獲獎。

這故事是基於1935年捷克斯拉夫作家Karel Josef Benes的一部同名小說改編,而早在1939年英國已經拍過一次,是由Elizabeth Bergner和Michael Redgrave合作演出。

電影男主角是葛倫福特Glenn Ford,這時30歲的他剛剛開始走紅,(他同一年拍了Gilda 姬黛,成為一線演員。)

這電影中文譯名是「偷生」,很不適宜,因為這與偷生毫無關係,只是因為一個女子偷冒已故姊妹的身分,所以叫做stolen life,與中文的「偷生」沒有關係。

劇情:

電影開始時,一個叫做凱特Kate Bosworth的女子在麻省一個海岸要坐船到到一個小島,去島上的別墅會合自己的雙胞胎妹妹派翠西亞Patricia Bosworth(派特),和一個表兄Freddie弗來迪。但是她錯過了一班船,這時遇見一個叫做Bill Emerson比爾的男人,她就說服比爾用他的船送自己回家。

比爾是燈塔勘查員,這時他擔任當地一個年老的燈塔管理員的助手,他與個性文靜的凱特很談得來,兩人很快成為朋友,並約會第二天一起午餐,凱特並且動了真情。

凱特與派特的父母都已過世,兩人繼承遺產,生活富裕。凱特是一個畫家,個性溫柔內向。但是她的雙胞胎妹妹派特就非常活潑,甚至有些霸道,從小她就會從凱特哪裡強搶姐姐的東西。

當派特看出來姊姊在談戀愛時,就很好奇,但是凱特甚麼也不說。巧的是,第二天派特在碼頭見到比爾,比爾以為她是凱特,跟她打招呼,派特就將錯就錯的自認是凱特,跟比爾去吃飯。事後凱特知道了很不高興,比爾發現後,再跟凱特約會一起去一個社區中心跳土風舞,沒想到從來都不跳土風舞的派特獲知消息,也打扮得十分漂亮的到社區中心,結果一個晚上就將比爾佔據了。(下圖:比爾跟比較保守的凱特一起到社區中心,參加鄉土舞會。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

派特動作很快,她主動要求比爾跟她去旅行,回來後就宣布兩人要結婚了。

凱特很傷心,但是她覺得感情無法勉強,她祝福比爾跟妹妹,然後自己專心作畫。只有表兄弗來迪同情她,叫她爭取自己的幸福。但是她寧願自己退出。

一次畫展中她認識了另一個畫家卡洛克Karnock。卡洛克非常有自信,個性不羈,在畫畫的技巧上有創意,他影響了凱特的畫風,但是凱特跟他不來電,拒絕了他的追求。

比爾婚後被派到南美洲智利去工作,但是派特拒絕跟他一起去,比爾只有單身上路。這時比爾已經發現妻子與自己個性不合,上路時他們感情已經不好。

比爾離開之後,派特繼續夜夜笙歌,她與凱特也開始恢復往來。一天她們約好了一起去駕駛帆船,但是小船出港口之後,突然狂風巨浪,凱特要往回走,喜歡冒險的派特卻堅持繼續往前走。結果不久後船翻了,派特跌落水,凱特要拉住她,派特還是被巨浪沖走,凱特只捉住了派特手上的結婚戒指,之後她自己昏迷。

等凱特清醒時,她已經被人救起,但因為她戴著派特的戒指,人們就將她當作是派特。她最初要澄清,但是在真正清醒後,決定不做聲,假裝是妹妹。

比爾聽說妻子和小姨子發生船難,趕回來見妻子。凱特見到比爾,內心坦拓,最初她說話會有破綻,但是她隨機應變,應付過去了。

之後她逐漸發現,比爾對自己(妻子)態度有些生分,然後她從家裡的僕傭那裡發現,原來過去派特一直都有情人,其中一個叫Jack的更是糾纏不已,這時甚至還來找她,要跟她繼續情緣。她將對方趕走,這事情給比爾知道了,要跟她離婚。這時凱特就跟比爾說,希望對方原諒自己,給自己一個機會,兩人重新開始。

