電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Tea for Two 鴛鴦茶

2021-03-18 23:53:45

這是華納公司在1950年推出的彩色歌舞片,是歌唱紅星桃樂絲黛Doris Day第一次挑大樑演出的歌舞片,故事取材自1925年百老匯演出的一齣舞台劇No, No, Nanette,原創劇本出自於Otto Harbach及Frank Mandel,不過細節方面很多地方改了。

這電影還有兩位歌星及舞星搭配,一個是歌藝很不錯的Gordon MacRae,他們之後一共合作了五部片子。另一位是舞藝高超的Gene Nelson,他和桃樂絲黛之後也一共合作了四部片子。此外這也是桃樂絲黛第一次在電影中跳舞,她雖然學過跳舞,不過一次車禍右腿嚴重受傷,讓她以為此生不可能在舞台上演出。

這電影中有很多首歌曲後來膾炙人口,包括Tea for Two,I Want to Be Happy,No, No, Nanette等,這些歌曲多數都是由Vincent Youmans作曲,及由Irving Caesar或是Otto Harbach填詞的。

這電影由David Butler導演,雖然劇本不算完美,仍有待潤飾,不過推出後相當受歡迎,是當年賣座前十位,也是華納在當年最賣座電影。

這電影在香港上映時譯名是:飛燕傾城。

劇情:

這電影是以回顧方式講述。開頭時一些孩子拿出父母的時裝出來穿著,還嘲笑前人的老土,他們的舅公麥克斯Max (Maxwell ) Bloomhaus回來見到,就指責他們不懂事,然後說當年(1929)股市狂瀉之際,他們的經歷是怎樣的。

麥克斯說,當年他是姪女兒南內特Nanette Carter (阿南)的監護人,阿南是孤兒,承繼父母的一筆遺產,但是麥克斯投資不當,在1929年的華爾街狂洩事件中損失不少。阿南對此事不知情,因為她以為自己的遺產都儲存在政府的證券裡。

阿南精於歌唱及舞蹈,正在跟一個百老匯的製作人布萊爾Larry Blair排練歌舞,希望可以在舞台有機會發揮。布萊爾知道她是有錢人,就要她資助兩萬五千元。而且他也在追求阿南。(下:阿南跟劇中的王牌舞者湯米一起跳I Know That You Know。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這齣舞台歌舞劇是由吉米Jimmy Smith跟湯米Tommy Trainor兩人編寫。吉米擅長歌藝,湯米則擅長編舞。阿南跟他們兩人排練了一陣子,湯米發現她條件不錯,可以做主角,這讓阿南更有興趣投資。但是布萊爾那邊已經先答應了一個比較有名氣的女明星碧雅翠絲Beatrice Darcy做主角。事實是,布萊爾還背著阿南跟碧雅有一手。

布萊爾非常狡猾,他為了讓阿南出錢投資,造了很多謠言,都說是吉米家裡有難,一個妹妹有心臟病,需要一筆錢開刀。吉米是老實人,不願意被利用,但又不好意思開口,而在排練期間,吉米對阿南漸生感情,阿南也開始對他產生好感。這天他為這齣新劇作了一首曲子Tea for Two,布萊爾雖然不喜歡,但認為可以用來爭取阿南投資,就藉口帶著吉米跟湯米到阿南的家裡去,彈給她聽,阿南一聽就喜歡。決定採用。布萊爾趁機敲定,要阿南明天拿出兩萬五千元。這時吉米建議讓阿南做主角,布萊爾反對。(下:吉米彈琴,跟她合唱Tea for Two。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當天晚上,阿南要舅舅出售她手裡的一些證券,她要拿出來投資,麥克斯不敢說,他已經將那些證券投資到股票市場,現在都化成流水。他的律師威廉William Early就說這都因為他過去太容易相信人,才會這樣。還說,如果他當初不是事事答應人,就不會像今天這樣。

於是麥克斯就回去說阿南太容易答應人,開出條件要阿南在未來兩天(48小時)內對所有的要求都說No,他就會把這筆錢交給她,他相信阿南一定做不到。但是阿南同意了,為了確保她不撒謊,麥克斯還買通阿南的助理寶琳Pauline Hastings監視她。

阿南開始對所有問話都說No。不過就因此,她在戲院跟布萊爾談話時,就因為說了很多的No,讓布萊爾的贊助人懷疑阿南是否真的有誠意贊助這個劇本,紛紛退出,於是他們連排練所都沒有了,阿南被迫只有允許大家到她家去排練。

