電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Knute Rockne, All American

2023-04-24 21:20:08

這是華納兄弟公司在1940 年推出的黑白傳記電影,說的是一個足球教練如何將天主教大學 Notre Dame 聖母大學的足球隊訓練成全國知名的足球隊,幾乎是所向無敵。飾演教練的是派特奧布萊恩Pat O'Brien,片中飾演一名年輕球員George Gipp 的是(未來總統) 朗諾雷根 Ronald Reagan,他在片中的一句話後來成為他競選總統時的口號。當時很多記者並以 the Gipper 稱呼他。

片中其他演員還有:Gale Page,Donald Crisp,Albert Bassermann,Owen Davis Jr. 等。此外還有相當多的足球界球員及名人參與演出。

這電影後來受到重視是因為,片中有一個年輕球員George Gipp,他在聖母大學足球隊效勞三年後就去世,死前他對球隊教練Knute Rockne 說了一段話,後來在聖母大學球隊面臨險境時,Rockne 用他的話訓勉球員,要他們為Gipper 贏一場球,結果激起這球隊的士氣,在下半場反敗為勝。從此這一句話 Win one for the Gipper 成為經典。飾演Gipper 的雷根(里根/列根) 在1980 年競選總統時就用這句話作為競選口號。

這電影由 Lloyd Bacon 導演,1997 年時這電影因為其文化,歷史及藝術價值被美國國會圖書館收存。

劇情:

在19 世紀末的瑞典,一個建造馬車的木匠工人Lars Knutson Rockne 拉爾斯洛克尼,非常仰慕美國,說那裏每一個人都有發展機會。1892 年他就帶著妻子跟兒子克魯Knute 前往美國,在芝加哥定居。

當時克魯五歲,他在芝加哥Logan Square 一帶長大,從小就跟鄰居的孩子一起玩(美式)足球,上了癮。長大後他到郵局工作將近六年,存夠了錢就到印第安那州South Bend 的聖母大學去註冊。他的同房室友Gus Dorais 蓋斯多瑞斯也是一個足球迷,拉他一起進球隊。在球隊裡他被叫做Rock 洛克,他的姓氏Rockne 的簡稱。

洛克攻讀化學,過了三年,他已經是這間大學的足球隊Fighting Irish的隊長。這天校長卡瓦諾神父Father Cavanaugh 將他叫過去,在座的還有化學教授Julius Nieuwland 紐蘭德。紐蘭德說,他是他見過腦子最好的學生,希望留下他做助手。因為他正在研究製造人造塑膠,希望有一個助手一起研究,做紀錄。但是洛克說,他已經跟同房的蓋斯商量好,暑期一起去做救生員。紐蘭德說這是浪費人才,何況他那裏也有薪水的。但是洛克說他已經答應了蓋斯,說也許明年再做助理。教授都很失望。

他跟蓋斯在海灘一起做救生員時,也一起研究足球戰術。他們提到即將舉行的對比西點軍校陸軍隊的比賽,知道對手很強,但是他們如果打贏就創下歷史。

這時洛克有了一個很好的女朋友邦妮Bonnie Skiles,約好暑假一起到芝加哥去見家長。這時紐蘭德再跟他談畢業後請他做助理的事,他的心還是在足球上,又讓教授失望。而邦妮也注意到,即使他們談情說愛,沒兩句話,洛克的話題還是轉到足球上面。(下:洛克跟女友邦妮計畫結婚。)

 

 

 

 

 

 

 

這一年聖母大學對西點軍校陸軍隊的比賽,沒有人看好他們,球迷八比一他們會輸。一開始他們果然一路落後,上半場結束時對方以13-0 領先。在休息室,洛克跟教練建議,用他跟蓋斯研究出來的方式,讓他們合作搶球。教練認為反正已經落後了,就同意讓他們嘗試。結果他們一上場就奪球跑了45 碼,得了六分,之後扭轉情勢居然以35-13 反敗為勝,被所有球評員說是革命性的打法、歷史性的成就,他們創造的forward pass 傳球方式也創造了神話,一時間聖母大學足球隊Fighting Irish以及洛克之名就在美國足球界響起名號。

第二年1914 年他畢業了,神父再度約見他,請他教授化學,他說他不能推掉足球教練的工作,決定做兼職。還說他準備成家,教練工作的收入可以貼補,也許一年之後站穩住腳,到時候可以全職教授化學。

