電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Hurricane 大洪流

2023-05-20 18:44:17

這是製片人 Samuel Goldwyn 在 1937 年為 United Artists 推出的黑白劇情災難片,說的是在南太平洋島嶼上發生的故事,一個當地男子因為犯了法被判拘禁,但是因為土著不習慣被囚禁,多次逃獄,最後刑期一再提高。直到一場颶風侵襲島嶼,他救了總督的妻子,終獲自由。劇本是根據美國作家Charles Nordhoff 及James Norman Hall 在  1936 年出版的同名小說改編。這電影的導演是約翰福特 John Ford,片中一場暴風雨所顯示的特殊效果頗獲好評。

影片中飾演這名當地男子的是 Jon Hall,他在拍這電影前籍籍無名,是被約翰福特選拔作為主角,但外型及演技都十分稱職討好。女主角是相當美麗的 Dorothy Lamour 桃樂西拉摩爾,她後來跟 Bob Hope 及 Bing Crosby 合作了許多部 Road to…電影,成為她的代表作,(參見:Road to Singapore 新加坡之路 )。其他配角陣容非常整齊,有飾演總督夫人的瑪莉艾斯托 Mary Astor,飾演總督的雷蒙梅西 Raymond Massey,飾演醫生的湯瑪斯米契爾Thomas Mitchell,飾演神父的 C. Aubrey Smith,飾演獄警的約翰卡拉丁 John Carradine等。

這電影賣座及影評都成功,並獲得三項金像獎提名,最佳男配角(飾演醫生的 Thomas Mitchell),最佳配樂,最佳錄音,不過只有最佳錄音獲獎。這電影後來在 1979 年又被重拍,片名叫做 Hurricane,由 Jason Robards,Mia Farrow,Max von Sydow,Trevor Howard,Timothy Bottoms 等人主演,並且在 Bora Bora (大溪地) 實地拍攝,結果賣座慘敗,花了兩千多萬元拍攝的片子,只收回四百多萬元。

見到在網上這電影有多個中文譯名:大海嘯,颶風,狂風暴雨,覺得都不是很貼切。

劇情:

電影開始時是在南太平洋的一個法屬島嶼 Manakoora 曼納庫拉,這裡的總督是一個一板一眼的官僚迪拉吉 Eugene De Laage,他剛剛判處一個偷了獨木舟的男子一個月徒刑,當地酋長為那人求情,說土人不習慣被囚禁,請求在家裡軟禁,但是迪拉吉說,法律的規定是他也無法改變的。

這時一艘船開到,迪拉吉的太太嘉敏 Germaine 將乘坐這艘船從法國來到,所以迪拉吉非常興奮的期待著。這艘船的船長是奈格 Captain Nagle,他有一個信得過的大副特蘭吉 Terangi,他是當地人,這次任務回來就要在當晚跟未婚妻,酋長的女兒瑪拉瑪 Marama 結婚。船還沒靠岸,他見瑪拉瑪在岸邊,就等不及的從船上跳到水裡游向岸邊,同樣的瑪拉瑪也等不及船靠岸,跳入水中游向他。海島生長的他們,在水裡就像魚一樣的自在。

當晚的婚禮非常熱鬧,村民煮了無數的螃蟹,海鮮,及燒豬,群眾大吃大喝,還有歌舞表演,醫生特別興奮也喝了很多酒。特蘭吉跟瑪拉瑪等不及眾人散去,就回到自己的小窩慶祝新婚去了。(下:特蘭吉跟瑪拉瑪濃情密意。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,奈格的船就要啟程,到六百英里以外的大溪地去辦貨。瑪拉瑪很捨不得丈夫立即要遠行,她哀求要一起去,特蘭吉說不合規矩。瑪拉瑪就躲在麻布袋中偷偷上船,但是給奈格知道了,警告說如果她跟隨上船,特蘭吉就不能以大副身分在船上工作,特蘭吉不在乎,不過瑪拉瑪不想丈夫為她犧牲,只有跳到水裡游回去了。

他們到了大溪地,辦貨之後大夥一起到當地酒吧飲酒作樂。這時來了一個白人歐洲男子,見到特蘭吉他們坐在一桌上,就叫他們離去讓出座位,其他人走了,特蘭吉拒絕離去,那人對他動手,他也回手打了對方一拳。不幸出手過重,打傷了對方的下額,於是特蘭吉被捕。船長奈格為他辯護,說他見到當時情況,是對方先挑釁及出手,他願意作證。不過大溪地的總督就說,不管他有多少理由,被他打傷的人很有地位,所以他一定要受懲罰。奈格繼續求情,說土人不能被囚禁,他們活不下去的,總督就說會盡量讓他在外面做勞力工作。結果判了他六個月徒刑。

