電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Houseboat 水上人家

2021-11-27 18:34:24

這是派拉蒙在1958年推出的彩色浪漫喜劇,靠的是兩位天王巨星:加利葛蘭Cary Grant,以及義大利的蘇菲亞羅蘭Sophia Loren的號召,以及兩首非常動聽的主題曲,特別是其中一首由蘇菲亞羅蘭自己唱的Bing! Bang! Bong!,在當時膾炙人口,很多兒童都會唱。另一首主題曲則是抒情歌曲Almost In Your Arms,是當時正當紅的,也是有最好嗓子的男歌星Sam Cooke唱的,這首歌還獲得奧斯卡最佳原創歌曲的提名。

這電影的劇本故事最初是由加利葛蘭當時的(也是第三任) 妻子Betsy Drake寫的,原本計畫也是由她跟葛蘭兩人主演。但是加利葛蘭跟蘇菲亞羅蘭前一年在西班牙拍攝The Pride and the Passion時,葛蘭就不可遏止的迷戀上蘇菲亞,於是他要求Melville Shavelson,及Jack Rose兩人將劇本改寫過,並設法安排讓蘇菲亞做這部片子的女主角。這部片開拍之後,他就苦苦追求蘇菲亞,還懇求她嫁給自己。片中葛蘭跟蘇菲亞的調情戲,在葛蘭都是真心的。後來影片拍到中途,葛蘭從八卦記者Louella Parsons的專欄才知道,義大利導演卡洛龐蒂Carlo Ponti剛剛在墨西哥跟羅蘭閃電結婚。之後他們一起出現在片場,葛蘭見到他們只有跟他們道賀。之後他們拍攝片中的最後的結局:他跟羅蘭結婚的一場戲。而卡洛龐帝就在一邊旁觀。(下:影片中主要人物。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當時的葛蘭在私下非常失態,據說他跟導演Melville Shavelson (他也是編劇之一) 不停述說他的失望跟氣憤。然而事實上,蘇菲亞羅蘭從未愛上他,她後來在自傳中承認,她知道葛蘭在演這齣電影時心中的痛苦,但是她從來都不認為自己會跟一個演員結婚,因為那樣的人生是不真實的。

拍這片時加利葛蘭54歲,蘇菲亞羅蘭24歲。卡洛龐蒂46歲。蘇菲亞羅蘭跟卡洛龐帝的婚姻一直維持到龐帝逝世時(2007年)為止。蘇菲亞可以說從一而終,目前87歲的她也未再婚。

這電影另一個女角色是瑪莎海雅Martha Hyer,另有三個童星,劇情十分通俗,可預料性頗高,但是娛樂性也很高。

劇情:

電影開始時,華盛頓一名律師湯姆文特斯Tom Winters剛剛從歐洲回來,他的妻子艾莉絲Alice剛剛過身,就回國計畫獨自照顧三個六至12歲的年幼孩子。其實他跟艾莉絲已經分居了三年多,所以跟孩子們的關係也不是很親熱。孩子們都思念母親,對他若即若離,甚至有些敵視。

湯姆在國務院任職,所以他計畫將孩子們帶到華盛頓跟他一起住在一間狹小的公寓。原本三個孩子的阿姨,也就是艾莉絲的妹妹卡洛琳Carolyn計畫讓他們跟自己住在鄉下。艾莉絲跟卡洛琳家裡很有錢,房子很大,孩子一方面喜歡鄉下的環境,一方面也跟卡洛琳比較親近。

湯姆第一天帶孩子們參觀華盛頓的名勝:紀念碑,傑佛遜紀念館…孩子都不領情,說他整天說的都是死人。他放棄了,當晚就帶他們到林肯紀念堂後面的Watergate Barge河邊去聽音樂會。三個孩子都不安穩,不時爭吵。

