電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Lavender Hill Mob 橫財過眼

2022-03-28 21:47:38

這是英國電影公司Ealing Studios在1951年推出的黑白喜劇,說的是一個老實工作了二十年的英國銀行小職員,每天監督做好的金條送到銀行去。最後終於設想了一條妙計,自己偷了一批價值一百萬英鎊的金條。劇本出自於英國著名劇作家T. E. B. Clarke,他這個劇本為他贏得好萊塢金像獎最佳劇本獎。

飾演這公務員的是英國演員亞歷堅尼斯Alec Guinness,他此時僅37歲,剛剛開始演電影不久,過去多年都是成功舞台演員。他後來非常紅,1957年以 The Bridge on the River Kwai 桂河大橋 一片獲得金像獎最佳男主角獎,並且在 Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯  (1962),Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生 (1965)中都有吃重角色。

這電影由Charles Crichton導演,沒有漂亮女角色,甚至沒有女角色,但卻非常成功,還被推選英國歷史上第17位最佳影片。除了贏得最佳劇本金像獎之外,男主角亞歷堅尼斯也獲得最佳男主角金像獎提名。此外獲得當年英國電影學院BAFTA最佳英國電影獎。(不過還未成名的女星奧黛麗赫本Audrey Hepburn有一個十幾秒鐘的龍套角色。)

片名中的Lavender Hill指的是倫敦的一條街道,也是兩位主角人物居住的街道。我很意外發現這電影在網上有人上傳,而且不止一個版本,都可以免費看。此外香港上演時的譯名是:械劫裝甲車。

劇情:

電影開始時,英國男子亨利Henry Holland在巴西里約熱內盧,過著高尚的日子。他在高級餐廳用餐時,好多男女貴賓來跟他攀談,有的來募捐,有的來道謝,他也出手相當大方。他對身邊的人說,過去一年他都是這樣過好日子,受人尊重。之後他說起過去在英國那一段經歷。(下:女星奧黛麗赫本在這裡有一個十幾秒的客串鏡頭。)

 

 

 

 

 

 

 

 

一年前,他在英國銀行作小職員。這工作他做了二十年,盡忠職守。他的工作是監督兩名警衛,將鑄幣廠做好的金塊,由鑄幣廠的類似裝甲車的專車運到銀行。每一次的金塊都有五十萬到一百萬英鎊之多。由於他非常警覺,每一次遇到些微異象,他都會叫停,加強防範。這些警衛都習慣了他的小心。因為二十年來都沒有出事,上司也很器重他,特別是他的誠實。其實亨利不是沒有想到偷這些金塊,只是他們都知道,即使偷成功,都無法脫手,要運出國就更困難。

單身的亨利多年來都住在Lavender Hill的一間出租宿舍。他跟房東Mrs. Chalk喬克太太也相處多年,有如一家人。這天搬來了一個新的房客亞菲Alfred Pendlebury,他是一個雕刻師,亨利跟他聊天時,知道他擁有一間小小的鑄模工廠,將金屬融化了放入模子中,做成紀念品出售給零售商。其中最受歡迎的就是巴黎鐵塔形狀的鎮紙(紙鎮)。

這時亨利就想到,如果將金塊偷了,重新融造成巴黎鐵塔,就可以運出國外,沒有脫售的問題。於是他跟亞非提出這建議。亞菲一聽有五十萬英鎊,也同意了。

但是第二天亨利上班時,上司把他叫過去,說他工作了20年,非常可靠,所以要給他升遷,調到外匯部門,下星期開始,每星期多15個先令的薪水。他聽了很意外,因為自己正要動手,調開了就無法實現。他要拒絕,老闆說這是難得機會,沒有理由拒絕他只有接受了。

這晚上他跟亞菲說了這情況,於是只有這星期內就下手。當晚他們到亞菲的工廠去看他的設備,正好有一個小偷近來企圖偷保險櫃,聽到他們進來的聲音就躲藏起來。這時另一個小偷由窗口進來,惹起他們注意,正要去逮捕他時,先前那個小偷也現身了,這兩個小偷原來彼此認識,都是慣犯。向他們求饒,亨利聽說他們都是慣犯,就對亞菲說,我們反正需要更多人手做這件事,不如讓他們加入。亞菲也同意了。

