電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 A Family Affair

2021-03-05 21:34:48

這是米高梅在1937年推出的黑白倫理喜劇,這原來是一部B級片,但是因為空前的成功,後來以片中童星角色Andy Hardy為名,又拍了15部之多。是最多續集的電影,而且全部都是受歡迎的B級片。

這電影是由米高梅老牌明星Lionel Barrymore 萊諾巴里摩(父親),Spring Byington (母親),Cecilia Parker (姊姊),Julie Hayden (大姊),米奇隆尼Mickey Rooney,等人演出,但是從第二集You’re Only Young Once開始,父親的角色就換了Lewis Stone路易史東,母親的角色就換了Fay Holden,同時除去了大姊的角色,只有姊姊Cecilia Parker,以及米奇隆尼的角色不變。這電影劇集一直拍攝到1946年,不過在1958年又拍了一部Andy Hardy Comes Home,總共16部。

其實這電影的開拍,是因為前一年 Ah,Wilderness! 荒野情 (1935)的成功,才以多數(五位) 原班人馬,拍了一部類似的小鎮家庭及風土人情的電影。這電影也有前面一部的風味,看的時候讓人陶醉在那個時期的溫情中,像是一篇三十年代的詩篇散文。不過其實這電影的故事則是取材自美國劇作家Aurania Rouverol 在1928年推出的劇作Skidding。

據說萊諾巴里摩是不願意參與一部B級片的演出,但他是米高梅合約演員,必須從命,就忍著拍了。而當時16歲的米奇隆尼在片中飾演一名teenager,但看起來才不過13歲左右,他這時正竄紅,下一年開始他就是票房冠軍,也沒有必要演出B級片,不過原來這角色的演員在一年期間長高了不少,只有再叫回他,而他因為永遠長不高,所以可以一直演下去不用換人。

這電影的中文譯名包括:全家福,家庭情話,都不是太理想。希望知道當年推出時的中文片名。

劇情:

電影背景是美國中西部一個杜撰的小鎮Carvel卡維爾,人口只有兩萬五千人,鎮上有一位受人尊敬的法官哈迪James K Hardy,他過去二十年的裁決,沒有一次被最高法院批回。但是他此時裁決一項禁令,暫時中止當地建造公司起建一座上水道acqueduct,引起當地建築公司老闆Hoyt Wells威爾斯率領的一班地方權勢的反對,他們指出這三千萬元的工程不僅製造就業,還可以將河水引導到隔壁需要河水的市鎮,長久繁榮周邊一帶。他還糾結了地方報紙「星報」,威脅要取消對他競選連任的支持,讓他下台。

但是哈迪懷疑這工程將在卡維爾造成永久的損害,他認為自己沒有做錯,不為所動。這天晚上他們家裡有喜事,在外地讀大學的小女兒瑪麗安Marion難得回家,而已婚的大女兒瓊妮Joanie也說要回來,加上小兒子安迪Andy,一家人難得團聚,所以他們夫婦兩人都很期待。(下:兩個女兒都回家了,做母親的很開心,後面是跟他們一起住的姨媽Millie。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不過他們不知道的是,瓊妮是因為跟丈夫比爾Bill Martin要分居了,所以才回來。而星報的八卦專欄作家原來要就哈迪家的團圓作一篇花邊新聞的,但上面有指示,現在只能寫哈迪法官的負面新聞,所以他們在聽到瓊妮跟丈夫分居的消息後,就挖掘這條新聞。結果給他們發現,瓊妮曾經跟一個男人到一間旅館的酒吧喝酒,她的男伴還跟她親吻。這在當時是天大醜聞。

其實瓊妮一回到家已經跟父母解釋了,婚後她不習慣比爾的生活節奏太快,經常見不到丈夫,而此時一個男人對她獻殷勤,她只是跟他去喝過一次酒,那男人也只是在她面頰親吻一次,就傳開了,也給比爾知道了,堅持要跟她分手。其實她後悔得不得了,但比爾不聽她解釋。父母聽說都安慰她,會永遠支持她。

另一邊,瑪麗安在回家的火車上也認識一個男子韋恩Wayne Trent,兩人立即陷入熱戀。原來韋恩是工程師,到這鎮上的上水道工程工作。她還約了韋恩在晚飯後到他們家見父母。

而這個晚上,他的競選經理奧斯卡Oscar Stubbins 到他家裡來勸告他,如果他逕行發布禁制令,所有地方權貴都會阻止他連任,而他年歲已大,還有一個未成年兒子,以後生計如何?但他說為了原則,他不會妥協。