奈格的船回到曼納庫拉之後,船長向總督迪拉吉求情,說他可以去向大溪地的總督要求特赦,允許他回到自己的島嶼服刑,甚至假釋,但是迪拉吉拒絕了,說法律就是法律,他不會干涉。這時醫生以及他的太太嘉敏都跟他請求,他還是不為所動。(下:盡管太太嘉敏,以及船長奈格的求情,迪拉吉/左,都無動於衷。)

 

 

 

 

 

 

 

 

特蘭吉在大溪地,每天做苦力,搬運石頭。這天他見到奈格的船又離開這裡,就忍不住跳下水裡,游向大船,但是對方看不到他,他緊追一段都追不上,放棄又游回到岸上。結果被獄警痛打一陣,之後總督依法裁決他延長刑期一年。還警告他若再逃走,每次加多一年。他氣得在監獄裡哭了。

這一次不僅是醫生,太太嘉敏為特蘭吉向總督迪拉吉求情,連當地的神父都懇求他幫忙,但是他繼續拒絕,說他代表的是文明跟法律。這時有人說,瑪拉瑪懷孕了,他更有理由幫忙,但是迪拉吉還是沒有動心。嘉敏甚至去見瑪拉瑪,不過瑪拉瑪不領情,她說丈夫不習慣被關起來,只要有窗口,他就會飛出去,只要有水,他就會游出去。

果然,不久特蘭吉又嘗試脫逃,大批士兵在後面用槍追趕,最後將他捉回去,這次又加徒刑一年。他逃走多次都不成功,最後刑期增加到一共十六年半。

在服刑八年之後,特蘭吉在獄中再也受不了,見到一條繩子就企圖上吊自殺,但為一名獄卒發現,他打倒那名獄卒之後逃走,這一次又引來大批獄警持槍在後面追,不過在最後躲避追兵時,跟一名士兵搏鬥,對方被他推倒在地後死亡,於是總督下令全面緝捕。最後他終於躲在水裡逃過被捕,而且偷了雜貨店的食物跟水,駕駛小舟逃走了。

消息傳到曼納庫拉,迪拉吉見到土人在酋長帶領下唱歌跳舞,似乎很快樂,他們見到迪拉格的眼神也與以往不同,迪拉格懷疑他們有秘密。他命令大家說出來,那些人說他們很開心,又說知道特蘭吉逃出來了,連瑪拉瑪都跟他們一起慶祝。迪拉吉很不解,說大溪地跟這裡六百英里,他們怎麼得到消息的?

特蘭吉在小舟上漂流,船上的食物很快吃完,他就接雨水,刺殺海裡的魚當作食物。一路漂流,終於在接近曼納庫拉島時,遇到了神父的小舟。神父正好跟一個當地男童 Mako 出來,見到他很意外他能走了這樣遠的水路回到這裡。特蘭吉說,他日想夜想夢想回家。神父說你這次殺死了人,特蘭吉說他不知道,只知道自己撞倒了一個人。神父就說:那你是無心的,不是謀殺,就表示願意幫助他。他多謝神父,神父說:你不欠我的,這是我跟另一個人之間的事,說時眼睛望著天上。

這時天已經開始起大風,神父將他帶回曼納庫拉島上,讓他回去見妻子,跟從未見面的女兒。他到了沙灘就倒下了,是女兒發現他,通知母親將他帶回家,三人見面好不開心。(下:瑪拉瑪在沙灘上見到丈夫,兩人終於團圓了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

不過瑪拉瑪知道兩個地方的總督都不會輕易放過他,很快就會來捉他回去。決定一家三口準備一起逃走。這時酋長也知道了,帶了很多食物來給他們,裝上小船。他們的目的地是一個被人詛咒的,沒有人去的小島。

這時迪拉吉心裡還是有疑問,他獨自出門要去打探特蘭吉是否回來了。但是沒有人告訴他,他見到那個男孩 Mako 形跡可疑,就逼他說出來,他也不說。迪拉吉知道男孩跟神父接近,就去問神父,神父承認是他幫助特蘭吉回來,迪拉吉聽了很生氣,回去後下令奈格船長開船去尋找特蘭吉,奈格說正在起風,這種天氣出去追拿犯人說不過去。但是迪拉吉堅持,奈格無奈去準備開船。

事實是這時開始起大風,總督家裡的晚餐桌上的東西都被吹得四散。蠟燭也都被吹熄。在他們家晚餐的醫生幫著關門關窗,但是很快又被吹開。到了午夜之後開始落大雨,天亮時迪拉吉還是逼著奈格開船,出去尋找特蘭吉。(下:這晚醫生跟船長奈格在總督家裡晚餐,之後就開始起大風。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天狂風暴雨大作,村子裡的人都逃到神父的教堂,因為那是唯一的一座磚屋。神父就領導大家祈禱。這時醫生接到通知,有婦人要生產了,他就去接生,見到嘉敏一個人在家,就將她也送到教堂,自己到一艘小船上為一個當地婦人接生。