畢業後他跟Bonnie 結了婚,並成為聖母大學的化學教授。他很受學生歡迎,大家都爭取選他的課。他也繼續跟紐蘭德教授研究人造塑膠,同時利用業餘時間繼續在Fighting Irish總教練Jesse Harper 手下做教練。

三年後,他面對選擇,是否要放棄足球的工作,這時他決定做全職教練,他去跟紐蘭德教授辭職。紐蘭德很不捨得,說他的聰明智慧很少見,說他做任何事都會成功。校長卡瓦諾神父則勸他放心去做,不要為難,說「按照自己的心」做抉擇是正確的,任何事做得好都是對人類的貢獻。

之後邦妮生了一個兒子,他答應跟妻子好好度假,一有空就去佛羅里達放心休息。但是這句話說了很多年了,到最後都沒有時間。這天十幾個球員學生到他家裡,跟他練習球技,大家聊天時洛克提起另一個足球選手吉姆索普Jim Thorpe,他說,只要能找到一個好像索普一樣的選手,他們的隊伍就會戰無不勝了。

過了不久,當他們在球場練球時,見到一個青年在旁邊,一腳踢出一個球踢得好遠,洛克見到非常意外,就走過去叫那青年再踢一次,那人就再踢一次,也是踢得好遠。他就決定叫他加入他們的球隊。他問對方甚麼名字,對方說是喬治吉普George Gipp,還說大家都叫他吉波Gipper。最初喬治說他是打棒球的,對足球全無經驗,但是洛克說服他加入足球隊。(下:洛克在球場意外發現了Gipper 。)

 

 

 

 

 

 

 

之後訓練時,吉波可以一個人抱著球就往前衝,一直好像沒人阻擋一樣衝到龍門。事後吉波謙虛的說:我想他們都太累了,(所以沒有攔阻我)。洛克非常的驚喜,他認為他找到了自己的索普。以後的訓練就以吉波為中心,環繞著他集訓。結果Fighting Irish 就好比如虎添翼,之後的三年(1918-1920),聖母大學簡直是所向無敵,年年包攬冠軍,為聖母大學的Fighting Irish 奠定無敵球隊的基礎。吉波更創下個人最多觸地得分紀錄。當時的媒體都將他們兩人當作是傳奇人物,形容他們有如父子關係,吉波也將洛克當作自己的長輩。

吉波雖然成為球壇明星人物,但是他為人非常低調。這天他們贏得了1920 年球季的最後一場球,球場擠滿了各大報紙的體育記者,爭相向洛克道謝,當他們要求洛克跟吉波合照時,才發現吉波不見了,原來他一個人到了洛克家裡,跟邦妮,還有洛克的兒子一起玩。邦妮問他為什麼不跟大夥一起慶祝,他說他不喜歡熱鬧。邦妮就對他說,丈夫一直都稱讚他聰明,人品又好。吉波也說,他眼中的洛克才是這樣一個人。不過說話時,吉波不停的咳嗽,邦妮就去燒開水煮茶給他喝。這時洛克回來了,他覺得吉波咳嗽得太厲害,就幫他檢查喉嚨,一看之下,立即說他有病,必須去醫院。

到了醫院,醫生診斷是肺炎,而且很嚴重。這時洛克接到電報,說吉波獲選聖母大學第一屆Walter Camp All-American 的球員。但是吉波的情況很快惡化,只是兩個星期,他就自知不行了,臨終他對洛克說:「我知道我要走了,沒關係的,我不怕。也許有一天,Rock,我們的球隊很不順,看來要輸了,你叫他們出場盡全力,叫他們再為吉波贏一次。我不知道我當時會在哪裡,Rock,但是我會知道,我一定會為你們高興。」當時他才25 歲。(下:吉波在病床上,旁邊三人是聖母大學校長卡瓦諾神父,吉波的母親,以及洛克。)

 

 

 

 

 

 

 

