電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Loose Ankles 嬉戲姻緣

2023-09-30 18:12:45

這是華納兄弟公司所屬 First National Pictures 在1930 年推出的黑白喜劇。說的是一個富家女子剛剛得到祖母遺下的豐厚遺產,不過條件是必須在結婚之後才能得到這筆遺產,而且丈夫的選擇必須經過她的兩個姑媽的同意。這女子為了對抗這條件,決心破壞全家人得到遺產的機會。

片中飾演這女子的是當時還未滿17 歲的洛麗泰楊 Loretta Young,男主角是這時20 歲的小費爾班克 Douglas Fairbanks Jr.,他們都是童星起家,其他還有相當多的諧星參與演出。這電影劇本是根據1926 年的一個劇本 Ladies at Play 改編。這劇本的作者 Sam Janney 原定是這部片子的導演,但在開拍之前死於車禍,死時僅37 歲。於是改由Ted Wilde 執導,不過他在導完這部片子後還未上映,也死於心臟病,也是只有36 歲。他在1928 年導演的默片 Speedy 為他獲得(第一屆) 金像獎最佳導演提名。(下圖:男女主角。)

 

 

 

 

 

 

這部劇本在1926 年拍過一次默片,當時百老匯的舞台劇還在上演。這是第二次拍攝,而電影拍攝於有聲片剛剛開始,以及美國大蕭條期間,同時也是pre-code(沒有電影檢查制度之前)。

雖然這只是一部小品式的喜劇,但也被美國國會圖書館收藏了一份拷貝。同時發行了DVD 版本。

劇情:

電影開始時,一個富有的家庭女族長去世,所有Berry 家族的親戚都來聆聽遺囑。其中一位嫡系孫女安妮  Ann Harper Berry 如預期的獲得他們家族的主要大廈,祖母家傳的價值連城的珍珠項鍊,以及每年七萬元的年俸(相當於目前的一百萬元)。幾個姨媽雖然也都分配到不同的祖屋,但是聽到這裡都非常不滿,說那珍珠項鍊對她這小女人來說,太過「貴重」,會壓倒她。

宣讀遺囑的安妮的姑丈哈珀少校  Major Rupert Harper 叫大家稍安勿躁,說還有下文。原來遺囑中還說,安妮必須在結婚後才能得到這遺產,而她的丈夫人選必須得到兩位古板的(老小姐) 姨媽及伯父的批准。此外,在她結婚之前如果發生任何上了報紙的醜聞,全家人都會失去遺產,屆時她所有的遺產都將捐贈給一個寵物組織。(下:安妮/左,跟表姊蓓蒂一起聆聽遺囑。)

 

 

 

 

 

 

她的兩個阿姨凱瑟琳Katherine跟莎拉Sarah 立即對她怒目而視,警告她今後小心,不要惹出醜聞,同時盡快結婚。而安妮就跟身邊的好友,表姊妹蓓蒂Betty 說,她不喜歡被迫結婚,還要兩個姨媽批准對象,所以她決定製造一次醜聞,讓大家都希望落空。她問蓓蒂如何可以登上報紙?蓓蒂建議她在報紙上登廣告,因為她知道有很多男性的escort 適合做這樣的工作。於是她打電話到報社,說要招聘一位年輕男性,外型英俊瀟灑,不過必須是完全沒有道德觀念的男人,目的是要泡製一單醜聞。

這時在同一個城市有幾個作escort (男陪)  的單身漢住在一起,其中兩人安迪Andy Martin 跟泰瑞Terry Todd見到這廣告,就躍躍欲試。不過他們見到同房的吉爾Gil Hayden 最近失業,鬱鬱不樂,而且他是大學畢業生,失業的打擊更大,安迪就建議還是讓吉爾去比較好。吉爾人比較正經,不知道這廣告的意思,他們就說服他,還說會借出自己的西裝,襯衫等等給他,讓他裝飾門面,於是他同意了。