這時特蘭吉跟妻子、女兒在小船上見到狂風暴雨,認為村民必然有麻煩,不忍心自己逃走,決心回去幫助村民。他們回到曼納庫拉島上,見到村民都四處奔逃。特蘭吉見到所有的房屋都不保險,就挑了一顆最堅固的大樹,幫著太太跟女兒爬上去,將他們都綑綁在樹幹上,見到穩固了,就牽著一條繩子到教堂去。他見到教堂也未必穩固,就勸神父跟他一起出來,但是神父說他要留守教堂,跟大家一起祈禱。就要他將總督夫人嘉敏帶出去。這時洪水不斷衝擊教堂的牆壁,已有一面牆壁開始鬆潰,眼見就要傾倒,特蘭吉拖著嘉敏就帶著她出去。這時教堂的屋頂也被吹垮,裡面的村民開始驚慌。神父還是彈著風琴領導大家唱聖歌。有些跟著唱,其他的開始奔逃。之後整個教堂的牆壁都垮了。

特蘭吉將嘉敏拖到樹上,也將她綁起來。他們見到也有其他人跟他們一樣,在樹幹上躲避,但是那些樹沒有他們的樹幹粗壯,多數都連根拔起,被吹走了。最後風勢越大,連他們的大樹也被吹倒,不過畢竟樹幹較粗,他們還是可以依附著樹幹漂流在水流上,不至於沉沒。

天亮了,曼納庫拉一片廢墟,沒有一棟房子還站立。醫生在小船上成功的接生了一個男嬰,他們因為在岸邊,反而都倖存了。這時他們見到奈格的大船過來,迪拉吉說,他們因為在颶風的邊緣,所以沒有太多損傷,不過迪拉吉見到村子的情況,又聽說妻子在教堂躲雨,相信妻子也必定凶多吉少。正在唏噓時,見到遠處有浮木,迪拉吉用望遠鏡見到樹幹上有人。這時特蘭吉也見到大船,知道自己要被追捕,就決定跟妻子,女兒繼續逃亡。他將嘉敏放到岸上之後,就跟瑪拉瑪繼續划向一個外島。迪拉吉在望遠鏡見到妻子在沙灘上,就叫船開往岸邊,他到了沙灘跟妻子團聚,相逢有如隔世。兩人擁抱之後,迪拉吉還是不忘遠眺離去的獨木舟。嘉敏說不要看了,不過是一段漂流的樹幹。迪拉吉看了一會,自己想通了,說:或許是一段樹幹。他放棄了對特蘭吉的追捕。

製作與卡司:

雖然這是一部黑白片,但是現在看來片中的洪流畫面還是很震撼,證明電影的特殊效果技術,及攝影技術在當時已經達到顛峰。習慣現代電影的觀眾或許認為目前的彩色的,近距離特寫的畫面更震撼,事實是在沒有電子動畫偽造及修補的時代,那畫面才更具真實感。所以在當時,好萊塢業界人士就在討論,是否應當在金像獎的頒獎項目中增設「特殊效果」special effect 的項目。但是這想法要多等兩年,到了1940 年也就是第 12 屆金像獎時,才第一次頒發給 1939 年推出的The Rains Came 暴雨寒梅,而那部片子中也是以洪水畫面的特殊效果獲獎。

據說最初導演福特希望到南太平洋實地拍攝,但是製片人 Samuel Goldwyn 山姆高文為了省錢拒絕了,他只允許派一個攝影隊到南太平洋的美屬三摩亞 Samoa拍攝背景畫面用來剪接到片子裡。於是福特只好在好萊塢的片廠建造了一座南太平洋的村落。據說這村落就用了當時的 15 萬元建造,不過之後的洪水畫面工程就更大,除了有一個可以裝 15 萬加侖清水的巨大的水池製造洪水效果,還有製造浪潮的 wave machine,以及颶風的 wind machine,那一部分就花了 25 萬元。通常製片人拒絕到實地拍外景,除了為省錢之外,也為了自己可以在場監督。

其實最初製片人高文是屬意於讓 Howard Hawks 導演,但是約翰福特知道有這劇本之後,極力爭取。其實福特過去在拍Arrowsmith (1931) 時已經跟高文鬧得很不愉快,因為兩個人的性格都是屬於那種堅持己見的人。後來在拍攝期間果然兩人不斷有衝突,到最後拍到洪水鏡頭時,福特甚至躲開了,由第二攝影組的導演 Stuart Heisler ,以及負責特殊效果的 James Basevi 兩人導演。電影拍攝完畢之後,高文來通知福特說,部分內景的對白部分要重拍,連劇本都改了,福特終於忍受不住。據他在多年後跟女主角 Dorothy Lamour 說,他當時跟高文吵得很厲害,特別是剪接時,他後來甚至沒有看過這電影剪接後的完整影片。

