電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Plymouth Adventure

2020-11-22 20:47:27

這是米高梅在1952年推出的彩色古裝歷史片,講的是第一艘帶著英國清教徒移民,前往美洲所乘坐「五月花號」船上的經歷。米高梅是花了大成本,及大明星製作的歷史片。劇本是根據愛爾蘭作家Ernest Gebler所寫的小說The Plymouth Adventure改編。所以雖然多數的數據都是根據歷史,但很多細節就戲劇化了。電影推出後,也受到五月花號乘客後人的挑戰。

主要演出的演員包括米高梅的史賓賽崔西Spencer Tracey,范強生Van Johnson,以及由二十世紀福斯公司借來的女星Gene Tierney珍蒂爾妮,其他演員還有:Leo Genn,Lloyd Bridges等。

這片子的導演是Clarence Brown。他是米高梅的駐台導演,通常是公司交給他甚麼片子他就導甚麼片子,而他都能做到最好。他也是導過最多女星嘉寶Greta Garbo電影的導演。他本人被提名五次最佳導演金像獎,一次最佳製片提名。但卻沒有得獎。不過他導演的片子總共被提名38項金像獎,獲獎九次。這是他最後一部作品,之後他就退休了,這也是他跟多數導演不同的地方,多數導演都工作到最後直到健康不行,但是Brown活到97歲,也就是退休後又多活了35年。

電影的名稱源自於這艘船由英國普里茅斯港Plymouth出發,到美洲後,停泊的地點也被取名Plymouth。這電影107分鐘,網上見到中文譯名有:怒海雄風,普利茅斯歷險記。

劇情:

故事發生在1620年八月,在英國的南漢普敦Southampton港,一群清教徒準備航行到美洲新大陸。他們的旅程及所有費用都是由一個商人威斯敦Weston負責,這人投資要將他們都送到美洲一個叫做維珍尼亞Virginia 的地方殖民。他們必須簽一份七年合約,到了彼方必須每週為公司工作五天,另外兩天才是為自己工作。

開船前一天,這位威斯敦前來找Mayflower「五月花號」的船長瓊斯Christopher Jones,要他將船開到維珍尼亞以北兩百多英哩的新英格蘭區域,但是不要告訴那些乘客。他會多給瓊斯200英鎊。瓊斯有錢拿也無所謂。他本來就看不起這些乘客,說他們只不過藉口宗教理由,(例如堅持祈禱時不跪下),就拋棄所有到新地方生活,其實不過是為了到新大陸謀財。(下:船長瓊斯站在他的五月花號上,這艘船大約90英尺長,20英尺寬。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

五月花號跟另外一艘船Speedwell伴隨一起出發。出發前,有警方派來的人點名,發現多數是一家大小在一起,唯有一位布魯斯特太太Mrs. Brewster是單獨帶了兩名子女。問清楚她就是這批清教徒的領袖布魯斯特William Brewster的太太,問她丈夫在哪裡,她說幾個月前在荷蘭遇到海難,已經幾個月未見過他,相信已經死了,旁邊的人也幫她說話。官員警告任何人不可以收留布魯斯特,而當局懸賞五英鎊捉拿他。

開船前,一名男子約翰艾登John Alden聽說船上還缺一名木匠,就去找船長,說他是木匠,想跟著去,雖然他沒有宗教理由,但希望跟著去探險。船長後來答應了。到了船上,他就被大副挑釁,說他不是船員不能待在甲板上,趕他下去,兩人打了一架,船長支持大副,他只有下到艙底。當艾登下到船艙,被分配到一個夾縫裡的小房間,他安置下來才發現床上躲了一個白髮老人,一看就知道是被通緝的布魯斯特。艾登對他說他忠於英王,以及英國國教,但是他不會去舉報,同意老人暫時留在他的船艙。

開船前一晚,船長瓊斯到岸上的酒吧喝酒,醉醺醺地回到船上,見到一個美麗的女乘客桃樂西Dorothy Bradford,她是乘客布雷佛William Bradford的妻子,半醉的瓊斯對她挑逗,甚至對她動手動腳,桃樂西大叫阻止,引來丈夫推開瓊斯,雙方反目成仇。