他到了安妮的住所,安妮見他傻傻的,問他是否做過「缺德」的事,他說他可以學。安妮又要他做出「佔她便宜」的舉動,吉爾不會做,她就教他「摟著自己,親吻」,但是他動作笨拙,而安妮已經通知記者就快要來了。於是安妮請教女僕Agnes 安格尼絲,女僕教她除去那男人的衣服,「越多越好」,安妮也做不出來,女僕就先潑了一杯水在吉爾的身上,迫使吉爾脫掉外衣,讓安格尼絲拿去燙乾,之後安格尼絲趁他們不注意,用剪刀剪斷了吉爾的吊帶,迫使他連長褲都要脫下。吉爾萬般不想,說脫了褲子會感冒,安妮就遞給他自己的睡袍。這時吉爾解釋,他不是這一方面專業,是被人推來的,他本來也只想賺點錢,但是見到她之後改變主意。其實這時安妮也已經對他產生好感,說是自己的錯誤,希望他原諒。吉爾毫不遲疑的說,永遠都不會跟她計較。正當他們要接吻時,有人敲門,安妮以為記者到了,急著要吉爾躲起來,女僕就幫他躲到衣櫥裡。(下:吉爾到達後一本正經,還要安妮教導他怎麼做。)

 

 

 

 

 

 

 

安妮開門後,進來的是蓓蒂,她正要報告剛剛的經過,兩個老阿姨跟姑丈也都來到,他們問房間裡發生甚麼事,安妮要隱藏,但是蓓蒂不知情,就說安妮在房間中收藏了一個男人,還說收藏了一個晚上。幾個阿姨聽了大驚,急忙就要搜索房間,還說不能讓外面知道。安妮去擋住衣櫥,阻止他們搜索,結果她們一定要打開衣櫥,這時吉爾從裡面出來,他正要解釋,少校哈珀就說,既然他在這裡藏了一個晚上,他就必須跟安妮結婚,以免醜聞外洩。吉爾聽了說,他不能被迫結婚,之後就從窗口跳出去,落在他們家的一間溫室花房。

這時在吉爾的住處,安迪跟泰瑞正在談那單廣告的事,說不知道吉爾進行的如何。他們另一個同房林特Linton (Lint) 在一旁聽見,他們知道林特自私的個性,本來一直瞞住他的,但這時他都聽說了,就決定自己也去試,運氣好的話,就可以迎娶安妮,過一輩子的好日子。

這時吉爾回來了,一臉的落魄好像生了重病。他說身上穿的是女人睡袍,在街上躲警察躲了一整天,當然是這個樣子。他到臥房去躺下,安迪跟泰瑞追進房,問他這個富家女究竟甚麼樣子,他不停的說:她好極了,她好極了。不過他說自己整丟了他們的西裝外套跟長褲,安迪說沒有關係,不過西裝外套裡有兩張今晚Circus Cafe 夜總會開張的門票。

這時安妮正在跟蓓蒂哀嘆,說剛剛喜歡上他,他就跑掉了。現在連他名字都不知道。不過她們掏了掏那西裝外套,見到那兩張Circus Cafe 的門票,說也許可以去試試,說不定可以見到他。但是門票上面說,女子必須有男人陪同才可以進去,正當她們發愁時,僕人來通報,原來是林特來應徵,而且他正好也姓Harper,就假冒是哈珀家的親戚。她們立即認為這是上天送來的禮物,立即要他陪同她們到Circus Cafe 去。

也正在此時,她們的姑丈聽說這間新開的夜總會將有不雅表演,正在安排警方今晚去突襲。另一邊,兩個姨媽擔心這個侄女兒不知又會出甚麼花樣,前來打聽時,又聽說她跟蓓蒂去了一間新開張的夜總會,於是兩人也匆忙趕去,以阻止姪女兒搞出醜聞。