於是亨利將他的話解釋給每一個人聽,他的計畫是,在他下次監督解款車時,他們在其中一個街口下手。屆時,亞菲在街口跟一個街頭畫家起爭執,引來路人甚至警察干預,至於小偷甲,他一早在同一地點假裝在畫畫。這時亨利(見到街頭有糾紛),會叫自己的車子停下來,通常這時他會叫警衛交出手槍作防備。此時小偷乙會騎單車經過,攻擊他們的司機,把他扯下去,自己將車子開走。小偷甲也會出面制服那守衛,一起上車離去。而亨利就會在解款車後面的窗口大喊救命。至於亞菲,他最多會以擾亂秩序罪名被逮捕,之後釋放。

計畫成功進行,他們在警車趕到之前將車開到一個事先找到的廢棄的貨倉,關起艙門,在裡面將金塊搬到亞飛的運貨車裡,之後兩名小偷將車子開回亞菲的工作坊。他們還將亨利綑綁,將他的眼睛跟口部都用膠布貼了。所以當警方最後找到這裡時,他只能悶聲求救。而且因為眼睛看不見,還一蹦一跳的掉到河哩,被兩名警察救起來。於是他成為銀行的英雄。之後上司一層層都嘉獎他。但是市民跟銀行也對警方施加壓力,要警方盡速逮捕嫌犯,畢竟一百萬英鎊的金條不見了。(下:亨利被兩人綑綁。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們這邊終於開始將金塊融化,做成巴黎鐵塔(的鎮紙)。亞菲像過去一樣,裝箱運給老主顧。不過他在這一批的箱子上做了記號,要對方不要開箱。而亨利就每天被警方叫去,辨認嫌犯。他每一個都說不是。不過警方體諒他,因為他當時被綑綁眼睛,很可能沒見到嫌犯。(下:他們做好第一個巴黎鐵塔。左邊是亞菲,戴眼鏡的是亨利。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們計畫等這批金塊都處理好之後,就到法國去收取。但這時一個小偷說,妻子拒絕讓他出國。另一個小偷也說他剛剛買了拳擊賽的票,不想浪費。於是亨利跟亞菲代表只有代表大家去了法國。他們第一站就到了艾菲爾鐵塔的紀念品店,收回那一箱「鎮紙」。但是當他們到達時,見到那一箱鎮紙已經被打開,而且出售給一群女學生。店主說沒人交代他們那一箱不能打開。而且剛剛出售給六個倫敦來的女學生。亞菲交代對方將剩下的鐵塔都收好,他們立即追出去,因為電梯已經開了,他們是由幾百層樓梯跑下去的,氣喘吁吁。但是到了下面,她們已經離去。他們又坐計程車去追,追到了碼頭,又因為護照,海關檢查種種因素,沒有及時趕上船。(下:他們一路追下巴黎鐵塔,氣喘吁吁。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

後來他們自己回到倫敦。這時蘇格蘭警場的警察法羅 Inspector Farrow到他家去找過他,房東太太說他去了法國,警方正在疑心,卻見到他又回來,所以不再疑心。之後亨利跟亞菲找到那間小學,到那個班級去,跟老師打過招呼後,說要用另一個巴黎鐵塔的鎮紙,跟她們交換巴黎買的那個,每人還贈送10先令,那些學生都欣喜同意,只有一個女孩堅持不同意。他們沒辦法,就在下學時跟著那女孩。沒想到那女孩是去一個警察學校的訓練展覽會,原來是要送給她的一個警察朋友。他們兩人見到正要去搶那個鎮紙時,卻見到法羅警官也到了,法羅見到他們兩人就知道有蹊蹺,下令要將這鎮紙交給警方化驗。他們兩人拔腿就跑,在展覽會場追逐一陣,他們出去駕駛一輛警車逃跑。