這晚上,母親還提醒安迪,要他去同一條街的Benedict家裡去接寶麗Polly Benedict去參加舞會。寶麗是他幼稚園時的同伴,後來寶麗到外地居住,最近才回來。安迪很不心甘情願,說不願意跟一個黃毛丫頭約會,但是當他到了寶麗家裡,發現寶麗已經亭亭玉立,眼前一亮,整個晚上都對她呵護備至。(下:目前寶麗不再是黃毛丫頭,讓他眼前一亮。)

 

 

 

 

 

 

 

 

由於哈迪不妥協,第二天星報的大標題就是:公民委員會展開彈劾哈迪法官的運動。各地的公共布告也都貼出這消息。那個最初要求哈迪發出禁制令的公民委員會代表之一尼可斯J. Carroll Nichols,也宣布不再堅持,甚至被對方收買,說他跟威爾斯談過了,還說如果事成會分給他們一成利益。哈迪聽完憤怒將他趕出去。

很快,整個Carvel居民都在反對哈迪,他的鄰居不再跟他說話,安迪跟寶麗約會過兩次之後,寶麗也聽大人的話,不再跟他出去。而韋恩在大橋的工程工作沒了,也跟瑪麗安發火,說他沒了工作就要離開這裡,瑪麗安很傷心。這天他們的汽車又沒了汽油,拋錨在郊外,他們見到一輛過路的汽車,要求帶他們去加油站,沒想到那汽車上的兩人喝醉酒,瘋狂開快車,甚至忘了拖著他們兩人的汽車,最後車子失控撞到公路邊的圍欄。患難見真情,他們這時才發現兩人的感情深過一點挫折。不過瑪麗安就回家跟父親生氣,說他沒有人情味。(下:瑪麗安跟安迪都對父親表示不滿。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時威爾斯跟報社的雷德曼來見他,說如果他再不妥協,他們有有關瓊妮跟比爾的婚姻破裂的新聞,明天將出現在報紙的首頁,內容包括瓊妮跟其他男人在酒吧喝酒,還找了酒店的伙計等人作證人。這在當時是對一個女子最大的屈辱。哈迪還是沒有妥協,當晚他找了瓊妮跟她談,要她有心理準備。但是瓊妮已經十分悲觀,說過過去一陣她甚至有自殺的念頭。

幸好此時他在丹佛市的好友,也是著名工程師費羅斯Steve Fellows打電話來說他有新發現,哈迪立即叫了女婿比爾來,說沒時間解釋,但是要他跟他去丹佛市走一趟,在車上會跟他解釋。他在車上解釋了瓊妮對事件的後悔,希望他給妻子一次機會。

第二天就是法官選舉的提名大會,哈迪留了字條叫妻子跟瓊妮自己去大會,他到時會出現。

在這提名大會,對方已有準備,並在台下安置好了自己的群眾。當他們提名另一個候選人,底下掌聲如雷,當奧斯卡提名他時,底下都是噓聲,甚至提起瓊妮跟那間旅館的名字,讓瓊妮跟哈迪所有家人都十分難堪。這時哈迪出現了,他問台下的比爾是否懷疑妻子的忠貞,他說不懷疑,並且說如果那份報紙刊出瓊妮的「醜聞」,他會控告報社,這就解決了瓊妮的事件。之後哈迪將費羅斯的報告拿出來,他解釋,將來威爾斯的上水道起建好後,會將Carvel河的百分之五十河水引導出去,而卡維爾市的居民將永遠失去水源的保障,如果他們遇到乾旱需要水源,必須另外申請,當地的工廠甚至都要停工,他說,這樣一份工程合約在憲法上都算違憲。這時群眾態度開始轉向,威爾斯甚至無法提出答辯。這時台下瘋狂支持他連任,寶麗也來跟安迪道歉,說要恢復跟他做朋友。哈迪走下台擁抱妻子跟女兒,安迪見到大家都在擁抱接吻,也轉過身擁吻寶麗,獻出了他男兒一生的第一個吻。

製作與卡司:

這部片子開拍時已經知道是B級片,就是在電影院上映時,兩部片子的第二部。B級片的預算非常低,(好像這部片子,幾乎沒有外景,全是室內,僅有的外景是家人在街道上行走,以及瑪麗安及韋恩的汽車在山路上行駛。)而且只用了15個工作天就拍完了。