沒有了吉波,洛克繼續訓練球隊,他教導大家,足球不外是攻擊跟阻擋tackle and block,所以訓練就集中這兩個戰術。不過他又強調最重要的是團隊精神,只有合作才會贏。有一天他跟幾個球員到夜總會慶功,大家都在看歌舞女郎跳大腿舞,他一邊看就一邊想出新的戰術,好像跳舞的韻律,製作出幾個基本動作,回去後他跟球員解釋這新的戰術,就是沒有一個動作是不必要的,配合這動作的tackle and block 可以有事半功倍的效果,要大家集中訓練。

之後聖母大學的球隊逐步出現四個傑出球員,他們被稱為聖母大學足球隊的Four Horsemen,因為有他們,The Fighting Irish 球隊繼續在大學的足球賽中東征西討,屢戰屢勝。(下:洛克/左使用假人訓練球員攻擊。)

 

 

 

 

 

 

 

 

在1928 年的校際球賽,聖母大學又一路獲勝進入決賽,洛克在火車上對記者說,明天再打一場球就結束,我們沒有理由會輸。他又轉頭跟妻子邦妮說,明天打完我們就去佛羅里達度假,這一次是真的。

不過這場球賽聖母大學卻失利了,在上半場,對手西點軍校陸軍隊以13-0領先,這大出洛克的預料,而且聖母球隊的隊員似乎欲振乏力。球員們在中場休息時都很洩氣,一些球員跟洛克道歉,洛克對他們訓話說,只有團隊精神才能贏,叫他們加油!加油!加油!不過在下半場,還是沒有起色,最後以27 -0 落敗,他非常洩氣,這是三年來第一次輸球,說無顏見江東父老。在火車上對邦妮說,他都不想下車。但是當火車到了South Bend,卻見到人山人海的市民在歡迎他們。他意外見到市民對他非常支持,對他說:「我們還有你,我們還有明年。」這讓他非常感動,只說得出一個字:Thanks。回去收到好多電報,原來很多大學都願意付出高薪向他招手。他對邦妮說,他永遠不會離開聖母大學。

1928 年,他領導的聖母大學球隊繼續贏球,這一天他的球隊以13-7 贏了西點陸軍隊,這時他感覺腿部有問題,醫生檢查出是靜脈炎,說已經警告他七年,他都不去治。醫生警告他暫時不能工作,但是他偷偷地坐在輪椅上指導,到了正式比賽時,他躺在活動躺椅上,在球場邊指導。而且聖母大學繼續贏球。

這一年進入秋季的決賽,11 月10 日的這場球賽是眾人矚目的一場球賽,聖母大學以四勝二敗的成績,對壘陸軍球隊六場全贏,聖母學院屈居下風。紐約洋基球場內場內聚滿了九萬球迷,場外還有五千人從附近的屋頂跟防火通道上觀看。這時洛克不肯缺席,坐在輪椅到了球場。雖然聖母隊不是強者,但是洛克的人氣卻高過任何一個球隊,球迷還在看台上用心形打出他的名字Knute Rockne 的名字。但是球賽一開始,聖母隊就落後,直到上半場結束,以6-0 落後。(下:當時球迷在現場展示的打氣標誌。)

 

 

 

 

 

 

 

 

中場休息時,球員們坐在更衣室一語不發,這時洛克被人推進來,他開始說:「你們打了一場好球,不錯的球,我無法要求再多。不過我要說一件事,我積壓在心內很久了,你們都不認識喬治吉波,那是在你們之前的時代,但是他在聖母學院很有名氣。他生前對我說的最後一句話就是,洛克,也許有一天情況很不利,我們的球隊看來沒有希望時,你告訴他們,盡全力出去再戰一場,為吉波贏一場球win just one for the Gipper。我不知道我會在哪裡,洛克,但我會知道,我會很高興。…」說到這裡,他說:「好了,就這樣。」之後就被推去了,這時安靜的球員突然像夢醒一樣,有人高聲說:快去呀,我們還等甚麼?