這場演唱會的指揮是義大利著名的指揮家查卡提 Arturo Zaccardi,他率領樂隊在美國巡迴演出。他帶著從未來過美國的女兒辛西亞 Conzia Zaccardi。辛西亞在歐洲受過高等教育,但是心態上非常狂野,不願意跟父親過嚴謹的上流社會生活,經常溜出去玩一天。這天晚上她就在父親音樂會後溜出去,在波多馬克河畔上了一條小船,划出去後才發現船上藏著一個小孩,原來是湯姆的小兒子羅勃Robert。她要這孩子下去,他不肯,兩人就划到對岸一個遊樂場。

辛西亞到了遊樂場非常開心,但是擺脫不了羅勃。而且他們兩人身上都沒有帶錢,看了好吃的就嘴饞。結果辛西亞就幫著羅勃偷人家的披薩吃,之後還在遊戲攤上作弊,贏了一個口琴。最後辛西亞跟幾個男人跳舞,當她見到羅勃還未走,就抱著他一起跳舞。

湯姆不見了一個孩子,在家裡忙著報警,半夜辛西亞終於抱著羅勃到了。她說她問了很久,才問到這地址。湯姆見她一身(流汗)髒兮兮,又有外國口音,以為她是難民,還要給她錢。羅勃不肯讓她走,要父親聘請她做保母及工人,湯姆認為她背景不詳,羅勃說:反正我們喜歡的你都不喜歡,你根本不愛我們。於是湯姆只隨便問了一句,見她不答應就算了。(下:辛西亞玩了一個晚上,滿身大汗,被湯姆以為是難民。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,湯姆打電話給卡洛琳,說孩子喜歡鄉下,他想租用卡洛琳在河邊的船屋,跟孩子們一起住。卡洛琳說正好已經安排了即將裝修。只是這樣他自己要每天通勤四十多分鐘上班。他並且將華盛頓的公寓轉讓給自己的助理艾倫Captain Alan Wilson。當他們正要出發時,辛西亞來了。她穿著像是一個歐洲大美女,湯姆幾乎認不出來。問她這身穿著哪裡來的,她說是父親的。之後她說她願意來做保母。原來她跟父親吵架,父親說她如果找到工作,才可以自由出去。

於是湯姆開車帶著三個來子跟辛西亞到了鄉下。一路上辛西亞帶著孩子們一起唱那首Bing! Bang! Bong!。但是快到時,見到卡洛琳的船屋被卡車拖著,他下車去理論時,卡車司機將船屋困在鐵路平交道前,這時火車開到,將船屋撞爛了。剛好一個附近居民,會說義大利語的安其洛 Angelo Donatello一見辛西亞就暈了,極力的討好,說他正好有一間祖傳的船屋就在附近,可以賣給他們。(下:湯姆帶著三個孩子跟辛西亞,一起到鄉下。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們只好到那間船屋去暫住。這屋子很大,但非常破舊。他們只有暫時住下。孩子們很高興,因為可以釣魚,辛西亞更幫他們做了自動釣魚竿,只要有魚上鉤,鈴鐺就會響。

第一天晚上就遇到雷暴,女兒伊莉莎白很怕雷聲,在華盛頓時遇到打雷時她要跟父親一起睡,父親都拒絕,說打雷不過兩團氣流交遇。現在辛西亞就安慰她,說每個人都害怕打雷,也許父親也害怕。跟辛西亞談過之後,伊莉莎白似乎開始了解父親,主動跑到父親的床上去親吻父親,湯姆很意外,終於允許她一起睡,讓伊莉莎白第一次願意跟父親親近。

第二天一早湯姆起身後許久都見不到辛西亞,跟兒女們一起去叫醒她。要她準備早餐給大家,因為他要上班去。這時她才說自己不會做飯,也不會煮咖啡,更不懂甚麼是「炒蛋」scrambled eggs。後來孩子們一一看著說明書教她做飯。

卡洛琳之後來看他們,見到辛西亞的模樣,又聽說她不會煮飯,不會洗衣服,(這時湯姆就拿著髒衣服到公共洗衣房洗衣服,)懷疑湯姆請她是別有用心。原來卡洛琳跟丈夫貌合神離,丈夫又一直有外遇,現在正在辦離婚。她從小就單戀這個姊夫,她說連姊姊都知她這心態。所以現在她要將姊夫爭取到。(下:卡洛琳到公共洗衣房去找姊夫。)