正在這時,安迪、泰瑞跟吉爾也來到夜總會,但是他們只有一張票,他們就讓吉爾一個人先進去,吉爾本來不想,但是被他們推進去了。這兩人企圖瞞混進去,但是被經理阻擋。而這時這兩位老阿姨也到達夜總會,卻被攔阻在門口,因為她們沒有「護花使者」。安迪跟泰瑞見到,立即見義勇為,說他們可以義務陪同她們二位進去,於是他們也堂而皇之進去了。

安迪跟泰瑞兩人招呼二位姨媽坐下之後,就叫酒喝,他們要侍者給「濃點的」,從來不喝酒的兩位姨媽一來覺得這punch 好喝,二來因為平時不喝酒,很快就醉醺醺了,開始不停的嘻笑,而且說話也大聲了。另一邊,安妮被林特拉去跳舞,一眼見到吉爾一個人坐著,就急忙去打招呼,吉爾見到她也很高興,解釋他上午逃走只是不想她被迫跟他結婚,現在再見到她,想法已經改變。於是兩人開心的跳舞,林特見到生氣也沒有用。(下:兩位老阿姨在夜總會開始發酒瘋。)

 

 

 

 

 

 

在二位姨媽那邊,他們越鬧越起勁,其中一位姨媽見到場中央的表演,說她也要出去表演,安迪攔都攔不住,後來兩人都跌倒在地,經理前去制止,姑媽還繼續吵鬧。安妮見到那邊很熱鬧,卻不知道鬧事的是自己的姨媽。這時少校跟警察進來,一吹哨子,顧客都四散奔逃。吉爾一見到有警察就牽起安妮的手,帶她跟蓓蒂,還有林特從後面的窗口逃出。到了後面他要林特帶兩個女子先逃,他去牽引警察。但是林特卻說,吉爾自己先逃了,扔下他們自己逃,安妮說她不信。

在姑媽那邊,見到警察她們也清醒了,立即說要逃走。安迪跟泰瑞都是精靈的人,立即將桌布披在她們身上,假裝是清潔工人,自己則假裝是侍者,將她們帶到廚房,之後從後門逃出。

安妮他們回到家裡,林特還在說吉爾不會回來,但是不久吉爾還是狼狽的回來了,說他被警察追了幾條街。少校回來後對剛剛夜總會的事還一無所知,他見到狼狽的吉爾,問安妮:這就是你想嫁的男人?而且正告她:沒有我的兩個姊妹的批准,你們別想結婚。這時安迪跟泰瑞剛好將兩位姨媽帶回來,攙扶著她們,還叫他們Darling,見到吉爾也在,才知道這兩位就是安妮的姨媽。兩位姨媽不住的低頭傻笑,說自己做了不體面的事,叫他們別說。這時他們問:吉爾要跟安妮結婚,你們不會反對吧?她們急速搖頭說:不反對。(下:安妮跟蓓蒂回到家裡,正好姑丈也回來,其他四名男子都是吉爾的同房室友。右邊的是林特,左邊兩人是安迪跟泰瑞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這是一部相當詼諧的劇本,只有66-69 分鐘的電影,所以是一部小品式的輕鬆喜劇。內容也有些離經叛道,不要太認真。最初的劇本中,安迪,泰瑞,吉爾跟林特都被形容是gigolo,也就是應召男子,男妓,電影中也明說他們是做escort 的。我們看到很多電影,小說,都喜歡將妓女描述得很善良,正派,(典型的是1990 年的電影Pretty Woman),而這一部也將幾位男妓描述得很正面,特別是吉爾,後來還讓他們結婚。如果是在有電影檢查制度之後(1934 年之後),這樣的劇本肯定不會被通過。