這天麥克斯回到家,見到幾十個年輕人在他家客廳,圖書室,後院,泳池邊排練跟玩水,他後悔不及。不過他相信只要阿南說了一個yes,他就不用給她那筆錢。而且阿南因此讓身邊的人對她產生懷疑,她多次否認自己會支持這齣劇,每一次當吉米或是湯米問她是否喜歡那首歌,那支舞時,她也都說No。

一個周末的排練,布萊爾周旋於幾個跳舞女郎之間,阿南跟吉米關係就更進一步。這天吉米又作了一首新曲子I Want to Be Happy,他們兩個非常合拍,最後忍不住親吻,但是被躲在樹叢後面的麥克斯見到,(他是來偵查阿南是否說過yes)。

這時那位原來的女主角碧雅翠絲來了,她聽說 布萊爾計畫換女主角,來找布萊爾興風作浪,布萊爾不敢承認,兩面周旋。但他知道如果換掉阿南的女主角,他們就沒有錢演出這齣劇。

布萊爾感覺到阿南可能改變主意,以及變心,當晚搬了個梯子,企圖爬上阿南的窗戶去求愛,但是給碧雅見到,她將梯子拉倒,布萊爾跌到樹枝上。

第二天一早,律師威廉打電話來說有好消息,說如果他能在早上十點之前到律師樓簽一份文件,他有可能收回一些在股票市場失去的錢,麥克斯立即叫阿南開車陪他去律師樓。他一直催阿南開快些,結果被警察追逐截停,當警察問阿南她是否有駕駛執照?這輛車是否她的?她是否有汽車登記證,她都回答沒有,結果她跟麥克斯都被拘捕。當他們保釋出來時,已經錯過了簽文件的時限。

麥克斯現在只有靠阿南出錯,他才能免除給她錢的義務。他最後一計是利用吉米,他看出阿南跟吉米彼此相愛,就去建議吉米跟阿南求愛,說他相信阿南會接受他的愛。吉米很高興獲得他的支持,就去問阿南是否愛他,阿南有苦衷的說:「我現在必須說No。」這讓吉米很失望,他多問了幾次都是同樣的答案,他很失望,決定收拾東西離去。

到了晚上十點鐘,阿南召集大家一起,說她有好消息宣布,但是這時律師威廉到了,他說即使阿南贏了,麥克斯都沒有錢,他必須至少等六個月,等股市有好轉,因為他現在已經破產。這時阿南才確信沒有了希望,宣布所有排練停止。這時大家都只有收拾行李,紛紛離去。(下圖:寶琳跟阿南在窗口見到眾人離去,心裡難過。)

 

 

 

 

 

 

 

 

麥克斯見到大家失望的模樣很不忍心,這時湯米想起一計,因為他聽說在這次股市狂瀉中,威廉毫無損失,他就建議寶琳利用機會勾引威廉。寶琳正好是未婚姑婆,欣然接納。她藉口要威廉送她回去,事先又放了他汽車的汽油,到了郊外又假裝跌倒,要威廉抱她。總之對於女人沒有太多經驗的威廉就被她勾引上了。之後她用三寸不爛之舌,爭取到威廉出資本贊助這齣歌舞劇。於是整個計畫又展開了。

新劇叫做:No, No, Nanette,首映那天賣了個滿座,寶琳跟威廉坐在貴賓的包廂中,她還向麥克斯展示她的訂婚戒指。

電影最後,麥克斯講完了故事,吉米跟阿南回家,一兒一女對父母有了更多的了解。

 

片中歌曲:

片中第一首歌是電影一開始,吉米彈鋼琴,阿南跟吉米唱歌,之後跟湯米一起跳舞的I Know That You Know。三人的精采合作。

第二首是布萊爾帶領一班舞者,排演給幾位贊助商看的舞曲Crazy Rhythm,由碧雅翠絲主跳,中間湯米及一群穿著墨西哥,非洲,南太平洋裝扮的舞者陪襯。

第三首也是演出給贊助者看的,是吉米獨唱的I Only Have Eyes for You,女舞蹈員Mabel Wiley伴舞。

第四首是吉米專為這齣劇作的Tea for Two,他帶到阿南的家裡去彈給她聽,阿南一聽就喜歡。這首曲子在片中出現多次,是片頭的主題曲,也是全劇的壓軸。作曲人是Vincent Youmans,填詞者是Irving Caesar。