 

 

 

 

 

 

 

之後他們開始修理及油漆這舊船屋,很快就煥然一新。湯姆給了辛西亞一張時間表,要她按時間管理孩子的坐息,辛西亞教訓他那是軍事管理,要他按照孩子的需要跟性格,跟他們相處。當孩子做錯事,湯姆要教訓他們,甚至體罰時,辛西亞就說他是頑固的pig head,跟她自己的父親一樣,叫他做一個父親,而不是警察。慢慢的,湯姆同意她的方式,願意跟孩子溝通。特別是跟大兒子大衛David之間,有了比較深度的對話。讓他了解母親的死去,不代表捨棄他們,也不代表永遠的消失。大衛也開始親近父親,還教父親怎麼釣魚。

辛西亞跟湯姆之間相處多了,兩人的情感出現變化,辛西亞也開始叫大衛教她英文文法。但是一天,辛西亞見到卡洛琳跟湯姆似乎在談心底話,甚至見到他們在船屋外的甲板親吻,她有點酸酸的,決定回家。第二天當她收拾行李時,湯姆聽說了,回家時帶了一件晚禮服給她,多謝她幫助自己跟兒女建立感情。並說當晚是七月四號國慶,有人約她去跳舞,她非常高興立即答應,之後湯姆才說,是安其洛約她去參加當地義大利社區的舞會,她失望透了。而她又知道,湯姆會跟卡洛琳去當地的鄉村俱樂部出席國慶宴會。

舞會之前,卡洛琳來接湯姆,還帶了一對朋友,其中一個男士是承租他華盛頓公寓的助理艾倫,艾倫見到辛西亞換上那件晚禮服身材妖嬈,又知道她不過是一個女傭,就出言不遜,當她端酒出來時還拍她屁股,辛西亞氣憤的將一杯酒倒在他臉上。湯姆也很氣憤艾倫的行為,下令他們都離去,還代表他們向辛西亞道歉。(下:辛西亞穿上宴會服裝,讓湯姆驚豔。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後安其洛來接辛西亞去舞會,他雖然知道辛西亞美麗,卻沒見過她穿上禮服後如此華麗出眾,立即打退堂鼓,說因為他不想結婚定下來,怕自己被她困住,就逃脫了。於是湯姆帶著辛西亞去鄉村俱樂部。在這裡,艾倫跟她道歉,湯姆也跟她跳舞。他們在優美的Almost In Your Arms音樂聲中,面貼面跳舞,讓她再度進入美妙的遐想。但是之後又見到卡洛琳也跟湯姆和好了,還一起親熱地在後花園接吻,她又生氣地離去,跑到河邊上了一艘小船,這一次湯姆追來了,他也上了小船,並且跟她告白,自己愛的是她。這一次兩人終於一起將船划到船屋。大衛在家裡見到他們在船上擁吻,在他心目中,辛西亞是自己的,現在卻被父親搶去了。他也不能接受辛西亞做自己的母親。

第二天一早,她心情愉快地迎接三個孩子,幫他們做早餐。但是大衛已經將昨晚的事告訴弟弟妹妹,三個孩子都對她冷戰,甚至冷言冷語的諷刺她。說她永遠不可能做他們的母親。這讓她終於認清楚,不可以取代他們的母親。這一次她真正離去了,回到父親那裏。

但是湯姆追了來,辛西亞堅決不見他,父親見出他們彼此相愛,於是威脅湯姆接受女兒,永遠不可以傷害她。他們的婚禮在船屋上舉行,三個孩子幾經勸說,都拒絕出席婚禮。不過在婚禮舉行中途,他們一個個出現了,最小的羅勃還用口琴吹奏「婚禮進行曲」也出現了。婚禮圓滿舉行。

製作與卡司:

前面說過,這劇本的故事最初是加利葛蘭當時的妻子Betsy Drake寫的,他們的相識經過,在 Every Girl Should Be Married (1948)中有介紹,那是他們合作的第一部片子。不過到這時,葛蘭心目中已經被蘇菲亞羅蘭佔領,他對蘇菲亞的迷戀也不是秘密。所以後來叫人改了劇本,而這電影獲得奧斯卡最佳「原創故事」獎的提名時,居然是兩個編劇的名字,Betsy Drake的名字在整個電影的credit中居然找不到。這中間的過程相信必有故事。

這段經歷當然影響了他們的感情,他們之後就開始分居,但沒有離婚,直到1962 年正式離婚,總共12年,是他五段婚姻中在時間上維持得最久的。而且他們一直維持朋友關係。後來加利葛蘭說,Betsy教他使用LSD (迷幻藥的一種)及催眠術鎮定神經,同時擴充他對電影以外方面的興趣,對這些他都很感激。(下面左圖是加利葛蘭跟當時的妻子Betsy Drake 剛剛要好時的畫面,右圖是蘇菲亞羅蘭跟丈夫卡洛龐蒂。)

 

 

 

 

 

 

 

 

雖然此時葛蘭已經54歲,但是以他在銀幕上的風采,他可能認為沒有女人可以追求不到,所以這經歷讓他非常洩氣。此外這電影也似乎將蘇菲亞羅蘭的「身材」sale到最盡,盡量要讓男人眼睛吃冰淇淋,似乎這樣就無需有太好的劇本。這跟很多部瑪麗蓮夢露的電影一樣,一再強調她的好身材。想看好故事(好的對白,好的氣氛)電影的觀眾,可能會失望。

這電影的外景很多是在華盛頓拍攝,華盛頓紀念碑,傑佛遜紀念館,林肯紀念堂,還有波多馬克河畔的畫面也很多,可以看出僅僅六十年時間,美國首都的模樣有多大改變。電影中見到,各處名勝之間的畫面都非常「單純」,也更見出氣勢跟優美。不像今日,華盛頓紀念碑對面增加了兩次大戰的一大片圓形紀念碑,傑佛遜紀念館對面的馬丁路德金的紀念碑,還有林肯紀念堂旁邊的越戰及韓戰紀念碑,只是顯得非常擁擠跟雜亂無章。

此外片中的遊樂場,是目前的Glen Echo Park,片中辛西亞父親住的旅館是以前的Continental Hotel,不過在七十年代就拆毀了。另外鄉村的河畔,則是在Piscataway Creek取景。目前這裡是Fort Washington Marina,完全比不上當年的鄉村寧靜景色。

但這電影非常成功,都因為前面說的原因,兩個明星氣勢夠強,攝影及畫面都非常美麗,有好聽的歌曲。而且雖然蘇菲亞已經拍過不少部片子,(多數是義大利電影),這幾乎是美國觀眾第一次有機會認識這位義大利美女明星。這些都幫助賣座。

這電影獲得兩項金像獎提名,包括最佳原創故事,及最佳原創歌曲。

主要演員表:

加利葛蘭Cary Grant 飾湯姆Tom Winters

蘇菲亞羅蘭Sophia Loren飾辛西亞Cinzia Zaccardi

瑪莎海雅Martha Hyer 飾小姨卡洛琳Carolyn Gibson

Harry Guardino飾安傑洛 Angelo Donatello

Eduardo Giannelli 飾辛西亞的父親Arturo Zaccardi

Murray Hamilton 飾助理艾倫Capt. Alan Wilson

Mimi Gibson 飾女兒伊莉莎白Elizabeth Winters

Paul Peterson 飾大兒子大衛David Winters

Charles Herbert 飾小兒子羅勃Robert Winters

Madge Kennedy 飾卡洛琳的母親(湯姆的岳母) Mrs. Farnsworth

John Litel 飾卡洛琳的父親(湯姆的岳父)William Fernsworth

Kathleen Freeman 飾演在洗衣房說閒話的女人

Click: 1320
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011