船要開時,那個威斯敦上船,要大家重新簽合約,原來說好他們到達目的地後每周為公司做五天,現在改作七天,大家都拒絕簽字,說那樣等同是做奴隸。乘客都鼓譟,威斯敦無奈撕掉合約,下船離去,船長瓊斯這時才搞清楚,威斯敦買下了宣告破產的新英格蘭公司,希望這些清教徒辛苦工作拯救這公司。他撕掉合約雙方就無協議,瓊斯就可以把船開到新英格蘭,到時候乘客也不能理論。所以威斯敦這是作戲,所以瓊斯叫這些乘客都是傻子。

八月六日一早,這兩艘船終於啟程,那位布魯斯特忍不住走出甲板,布雷佛立即大聲介紹他是威廉森先生Mr. Williamson,特別是在船長面前。大家都跟著瞞著,不過他們懷疑船長知道他的身分,只是懶得管這事。

一個有教書背景的男人溫斯洛Gilbert Winslow也隨船去探險,他每天記日記,成為這次旅程的真實記述。他說這批教徒非常整潔,因為那是他們的首要教條Cleanliness is next to God(liness),而且安靜。所以船上雖然擁擠狹小,但是井然有序。

他說到了第十天,後面的另一艘船Speedwell就出問題,瓊斯船長坐小船親自去調查,發現那艘船因為船桅的帆布過重折斷,很快就會下沉,於是兩艘船又一起折回。瓊斯解釋,Speedwell的合約與他的不一樣,該船到了目的地必須在當地停留一年再回去,所以那個船長故意讓船桅折斷。現在那艘船即使要修理都要好幾個星期。現在讓旅客決定去留,結果18名乘客決定留在英國,其他的就建議讓兩條船的乘客加起來都坐五月花號繼續行程。瓊斯警告他們現有的糧食,空間都會不夠,而且這次出發會遇到暴風雨季節,沒有後備的船隻,到時有飢荒或意外不要怪他。他並且讓布魯斯特留在船上,他說是做人質,如果到時候乘客有不法行為,他就會讓布魯斯特回來問吊。(下:船長瓊斯跟乘客開會,最下面兩人是布雷佛,和布魯斯特。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時布魯斯特問瓊斯:你為什麼這麼仇視我們?他說他不是仇視,只是覺得他們虛偽,嘴裡說要建立一個純淨的新世界,真正目的不過是想發財,到那邊去搶奪當地人的黃金。布雷佛對他說,他們未必比其他人高尚,但是上天選擇了他們建立一個教會,讓人的靈魂升格,否則就毀滅,他要瓊斯等著看奇蹟的出現。

五月花號終於在九月16日第二次出發,這一次由Plymouth港出發,有102名乘客:50名男人,20名婦女及32個兒童。另外有三十多名船員,比原來多出一倍以上,加上家畜跟貓狗,所以更為擁擠。所有的乘客全部都住在一個狹小的船艙哩,沒有分隔。而且只有一個廁所,如果不保持清潔,大家很快就會生病。

再度開船之後多日沒有下雨,船上淡水短缺,艾登見到一個女子普里斯拉Priscilla Mullins用海水幫父親抹身,知道對身體有害,就拿了一些淡水給她。後來幾個女人用一小盆淡水抹身,桃樂絲倒水時被大副發現,被船長叫去斥責,言語之間再度對她挑逗,甚至說她的丈夫布雷佛不應該是她喜歡的那一類,她對這船長印象更壞。(下:木匠跟Priscilla船上發展戀情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

為了準備上岸時會遇到土人攻擊,船上還有一個武器專家教每一個男人使用槍枝,當時使用的是一種毛瑟槍Musket,長槍的構造複雜,清理及換火藥程序非常繁複,教了很多次,大家都難以學精,因為那需要長時間的練習。

