Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
就在美國總統競選進行得如火如荼之際，兩位總統候選人參加了紐約天主教大主教的慈善晚宴，互相鬥幽默。這已經是過半世紀的傳統，而今年更甚往年，兩位候選人：總統奧巴馬，及共和黨的羅姆尼都大展平時未展現的說笑話本事。
雖然每個人演說不過十分鐘時間，但其中的精句one liner是一句連一句。不過要懂得他們的笑話，就必須緊貼這次的選舉，否則不知頭不知尾，很難笑的出來。
事後評論員一致公認，羅姆尼的one liner多過奧巴馬，因為奧巴馬的稿子中有很多句還是為了競選，說明不是笑話。而羅姆尼就除開場及結尾，全是笑話。而且羅姆尼的撰稿人，真的好過對方。不過CNN的評論員，雖然承認羅姆尼的笑話多些，但就要說，奧巴馬看來練習的好些。
這就應了當晚，我認為最好的一段，是羅姆尼說的：
「我不願意說美國傳媒是偏袒的。就像我有我的工作，他們有他們的工作。好像，我的工作是努力為這個國家規劃最好的未來。而他們的工作就是，盡量不要讓人知道。」
「我也發現，美國傳媒有很奇怪的銓譯方事。即使我在民調上領先，他們的標題仍然是：奧巴馬由後面領先。(Obama Leading from Behind.)
「就像今晚(的宴會)，我已經知道明天的報紙標題是什麼了：天主教領袖擁抱奧巴馬。(而另一方面)羅姆尼與富豪歡聚。」
如果你了解美國主流傳媒與民主黨的親熱關係，相對與共和黨的敵對，當然會會心一笑。不過這個笑話就是第二天傳媒最少提的一段，因為刺到他們痛處。
當晚我覺得奧巴馬最好笑的一句，就是開場時他說的：
「請大家快快就座，不然奇連伊士活就要對住空凳大吼了。」
當然你要看過共和黨的全國大會，見到影星奇連伊士活(克林伊斯伍特)支持羅姆尼的競選時，用一張空凳代表奧巴馬的一段，就會了解了。
此外在這次競選中，羅姆尼因為是成功企業家，創立不少公司。奧巴馬及民主黨就以此攻擊他。奧巴馬還在演說中說過：不要以為你創了公司、企業就了不起。這不是你建的You didn’t build it。而是其他人，納稅人，政府的計劃，其他人的努力合力下才成的。後來共和黨就以此反擊，呼籲商人及小企業，將We built it做為反擊。
當晚羅姆尼在演說中就說：
「我非常尊崇耶穌弟子彼得，他說過：我在這磐石上建立教堂。這史實特別感人，因為想到當時那麼多人幫他畫圖則、工人建塔棚，所以當時就有人說，這(教堂)不是他建的。」(當然他是說反話。)
另外，奧巴馬上任四年後經濟仍無起色，民主黨的殺手鐗就是，都是前總統布殊的錯，是他留下的爛攤子。因此羅姆尼這樣說：
「奧巴馬總統為改善天主教會關係，他見到教宗本篤16世時就對他說，如果有對手批評你，你可以對他們說這都是教宗若望保碌二世(前任教宗)的錯。」
因為羅姆尼是摩門教，從來都不喝酒。而他的宗教立場，使他反對墮胎，而奧巴馬雖然是基督徒，卻支持由公費支助墮胎等其他自由派立場。而奧巴馬為爭取女性選民，下總統令要所有大學及教會醫院一致實施墮胎術，而且是公費。這一點遭到天主教會強烈反對。因此羅姆尼就希望藉此拉近與在場的主人關係。他說：
「今晚我們不談政治，而我也特高興見到奧巴馬總統與紅衣主教Dolan親切傾談。我確定主教不會有惡意。我們要證實這點，可以注意，主教今晚會不會將奧巴馬的酒變成水。…不過，也不知道會不會將我的水變成酒？」
要了解這一段，還要了解聖經中多次提到，耶穌會將水變成酒的故事。
羅姆尼還說了好幾個有關自己不喝酒的笑話：
「…這晚宴可以說是最高尚的宴會了。通常當我被邀參加這一類晚宴時，都因為我可以做為指定司機(designate driver)。」
「…人們好奇我是怎麼準備(總統辯論)，我說我是怎麼做吧。首先，過去65年我都不喝酒。…第二，尋找一個最弱的稻草人，然後無情的攻擊它。--可憐的Big Bird，它完全沒預感。」
這都因為於第一次總統辯論時，羅姆尼對住辯論主持人，公共電視的Jim Lahrer說：我當選了不會亂撥款，包括你們的公共電視。雖然我也很喜歡芝麻街Sesame Street這(兒童)節目，喜歡裡面的Big Bird。之後，民主黨就利用這話，攻擊羅姆尼連Big Bird都不放過。因此羅姆尼說了上面這笑話。
因為「芝麻街」這節目每天教一個英文字母，及一個阿拉伯數字，因此羅姆尼又說：
「說到芝麻街，總統今晚的演說教會你英文字母O，以及下面這數字：$16 Trillion。」
當然這數字是今天美國的負債額。
這次晚宴是在兩次總統候選人的辯論之後，及一次副總統的辯論之後舉行，而副總統拜登Joe Biden在與共和黨副總統候選人瑞安Paul Ryan辯論時，過份的大笑及嘲笑，成為一個敗筆。因此羅姆尼說：
「我希望今天總統會帶副總統一起出席，因為他對什麼事都會大笑。」
奧巴馬也有一些不錯的笑話。
「還有兩個多星期，俄亥俄州、維珍尼亞、及佛羅里達州的選民就會選出新的美國總統。所以我要問，我們今天來這裡(紐約)做什麼？」
了解美國政治的人都知道，雖然一人一票，但是總統選舉結果操縱在不到十個關鍵州(搖擺州)的選民。他的下一句也很好笑：
「紐約市的選民，你們要選的是，未來四年令你們管制交通不能通行的人。」
此外他有些笑話是嘲諷羅姆尼是有錢人：
「今天我在紐約中城一些商店購物。後來發現羅姆尼也在中城購物，不過他是買商店。」
奧巴馬的第一次總統辯論是一場災難，有人說他心不在焉，甚至有人說他根本在睡覺。他用這個自嘲，效果很好。
「你們可能注意到我在第二次辯論中很有精神，這都因為我在第一次辯論時休息得很好。」
另外奧巴馬的名字非常具非洲回教風味，他的全名是Barack Hussein Obama。通常人們盡量不提他的中間名字，因為Hussein是很多中東獨裁者的名字，好像被推翻的伊拉克總統撒丹就姓這個。因此他這樣說：
「說到羅姆尼，其實Mitt是他的中間名字。我希望我也能用我的中間名。」
就像當晚奧巴馬的很多笑話，其實這不笑話，只是聲明。
