Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是RKO在1947年推出的黑白喜劇，說的是一個少女愛上了一個中年畫家，後來這畫家跟她的成年姊姊成就好事。這是一部為幾位男女主角量身訂做的劇本，所以沒有太大深度含意，只是博觀眾一粲。但是推出時卻是出乎意料的大豐收。不僅賣座，影評人都捧場，編劇Sidney Sheldon還獲得一座金像獎：最佳原著劇本。
幾位主角是加利葛蘭Cary Grant，梅娜諾伊Myrna Loy，秀蘭鄧波兒Shirley Temple，還有幾位實力雄厚的配角：Ray Collins，Harry Davenport，Johnny Sands，Lillian Randolph。(下：三位主角)
這電影的導演是Irving Reis，片名中的Bobby-soxer意思是指在當時的一群穿短襪的中學女生，她們瘋狂地迷戀、跟隨一些歌星(樂隊領班)，就像七八十年代的groupies，相比之下，當時的短襪少女要純情多了。
劇情：
瑪格莉特特納Margaret Turner是一名年輕的女法官，這天她審訊一間夜總會的打架案子，其中一名涉事者是畫家，但是他卻遲到。其他人說，他是在夜總會為一個女人畫像時，引起另一個女人忌妒而打起來。當這位畫家到場時，特納訓斥了大家一陣，叫大家回去反省，不要再犯。(下：夜總會打架的案子，畫家遲到。)
瑪格莉特有個讀中學的妹妹，17歲的蘇珊Susan Turner，兩人住在一起，由一個黑人女傭貝西Bessie照顧。蘇珊樣子美麗，在學校也有人追，有點被寵壞的樣子。校中一個很帥的籃球手Jerry White傑瑞正在追求她，她卻若即若離，說同年齡的學生都不成熟，夢想一個盔甲武士出現。她們還有一個舅父畢米許Matt Beemish，他經常勸這個能幹的法官姪女兒不要太專注於工作，以免將來做老姑婆。
這天畫家紐真Richard Nugent應邀到這學校演說，演講繪畫美國眾生相的社會意義。學生對於這些學術演講都不起勁，但是當紐真一出場，女學生就有些驚動起來，蘇珊更是目不轉睛地看著他，更幻想他是身穿盔甲的中古武士，立即愛上了他。在演講散場後，她立即追上去，說自己是校刊的編輯，要對他做專訪，還問他是否結婚，是否有對象，甚至家庭背景，紐真敷衍她，亂說了一通。最後她說願意做他的真人模特兒，紐真不置可否的同意。
當晚瑪格莉特有約會出去，蘇珊一等她出去就打扮成大人模樣，將頭髮梳起，穿了套裝，去到紐真住的公寓。紐真不在家，公寓管理員是個年輕孩子，為了在她面前做權威狀，說可以讓她到紐真房裡去等他，幫她開了門她就進去等待。
當瑪格莉特回家時不見蘇珊，立即緊張起來。她當晚的約會對象是地方檢察官錢伯倫Tommy Chamberlain，他追求瑪格莉特很緊，將她的事當作自己的事，到處打電話找人。當他們找到傑瑞時，他說本來今晚跟蘇珊有約，但她爽約了，說她跟紐真有約會。於是錢伯倫一夥立即趕往紐真的家裡。
這天紐真很晚才回家，一進門就上樓換了睡袍，坐下來看書，當他發現對面沙發躺著一個睡著的女孩子時已經太遲。這時錢伯倫和瑪格麗特等人已經在門口敲門，當錢伯倫闖進來不由分說就指控紐真勾引未成年少女，掙扎中兩人打了氣來，於是錢伯倫加控一項「毆打地方檢察官」的罪名，將他逮捕關到拘留所。
這是他一星期第二次犯事，連律師都勸他認罪，這樣可以設法減刑，否則最高20年徒刑。幸好法官下令由監獄的心理醫生畢米許先問話，考察他的心理狀況。巧合的是畢米許也是瑪格莉特跟蘇珊的舅父。
問過話之後，畢米許認為紐真沒有問題，甚至認為他是瑪格莉特的理想夫婿人選。所以他建議讓紐真跟蘇珊交往，因為他相信蘇珊對他的迷戀很快會消失。他建議如果紐真同意，錢伯倫就取消對他的控罪。於是紐真開始跟蘇珊「約會」，當作是對蘇珊的一種「心理治療」。
第一次約會就是一起去看學校中的籃球比賽，傑瑞似乎是對著蘇珊一個人打球，見她緊緊靠著紐真，所以打球失水準，還被罰出場。這情況被紐真看出，他叫傑瑞過來，說他跟蘇珊都欣賞他的球技，約他球賽後一起喝咖啡。於是傑瑞恢復水準，贏了比賽。
當晚紐真送蘇珊回去，見到瑪格莉特也剛赴宴回家，稱讚她服裝美麗，人更美麗，令瑪格莉特第一次對他注意。並提醒他星期六是鎮上的野餐及運動大會，要他來接蘇珊一起去。到了星期六，瑪格莉特，跟她的舅父，還有一位叔公都一起去了，本來只是野餐大會，但是有很多活動及比賽，紐真在他們鼓吹下就參加了，原因是錢伯倫暗中跟他較量，要贏過他。於是他們參加了：包住麻袋跑步；兩人三腳跑步；含著湯匙賽跑，他全部輸給錢伯倫，有的是因為夥伴失誤，有的是被隊友阻擋，最後一項是障礙賽跑，這一項是重頭戲，也有很多障礙，但是一路上傑瑞跟幾個他們的朋友出現，他們似乎在紐真旁邊為他消除敵人，一次甚至故意跟錢伯倫相撞，將他撞倒，所以後來紐真贏了。還獲得一座大獎杯。這期間，瑪格莉特也開始欣賞他的男性作風。(下：全家人參加野餐，左起：蘇珊，紐真，瑪格莉特，畢米許，叔公及錢伯倫。)