片中提到loose ankles這個詞,是安迪跟泰瑞說:我們都是loose ankles (少了一根筋),精於此道,不像吉爾,他(經常)東西南北都分不清。這句話似乎要說,吉爾不是他們那一行道的人。(下:片中幾個男角都是做應召的,左邊是安迪,中間的是吉爾,右邊的是林特。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影一個疑點是,電影開頭好多Barry 家族的人前來聽遺囑,但是當哈珀少校宣讀遺囑時,卻只提到他自己跟他兩個姊妹。而他是姓Harper 的,他入場時介紹他的妻子是姓Barry 的,他的兩個姊妹也是姓Harper,唯一的解釋是,他們可能都是剛剛去世的女族長娘家的親屬。而安妮所以得到最大一筆遺產,也因為她的姓氏中有一個Harper 。

前面說過,兩位主角這時都十分年輕,男主角小費爾班克剛剛20 歲,洛麗泰楊此時更只有16 歲,她因為四五歲就開始拍片,所以經驗老道。不過她在這片中的化妝還顯得太濃,反而沒有後來的電影中好看。小費爾班克因為出身名門,父親是默片最紅小生Douglas Fairbank 所以雖然父母很早就離婚,他跟隨母親遠居歐洲,還是一早進了好萊塢影壇,默片時期已經跟洛麗泰合作過兩次,大家都駕輕就熟。而且他們都是很難得的,從童星過渡到成年影星毫無困難的演員,而且兩人的樣子都越來越俊。

小費爾班克因為外型英俊,也是很少被分派飾演一些需要演技的角色,不過在這部片中,他稍微有表演機會,一直是一位「勉強的」男陪。據說他跟父親一直不合,不過父親在影城的幾個老友,包括妻子 Mary Pickford,以及卓別林 Charlie Chaplin 對於小費爾班克都很照顧,也給予不少指點,讓他壯膽很多。但是觀眾看他跟洛麗泰還是為了「養眼」,片中需要演技的幾位諧星,是飾演兩位姑媽的「丑角」有最多的發揮機會,飾演莎拉的Louise Fazenda,跟飾演凱瑟琳的 Ethel Wales,甚至飾演女僕 Agnes 的 Daphne Pollard,跟少校的 Otis Harlan 都有相當的戲份,都是很成功的諧星。

這電影有多首歌曲,一開始,安妮的表姊蓓蒂一邊彈琴,一邊唱的Loose Ankles,這首曲子是由 Pete Wendling 作曲,Jack Meskill 填詞。之後的歌曲都是在那間 Circus Café 的表演節目中演出的,多數是有歌有舞,還有現場樂隊。其中一首最熱鬧的是 Whoopin’ It Up,也是由他們二人作曲及填詞,是專為這電影寫的曲子。演唱者是Sydney Jarvis,有多人跳舞,及作出馬戲班的舞蹈動作。另一首是當晚兩位姨媽酒醉後唱的 Heaven Will Protect Us,由飾演兩位阿姨的Louise Fazenda及Ethel Wales 清唱。還有一首演奏的曲子Am I Blue?,由 Harry Akst 跟 Grant Clarke 作曲及填詞。

主要演員表:

洛麗泰楊Loretta Young 飾遺產繼承人安妮Ann Harper Berry

道格拉斯費爾班克Douglas Fairbanks Jr. 飾吉爾Gil “Gilly” Hayden

路易斯法冉達Louise Fazenda 飾老阿姨之一莎拉Aunt Sarah Harper

奧提斯哈蘭Otis Harlan 飾少校哈珀Major Rupert Harper

黛芬妮波拉德Daphne Pollard 飾女僕艾格妮絲Agnes

愛德華紐真Edward Nugent 飾安迪Andy Martin

英妮斯考特尼Inez Courtney 飾表姊妹蓓蒂Betty

艾索威爾斯Ethel Wales 飾阿姨凱瑟琳Aunt Katherine Harper

Norman Selby 飾泰瑞Terry Todd

Raymond Keane 飾林特Linton “Lint” Harper

Virginia Sale 飾Mrs. Berry of Walla Walla

Gus Leonard 飾Mr. Berry of Walla Walla

Rita and Ruben 飾演他們自己,馬戲團特技舞蹈者Adagio Dancer

 

Click: 386
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011