因為他們車上有警方的內線電話,而且警方不知道他們上了警車,所以他們利用這電話,給了不少錯誤的指示給追逐的警車。

最後亨利成功逃走,亞菲逃避不及被警方逮補,這時他大聲叫亨利逃走,亨利帶著他的五個金的巴黎鐵塔離開美國,到了南美洲,過了一年舒服的日子,直到現在。

他說到這裡,我們才見到他身旁的人是警察,已經扣了一個手銬在他手上。之後兩人一起走出餐館。

製作與卡司:

劇作家T. E. B. Clarke因為這個劇本獲得最佳劇本金像獎。他原來在報紙上寫幽默專欄,二戰時他因故不被軍方接受,所以他去做了警察。這讓他得到很多本來不可能有的親身體驗。戰後,Ealing Studios的頭頭要他寫一個工人階級的犯罪故事,他到那一區去巡視,找靈感,見到有銀行的解款車經過,就想出這個故事。

我覺得這電影最不合理處就是,一個黃金做的巴黎鐵塔,跟普通廉價的巴黎鐵塔,沒有可能不會一眼就認出來。那重量更是相差幾十倍。沒有理由海關人員看不出來,還有零售商,警察,都看不出來。還說要拿去化驗。而且兩百多塊金磚,不止只做了一箱的巴黎鐵塔,其他的到了哪裡,也都沒有交代。

亞歷堅尼斯Alex Guinness一出道就被認為是實力派演員。他在舞台上演出十多年之後,才開始演出電影。而且被分配的角色都是需要演技的。他在1950年與Irene Dunne合作的Mudlark中,飾演英國首相迪斯雷里Benjamin Disraeli,其中有一段長達七分鐘以上的國會演說一氣呵成。之後他在多部大片中演出,65歲之後,還會在多部大片,如:Star Wars,Little Dorrit中演出,還多次獲得金像獎提名及得獎。

看這電影時,一開始就會注意到,當亨利坐在里約的餐廳中時,第三個來跟他打招呼(賣香菸女郎)的女子,就是後來大紅的奧黛麗赫本Audrey Hepburn。她此時還在跑龍套階段,兩年後就會因為 羅馬假期Roman Holiday 紅遍全球。她在這電影中雖然只有十幾秒鐘的畫面,但是相信當時的製作組已經注意到她將是大明星。所以當時留下來的相片很多,導演跟攝影師當時還非常仔細地為她對燈光,有相片為證。(下圖)

 

 

 

 

 

 

這片子的幾個配角也很整齊。其中飾演雕刻家亞飛的Stanley Holloway,是後來在 My Fair Lady 窈窕淑女  (1964)中飾演賣花女伊萊莎父親的演員。而兩位飾演小偷的演員後來都在其他電影中有傑出表現。其中Sidney James演出17部Carry On電影,在英國可以說是家喻戶曉人物。

這電影很多實景,都是在倫敦街頭拍攝。包括幾次解款車經過倫敦街頭,可以見到當時的倫敦跟今天有很大不同。最後那一場警車追逐,也都是在街頭拍攝。仔細看,還可以見到倫敦有一些地方在二戰時炸過的痕跡。片中的倫敦實景包括:銀行附近的地下鐵車站(Bank and Monument),英國國家銀行,舉辦警察學校展覽的Gunnersbury Park,倫敦市金融區著名的Cheapside街,Queen Victoria Street,Notting Hill一間酒吧等。此外他們在巴黎塞納河,以及巴黎鐵塔那一段,也看得出是實景。而在巴黎鐵塔上兩人從樓梯上跑下來的畫面,讓人透不過氣,很難想像那攝影機如何運作。

這部不算大的製作結果非常成功,也在英國電影史上留名。

主要演員表:

亞歷堅尼斯Alex Guinness 飾亨利Henry Holland

史丹利郝羅威Stanley Holloway飾雕刻家亞菲Alfred Pendlebury

Sid James 飾小偷(騎單車的)Lackery Wood

Alfie Bass飾小偷(畫畫的) Shorty Fisher

Marjorie Fielding 飾女房東Mrs. Chalk

Edie Martin 飾房東助理Miss Evesham

Ronald Adam 飾亨利的上司Turner

John Gregson 飾蘇格蘭場警探法羅Inspector Farrow

Clive Morton 飾警察

Audrey Hepburn 飾演香菸女郎

 

Click: 1027
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011