其實表哥弗來迪很快就看出凱特的身分,知道她不是派特,這時他勸告凱特,叫她盡快和比爾說清楚,後來凱特聽他的勸告,對比爾說自己是凱特,這時比爾也認清楚,凱特才是自己真正喜歡的。

製作與卡司:

這部片的情節「可預知性」很強,也就是說落於俗套,但對白上卻花了功夫,一些對白頗有深度,是花了心血寫的,對於年輕觀眾很具吸引力。愛看文藝片的觀眾也會十分受落。劇本中很多細節也都經過舖排,讓觀眾有意外,而不是平鋪直敘的說故事。

我在「巨星傳」中寫過,貝蒂戴維斯在片廠中甚麼都要管,拍這電影時她已經快要40歲,性格已經根深蒂固,加上自己兼飾兩角,分身不暇,所以自己緊張,搞到其他人跟著緊張,從此華納認為她不適宜當製片,應當集中精神在演戲方面,她也同意。因此雖然合約上說她的BD公司可以為華納製作五部片子,但自這部片子後,她就未再當製作人。

這電影的外景是在麻省海岸一帶拍攝,風景非常美麗。不過片中那一場船難,就是在攝影場內拍的,在一個木製大水池中,工作人員裝了好幾噸的水,再用滾動機製造海浪。Bette Davis乘坐小船在其中假裝是驚濤駭浪,本來是有替身的,但她堅持不用。有一度她(派特)要跌落水中,她也要自己演。因片場工作人員未能及時將她救出,幾乎淹死。

事實是,貝蒂演這角色的確花了很多心血,其他的雙胞胎角色多數都會讓兩個人在外型上有小小分別,比如說髮型不同,還是化妝不同。但是她在這部電影中幾乎是完全一樣,所以她必須在動作,眼神,表情上去演繹兩人的不同,這就是她加給自己的壓力。

前面說過,這部片使用新技巧,所以雖然一個人飾演兩個角色,其中一個鏡頭凱特居然可以遞一支火柴給派特,然後派特點燃香菸。這在當時是非常先進的技巧。(下圖)

 

 

 

 

 

 

 

 

結果這部片子為公司賺進三百多萬元,連海外收入金近五百萬元,並且是她所拍最賺錢的一部片子。原因還是在於她的賣座力,不管影片本身素質如何,觀眾還是要看她。特別是當她一個人演兩個角色,更增加賣點(當時的廣告是:一張票價,看兩個Bette)。

這不是貝蒂戴維斯唯一的一次演兩個角色,她在1964年,在Dead Ringer中再飾演一對雙胞姊妹,但那時已經56歲,她的演藝事業已經開始走下坡了。

男主角葛倫福特Glenn Ford拍這片時還未走紅,二戰時他因為志願參軍,告別影壇三年多,幸好一回來就被The Lady in Question的導演Charles Vidor安排與性感女神Rita Hayworth再度合作Gilda,使他身價百倍,而這部電影A Stolen Life就是在剛剛拍完Gilda之後拍攝的,影評人都說,參軍後的葛倫福特更為成熟,但在這電影中,他就屈居Bette Davis之下,完全是陪襯地位。

這電影中一開頭出現的燈塔管理員是由Walter Brennan華特布里南飾演,我常常介紹他,他可能是好萊塢演過最多電影的大明星,我粗略算了一下,有兩百三十多部,而且他不是飾演路人甲一類的小角色,經常是配合大明星的二線角色,他甚至獲得三次最佳男配角獎,是僅有的獲得三次奧斯卡獎的三名男明星之一。(有關他的介紹,可以看The Westerner 草莽英雄/1940)。

主要演員表;

貝蒂戴維斯Bette Davis 飾凱特及派特Kate/Patricia (Pat)

葛倫福特Glenn Ford 飾比爾Bill Emerson

丹尼克拉克Dane Clark 飾畫家卡洛克Karnock

華特布里南Walter Brennan 飾燈塔管理員Eben Folger

Charlie Ruggles 飾表兄弗來迪Freddie Linley

Bruce Bennett 飾派特男友Jack R. Talbot

 

Click: 538
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011