下半場一開始,洛克就注意到球員的精神不一樣了,他們好像前面沒人一樣似的衝鋒陷陣,不僅阻擋了陸軍隊再得分,而且自己反敗為勝,以12-6 獲勝。不僅洛克跟球隊歡欣鼓舞,有關Gipper 的故事更成為足壇的奇談,一些報紙以大字標題Gipp Ghost Beat Army,吉波的鬼魂戰勝了陸軍隊。

之後大學足球壇發生醜聞,外間盛傳很多大學為了爭取球隊贏球,爭取好的球員,根本不在乎他們的成績,甚至允許他們不上課,不考試。這對於大學足球隊的聲譽傷害很大,特別是他們這些經常贏球的球隊。這時足球界就籲請他做代表,到華盛頓的國會去解釋。這時的他已經可以用拐杖走路。他在國會向議員們指出,報紙上說的很多都是沒有證據的謠言,他知道的大學都不會對球員學生放水。如果成績不達標,就會取消資格。反而是給一些體育好的學生一個求學機會。他還說,足球最重要是訓練一個人的品格,教會學生堅忍,毅力,勇氣,甚至包容,讓他們學到南方人不懶惰,北方人不冷酷,中西部的人不是鄉巴佬,加州人不笨。從而知道美國代表甚麼,從過程中找到自己。他說這些都不是一張大學文憑就可以得到。他的話說服了議員,終止了調查,解決了一場醜聞。

之後他們終於到佛羅里達度假了,妻子提醒他這是他17 年前的承諾,現在才實現。他說以後一定一年來一次。

這天他跟邦妮在沙灘享受陽光時,接到電報,說他必須去加州一趟。邦妮不捨,知道他要坐飛機更是不開心,但是他說坐火車要三天,他並且答應邦妮,飛機在密蘇里的Kansas City 加油時,他會打電報給她。結果在他打完電報之後飛機再起飛後,飛機在一片農地墬毀,機上七人全部遇難。這是1931 年,他43 歲。

製作與卡司:

片中多數的事蹟都是確實的,只是最後他必須去加州的理由,片中沒有明說,原來是當時米高梅正在拍攝The Spirit of Notre Dame,要他去指導,可能也要出鏡。而且他也要利用時機到Kansan City 去看兩個正在那裡寄讀的兒子,結果他在見到兒子之後,繼續旅程時出意外。當時洛克Rockne 在美國的名聲如日中天,所以他的意外去世在當時是特大新聞。當他的葬禮在聖母大學教堂舉行時,有十萬民眾在街頭圍觀,葬禮過程還在全國電台轉播。當時美國總統胡佛Herbert Hoover 發了弔唁,說是全國的損失。而洛克家鄉瑞典國王還派了特使前來參加。

然而今天知道Knute Rockne 的人很少,最多人知道這電影還是因為那一個典故,跟那一句話Win one for the Gipper。其實雷根Ronald Reagan 飾演的George Gipp 在這片中的鏡頭非常少,大約不到十分鐘,不過據說他爭取這角色非常厲害。最初這角色根本沒有考慮他,而他這時在華納只是一名合約演員,地位卑微,但是是他爭取將Rockne 跟Gipp 的故事搬上銀幕,因為他為他們之間那種父子關係而感動,加上Gipp 短短的生命創下了多項驚人的成就,所以一開始他就有志於飾演Gipp。據說連著好幾個月他到每一個華納高層的辦公室去遊說,直到有一天,他聽說公司真的要開拍這故事了,但是人選裡面沒有他。最初Gipp 這個角色考慮到:威廉荷頓William Holden,羅柏楊Robert Young,羅伯康明思Robert Cummings,等人。他就跑到製作人那裏去求情,不過製作人對他說,他不能演這角色,說難以取信觀眾。他不服氣,他回去找出過去在大學參加足球隊的相片,終於讓製片人同意讓他試鏡。幸運的是,飾演洛克的Pat O'Brien 當天自己跟他一起試鏡,這對於任何一個人的試鏡都會有幫助(跟真正的對手,而不是隨便找一個人捉對試鏡),結果他通過了試鏡。所以他後來對於O’Brien 一直都很感激。(下:圖左是真正的George Gipp,右二圖是雷根在片中的劇照。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影就因為這一句台詞永垂不朽。後來雷根(里根/列根)在1980 年競選總統時,當時的報紙都以 Win one for the Gipper 作為他的口號,到了1988 年他連任兩屆下台時,他在那一年的共和黨全國大會中演說時,還叫他的副總統喬治布許(布舒)去 Win one for the Gipper,就是要他幫自己再贏一次。直到1996 年共和黨總統候選人Bob Dole ,以及2004 年的小布許,競選時也都用過這句話,特別是在2004 年雷根剛剛去世時,小布許在共和黨全國大會中,就說是要真正的再為雷根贏一次。後來很多人在關鍵比賽之前,甚至在留遺言時,都會說這一句話,因為大家已經懂了其中含意。(下面也是華納發表的劇照之一,是Ronald Reagan在片中充當模特兒,由學生塑造雕塑。但是不記得片中有這畫面,也許拍完後刪減掉了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