當晚他將獎盃拿會去，不久錢伯倫就跟著來了，他看出紐真跟瑪格莉特有機會，所以警告紐真說，叫他不要再出入蘇珊的家，否則他回重新提出指控。紐真看穿他的意圖，沒有答應他，甚至說他已經瘋狂愛上蘇珊。
當晚瑪格莉特致電紐真，說要單獨見他討論蘇珊的問題，紐真找了一間自己熟的餐廳，他們去到餐廳後，本來很愉快地跳舞，但是不久蘇珊就趕來了，指責姊姊搶自己的男朋友。之後錢伯倫也來了，要阻止紐真跟瑪格莉特在一起。當傑瑞也趕來後，蘇珊透露是她賄賂傑瑞跟他的朋友們幫助紐真贏得今天的獎盃，這讓紐真也不開心，大家散夥。(下：他們在餐廳，蘇珊第一個趕來破壞。)
蘇珊回去後就準備行李要離開姊姊，舅父畢米許對她進行機會教育，說服她繼續跟傑瑞交往，蘇珊也終於夢醒，向姊姊道歉。另一邊，畢米許到紐真那哩，企圖說服他跟瑪格莉特交往，但是紐真說局面太複雜，他已經決定接受南非的一份工作，即將啟程。畢米許就趕回去，安排瑪格莉特立即去機場，說已經買了機票讓她去「旅行散心」，瑪格莉特不疑有他，正好有假期就跟舅父一起去機場。但此時錢伯倫也聽到這安排，到機場去阻止，被畢米許見到，他先通知機場警察說有一個人會冒充地方檢察官來這裡逮捕人，結果錢伯倫一到就自己被逮捕，怎麼辯護都沒用。
最後瑪格莉特跟紐真到了要上飛機時才知道是被安排一起度假，於是愉快的上了旅途。
製作與卡司：
這是一部相當胡鬧的電影，很多地方太巧合或是不合哩，但是居然賣了個滿堂紅，據說很多觀眾還看了很多次，所以在奧斯卡金像獎頒獎禮後RKO又再推出一次，再有大批觀眾捧場。
據說此時43歲的加利葛蘭最初不願意演出這電影，他剛剛拍了兩部非常成功的片子：Night and Day (1946)，Notorious 美人計 (1946)，不願意在這部片子中陪襯兩名女主角。但是因為他跟RKO有合約，所以勉強同意了。不過他一開始就很多不滿意，他認為導演Irving Reis沒有很強的背景，(他以前都只拍過B級片)。開拍之後又抱怨他偏袒女主角梅娜諾伊，甚麼都聽她的。結果電影開拍後一星期，導演Reis就身體不支倒下了，就由製片Dore Schary暫代導演。一個多星期後Reis回到片場，不過就專注於技術方面的工作，由Schary負責演員方面的指導，相信是製片人對加利葛蘭的讓步。
幸虧這些問題在影片中都看不出來。而加利葛蘭跟梅娜諾伊的合作居然擦出火花，讓觀眾非常受落，於是RKO打鐵趁熱，讓他們在下一年又合作了一部 Mr. Blandings Builds His Dream House 燕雀香巢，同樣的成功(賣錢)。而當他在1969年獲得金像獎榮譽奧斯卡時，他提到的感謝的人之一居然是這部片子的編劇Sidney Sheldon，證明他認為這是一部好的劇本，對他的事業有幫助。
倒是這時19歲的秀蘭鄧坡兒被劇本糟蹋了，她的角色不討好，完全是被人寵壞了的感覺。她過去那麼多年受歡迎，都是因為可愛，而這部片子她並不十分可愛，只讓人覺得任性。不過她的影迷對她是忠心的，相信電影賣座跟她的吸引力不無關係。此外據說最初在這電影中有一幕是她要喝酒的，結果一個基督徒婦女會聽到了提出抗議，RKO就把那一段給刪除了。在片中她只吃了一個極大的香蕉船冰淇淋。
這電影意外的大大賺錢，總共收入555萬元，讓RKO賺了70萬元，很多人相信解決了RKO當時的財政危機。
主要演員表：
加利葛蘭Cary Grant飾李察紐真 Richard Nugent
梅娜諾伊Myrna Loy 飾法官瑪格莉特Margaret Turner
秀蘭鄧波兒Shirley Temple飾蘇珊 Susan Turner
Rudy Vallee飾地方檢察官錢伯倫Tommy Chamberlain
Ray Collins 飾舅父畢米許Dr Matt Beemish
哈利戴文波Harry Davenport 飾叔公Judge Thaddeus Turner
Johnny Sands飾傑瑞Jerry White
Don Beddoe飾公寓管理Joey
Lillian Randolph 飾女僕Bessie
Veda Ann Borg飾演夜總會女子Agnes Prescott