接著一首是,全體舞者在阿南家裡跳的一首舞曲Charleston,充滿了20年代的青春活力,也是華爾街股市狂瀉前的紙醉金迷的代表。主跳的是湯米跟布萊爾。

第六首是吉米彈鋼琴,阿南跟他兩人合唱的I Want to Be Happy,這也是一首成功歌曲,由Vincent Youmans作曲,Irving Caesar填詞。

接著也是吉米跟阿南在泳池邊唱的一首輕快有趣的歌曲Do Do Do,由葛許溫兄弟作曲及填詞(Ira Gershwin和George Gershwin。)(下:他們在泳池邊唱歌。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第八首是在阿南家裡,一班舞者排練時,湯米跟阿南一起唱及一起跳的一首曲子Oh Me! Oh My!,十幾個舞者最初是踢踏舞,由廚房跳到客廳,最後變成湯米一個人跳到樓梯上,他上上下下,甚至在樓梯扶手上跳上跳下,有如特技。

接著是新劇演出的第一首舞曲就是No, No, Nanette,由阿南演唱,幾十個舞者在台上裝扮作旅遊者伴舞。這首歌也是由Vincent Youmans作曲,Otto A. Harbach填詞。

接著是演出的壓軸舞曲The Call of the Sea,由吉米跟阿南合唱,幾十位舞者伴舞。作曲和填詞也是Vincent Youmans和Irving Caesar。然後最後大家合唱Tea for Two及跳舞。

製作與卡司:

桃樂絲黛演出這電影時27歲,是她第一次挑大樑(排名第一位),也是第一次在電影中跳舞,所以對她的壓力很大。她從小就學跳舞,也有志於以跳舞做事業,十三歲時她母親帶她由辛辛那提遷居到好萊塢開展演藝事業,沒想到在前去參加一次離別派對時發生車禍,她的右腿骨碎了幾處,她的跳舞夢因此碎裂。但她在病床上開始聽收音機自娛,並開始聽著收音機學唱歌,最初只是為了興趣,沒想到她的歌唱興趣及事業因此展開。(有些人的天分真是讓人羨慕。)

到這時的歌唱天分已經為她在好萊塢打開一條路,但在拍這電影時,男主角之一(飾演湯米的) Gene Nelson除了為她編出適合她的舞步,加上Nelson的太太Miriam幾乎是個人全程指導式的幫助跟鼓勵,她開始跳舞,結果做出了一流水準。

這算是桃樂絲黛早期的作品之一,可以看出她在片中的化妝,服飾,髮型都非常保守,這也是她一貫的保守形象,即使後來她大紅了,形象都十分保守。只有在 Love Me or Leave Me 琵琶怨 (1955)中,她顯露了她可能的另外一面,為了飾演另外一位歌星,她變得深沉,性感,及更有個性。因為她的性格保守,電影公司給她的角色也多數是鄰家少女,或是職業白領的角色,即使是歌女,都很正派。

這電影的故事還算可以,但是劇本缺乏潤飾,很多對白有些行貨的味道。似乎希望逗觀眾笑但是並不好笑。飾演布萊爾的Billy De Wolfe是一個敗筆,開頭時他跟桃樂絲黛是一對,就完全不襯,他似乎是一個丑角。飾演寶琳的Eve Arden在每一部電影裡的角色都是一樣的,牙尖嘴利,但心腸不壞。最著名是在1945年的 Mildred Pierce,讓她獲得金像獎最佳女配角提名,只是在這個劇本中,她的台詞不夠犀利,有些勉強。另外飾演湯米的Gene Nelson也是一鳴驚人,獲得當年金球獎的最佳新人獎。

不過這電影就非常受觀眾歡迎,北美賣座收入232萬元,海外賣座收入133萬,預算只是110萬,所以賺了大錢,是華納公司全年最賺錢的電影,所以華納之後對她力捧。

主要演員表:

桃樂絲黛Doris Day飾南內特(阿南) Nanette Carter

高登麥克雷Gordon MacRae飾吉米Jimmy Smith

金尼爾森Gene Nelson飾湯米Tommy Trainor

伊芙阿登Eve Arden飾寶林Pauline Hastings

Billy De Wolfe飾布萊爾Larry Blair

Bill Goodwin飾律師威廉William Early

Virginia Gibson 飾舞者Mabel Wiley

S. Z. Sakall飾麥克斯J. Maxwell Bloomhaus

Patrice Wymore 飾演碧雅翠絲Beatrice Darcy

 

Click: 530
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011