後來這句台詞被選入電影史上著名台詞第89 名。

至於洛克的角色,最初也不是要給 Pat O'Brien 派特奧布萊恩的,據說華納最初希望給詹姆斯凱尼 James Cagney,在當時他是華納最有票房的影星,不過凱尼當時因為反對西班牙的法郎哥總統,也因此公開跟天主教對立,所以聖母大學就反對讓他來飾演。華納也考慮過米高梅的 Spencer Tracy,但是米高梅不借人,所以才給了O’Brien,(他們三位都是愛爾蘭人,可見當時影城最多是愛爾蘭人,其次是猶太人)。不過他們幾位的年齡都嫌大,都有 39-40 歲,而片中的洛克多數時間是二十多三十歲。據說製作人還下令奧布萊恩減肥,要他除去雙下巴,說這樣可以看來年輕10-15 歲。結果奧布萊恩果真努力減肥,才得到這角色。此外O'Brien 為了飾演一個瑞典人,要把頭髮染成淡顏色,幾乎是金髮,而且很少頭髮捲在頂部。奧布萊恩本來已經不是好看的演員,這樣一搞就更不好看。不過以事實而論,洛克本人也不是好看的人。(下:左邊是真正的洛克,右邊是奧布萊恩飾演的洛克。)

 

 

 

 

 

 

 

 

片中飾演聖母大學校長卡瓦諾神父的是 Donald Crisp,他自稱是蘇格蘭人,經常飾演蘇格蘭人的角色,而他在這部片子中就有相當的愛爾蘭口音。聖母大學的球隊叫做Fighting Irish 顯示最初這間大學以 (信奉天主教的) 愛爾蘭人為主。

這電影最開始時是由William K. Howard 導演,但是很快就因為跟華納及製片人在方向方面有意見,才換了 Lloyd Bacon。據說他們意見不和是因為Howard 要在影片中說明Rockne 改信天主教。事實是他確實在1925 年由路德教會改信天主教。不過電影中就沒有說。

這電影中有相當多真實的足球員參加,見下面演員表。此外片中也用了一些真實球賽的畫面,特別是聖母大學的真實比賽畫面。而且部分畫面是在聖母大學的球場拍攝。

這電影推出時影評相當好,多名影評人都說是:最好的給男孩子看的電影之一,最好的傳記電影之一,一部鼓舞人心的電影,並且都稱讚O’Brien 的演技。

主要演員表:

派特奧布萊恩 Pat O’Brien 飾洛克 Knute Rockne

蓋兒佩吉 Gale Page 飾妻子邦妮 Bonnie Skiles Rockne

朗諾雷根Ronald Reagan 飾年輕球員吉波 George Gipp (Gipper)

唐納克里斯比 Donald Crisp 飾校長卡瓦諾神父 Father John Cavanaugh

Albert Bassermann 飾化學教授紐蘭德神父 Father Julius Nieuwland

John Litel 飾委員會主席

Henry O’Neill 飾洛克的醫生

Owen Davis Jr. 飾室友蓋斯 Gus Dorais

約翰昆蘭 John Qualen 飾洛克的父親 Lars Knutson Rockne

Dorothy Tree 飾洛克的母親 Martha Rockne

Johnny Sheffield 飾洛克七歲時

Howard Jones 飾他自己,著名足球員及教練

Glenn “Pop” Warner 飾他自己,著名足球員及教練

Alonzo Stagg 飾他自己,著名足球員及教練

William “Bill” Spaulding 飾他自己,著名足球員及籃球、棒球教練

Kane Richmond 飾他自己Elmer Layden,Four Horsemen之一 

William Marshall 飾他自己Don Miller ,Four Horsemen之一 

William Byrne 飾他自己Jim Crowley,Four Horsemen之一 

Nick Lukats 飾他自己Harry Stuhldreher,Four Horsemen之一(也是本片顧問)

 

Click: 624
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011