演員方面,最初約翰福特希望男星喬伊麥克雷 Joel McCrea 飾演片中的特蘭吉,麥克雷高大英俊,而且他在Bird of Paradise 蠻女天堂 (1932) 中也是飾演在南太平洋被蠻女征服的海員,非常討好。不過麥克雷就對福特說,這劇本的角色不適合他,要他另外找人。相信麥克雷不希望被從此定型,飾演荒島上穿很少衣服的類似泰山的角色。於是福特找到了 Jon Hall,他這時毫無名氣,只是在好萊塢的舞台上演出,不過他的身形及樣貌都非常適合這角色,也與麥克雷相近。他後來也被很多導演啟用,不過星運就大大比不上麥克雷。另外一個巧合是,Jon Hall 是這部電影的原著之一 James Norman Hall 的侄兒,不過福特選上他,跟這層親戚毫無關係。(下: 片中男女主角都很養眼,下面是他們夫妻團圓時,也是特蘭吉第一次見到女兒.)

 

 

 

 

 

 

 

 

飾演總督的 Raymond Massey 後來回憶說,在片場製造南太平洋的村落有一個好處,因為這村落看來美麗寧靜,但是一切「自然現象」都由片場控制,瞬眼間就可以全部破壞,這是實景很難做到的。他們製造的大風可以有每小時 150 英里的時速,巨大水池放出的水可以一瞬間毀滅眼前所有的房屋樹木及建築。

飾演總督夫人嘉敏的 Mary Astor 瑪莉艾斯托在暴風雨中多數時間都被綁在樹上,她後來在自傳 A Life on Film 中回憶說:「那棵樹,是一棵大樹,承受了颶風跟洪流,但是最後一刻被連根拔起,飄到海裡…不過我們的特寫都是在攝影棚裡面拍的,這時用的是那棵樹的複製品,放在那個大水池裡。那棵樹用的是木材,鐵絲,厚紙皮,帆布做的,之後他們用 wind machine 製造大風,還用水管向我們大力沖水,…」但是有一次,沒有好像預期計畫的,艾斯托聽到大樹自己鬆脫了,「突然間,它自己漂走,我就跟著騰空了,頭部衝向水池底部的水泥地,幸好我穩固的被綁在樹幹上,否則不堪設想。」

女主角 Lamour 拉摩爾對於這一段也有回憶,她在自傳 My Side of the Road 中說,為了製造大風,特效組用了十幾個飛機引擎的螺旋槳製造強風,而為了製造強風的聲音,及效果,他們用乾樹葉磨碎,加上硫磺粉,一起吹到空中,當作是灰塵。每晚工作後我全身都是這些碎渣子。眼睛跟喉嚨都不舒服。而那20 分鐘的片段,他們花了五個星期才拍完。

不過 Lamour 也有比較浪漫的回憶。她說:「在拍攝那場婚禮時,福特每天都叫人送來一卡車的新鮮的梔子花,薑花,以及所有可以想像到的夏威夷的花朵。拍那場戲的兩百名臨時演員,每個人脖子上都是鮮花花環,女人的頭髮上都有鮮花。那一場戲拍了一兩個禮拜,香味充滿了攝影棚,從那時開始我就愛上了夏威夷。」

雖然導演跟製片鬧得不愉快,電影倒是叫好又叫座,賣座及評語都是全年十名之內,在福特的電影中,也被公認是娛樂性最高的影片之一。這電影目前有 Blu-ray 及 DVD 版本,素質很好。

主要演員表:

桃樂西拉摩爾Dorothy Lamour 飾瑪拉瑪 Marama

強豪爾Jon Hall 飾特蘭吉Terangi

瑪莉艾斯托Mary Astor 飾總督夫人嘉敏 Madame Germaine De Laage

C奧布瑞史密斯C. Aubrey Smith 飾神父Father Paul

湯瑪斯米契爾Thomas Mitchell 飾醫生Dr. Kersaint

雷蒙梅西Raymond Massey Governor Eugene De Laage

約翰卡拉丁John Carradine 飾獄卒 Warden

吉洛姆考文Jerome Cowan 飾船長奈格Captain Nagle

Al Kikume 飾酋長Chief Mehevi

Kuulei De Clercq 飾特蘭吉的女兒 Tita

Layne Tom Jr. 飾男孩 Mako

Mamo Clark 飾 Hitia

Movita Gastaneda 飾Arai

Lionel Braham 飾大溪地總督 

 

 

Click: 558
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011