在當時,明星級的演員是不會參與B級片的演出。這連導演都一樣,先後兩位導演Richard Thorpe,Edwin L. Marin都推了,最後才由George B. Seitz負責,他後來一共導了16部Andy Hardy電影中的14部。

這電影中有五位演員是從Ah, Wildness! (1935)中接過來的,包括演父親的Lionel Barrymore,演母親的Spring Byington,演女兒瑪麗安的Cecilia Parker,演女兒男友韋恩的Eric Linden,及飾演兒子的米奇隆尼。由於這電影的成功,米高梅就以同樣的方程式繼續拍下去,除了父母換了演員外,唯一沒有換的就是米奇隆尼,以及演他姐姐的Cecilia Parker。此外飾演姨媽Milly Forrest的Sara Haden,中間斷過幾次,後來也是持續演出這角色。

本片中飾演另一個姐姐瓊妮的演員Julie Haydon,在拍完這部片子後就自銀幕退出,專攻舞台演出,她模樣不錯,有些可惜。之後安迪就少了一個姐姐。這電影中的寶麗在後來的Andy Hardy系列中一直有出現,不過就換了更紅的女星Ann Rutherford飾演。此外米高梅女童星茱迪嘉蘭Judy Garland剛剛竄紅時,也在Andy Hardy系列中出現四次。

這電影可以拍得這樣快,跟演員的「熟練」有關,例如飾演父親的Lionel Barrymore,在看 Ah,Wilderness! 荒野情 時就覺得他是在自己家的客廳,演他自己,那樣自然。米奇隆尼也是一個天才演員,在哪一部片子哩,他都像任何一個家庭裡的男孩,那些小動作完全不像是在演戲,難怪所有的導演都喜歡跟他合作。­據說各大連鎖戲院老闆在放映這電影後都向米高梅反映,說「拜託,再拍一些米奇隆尼的電影,觀眾都太喜歡他了,他是一個金礦,請趕快再拍一部Andy Hardy的電影。」這就是一系列Andy Hardy電影的由來。這也是歷史上唯一的一部B級片被拍了續集。結果在1937-1939年,米高梅幾乎每四個月就推出一部Andy Hardy電影。1942年好萊塢電影協會還頒發特別金像獎給這個電影,表揚其「宣揚美國生活方式特別成就獎」。

而米奇隆尼自從1938年到1941年都是全美票房冠軍,之後在1942-1943,他也是票房十大之列。

這電影的布景包括哈迪一家的住所,前面的街道後來也都保留,在接下去的Andy Hardy電影系列中使用。

常看老電影除了體會到過去美國人的生活習慣,語言之外,也學到一些醫學常識。很多電影中都提到,有人生病不舒服,就喝一茶匙Caster Oil,這習慣今天已經不存在。(因為現在各種止痛藥,感冒藥太普遍了,而Caster oil的療效並不顯著,只見到新的電影中當作通便用),而看這部電影時,父親哈迪法官就經常服用carbonate soda,其實就是類似現在一般的蘇打粉 (baking soda,不是baking powder),用來幫助消化,這也是在各種胃藥沒出現時期,一般人解決消化不良的偏方。(我這裡說的是看電影見到的古老醫療知識,不代表我的建議。)

這電影預算只有17萬八千元,但票房收入超過五十萬元。

主要演員表:

萊諾巴里摩Lionel Barrymore飾哈迪法官Judge James K. Hardy

西西莉亞派克Cecilia Parker飾女兒瑪麗安Marion Hardy

艾瑞克林登Eric Linden 飾韋恩Wayne Trent III

米奇隆尼Mickey Rooney飾安迪Andy Hardy

Charley Grapewin飾報社老闆Frank Redmond

史賓白因登Spring Byington 飾母親Mrs. Emily Hardey

朱莉海登Julie Haydon 飾女兒瓊妮Joan Hardy Martin

莎拉海登Sara Haden 飾姨媽Aunt Milly Forrest

Allen Vincent 飾女婿比爾Wlliam Booth Martin

Margaret Marquis飾寶麗Polly Benedict

Selmer Jackson飾上水道工程公司負責人Hoyt Wells

Harlan Briggs 飾哈迪的競選經理Oscar Stubbins

Walter Soderling飾Adams

Erville Alderson飾哈迪辦公室助理Dave

Robert Emette Keane飾公民代表J. Carroll Nichols

 

 

Click: 658
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011