之後天氣轉冷,很多人感冒。一天大風大浪,船上下搖擺不停,很多人暈船,突然間一個太太尖叫她兒子不見了,布雷佛聽見立即跑上甲板去尋找,但船隻搖擺太厲害,他被拋到海哩,眼見就要沉沒消失,瓊斯見到立即拋下一根繩索,又叫了其他船員一起將他拉上來。

這次大風浪在船上造成很多破損,人員中也有很多受傷,幸好無人死亡。但是主船桅斷裂,需要修補。甲板,船艙都有破裂,之後餘下的旅程比過去更艱苦。但是經過這事件,乘客跟船員合作密切,之前的成見都消失了。事後桃樂西還主動去跟瓊斯道謝,多謝他救了自己丈夫一命,首次顯示了對他有好感,也見到瓊斯的另一面。

十月二號,沒人知道甚麼時候會見到陸地。天氣更冷,大家情緒都很低,但是這時一個太太生了一個男嬰,讓大家開心起來,他們為嬰兒取名Oceanus Hopkins海洋的嬰兒。

十月十日,木柴不夠了,規定三天生一次火,煮夠三天的食物,之後兩天都吃冷的。十月14日有人偷食物,被艾登發現,原來是大副Coppin,兩人打了一架,是瓊斯前來調停,訓斥兩人。十月29日,只剩下四天的木柴,而因為沒有船桅,船行的非常慢,每天見到同樣的水平線,沒有陸地的蹤影。

十一月四日,很多人都得了敗血症,包括水手跟乘客,紛紛病倒,很多人嘴巴及牙床都爛了,主要因為大家沒有淡水,沒有蔬菜水果,嚴重缺乏維他命C。木柴全部沒了,淡水也只剩幾日的供應。船長室的油燈也沒有油,一片黑暗。他到甲板上去透風,遇到桃樂西,兩人第一次可以平心靜氣地聊天。瓊斯悲觀地說,整船的人都因為「他們」的愚蠢走向滅亡,飢餓,寒冷,無望…但是桃樂西說,他不是唯一感到無助的,她還發現一個秘密,他也是有心肝的。

十一月八日,在第二次出發後64天,風平浪靜了兩天,乘客心情好些,在甲板上玩飛鏢,一個女孩發現她的小狗口中有一隻雀鳥,這是陸地雀鳥,大家相信距離陸地近了,都興奮起來,不幸這時一個男孩卻因為風寒及敗血症死亡,William Button是這次旅程唯一的死者。船長為他舉行葬禮後,將遺體拋入海裡。

之後大家終於見到了陸地,準備登陸。這時布雷佛,布魯斯特等人才發現他們眼前的不是維珍尼亞(現在的紐約市曼哈頓),而是更北邊兩百多英哩的Cape Cod。他們去找瓊斯理論,瓊斯提醒他們沒有合約,同時威脅他們布魯斯特如果回去,將被問吊。結果布雷德跟布魯斯特都決定留在這裡,說這裡比維珍尼亞更好,因為更遠離英國王室的管轄,更接近自由。他們並將這裡取名New Plymouth。(位置於現在的波士頓以南約40公里處。)

之後布雷德跟布魯斯特去整合所有(男性)乘客,要大家簽署一份「五月花號公約」,公約中申明他們要在新的殖民地,建立一個比以前更好,更無缺陷的政體,人民自我管理,自己制定公平法律,讓每一個人都遵守,41個男人簽署,那不會寫字的也做了記號。瓊斯在一旁見到,露出的眼光顯示他對這班人的看法改觀了。

之後十多個代表乘坐小船上岸,他們要查勘岸上是否適合定居,及那些地方適合建屋。其他人在船上等待。布雷佛臨走前對妻子桃樂西說,這一程發生很多事,他願意忘記,並且原諒。他並感謝妻子過去多年帶給他的甜蜜時光。桃樂西若有所思地送丈夫上了小船。(下:布雷佛對妻子表示願意忘記過去,期望將來。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們一眾男子走後,船上婦女傳出謠言,說等他們回來,瓊斯會立即將船開回英國,這樣他們將沒有後備支援在這裡度過一個冬天,極有可能都會死去。桃樂西聽了就去跟瓊斯求情,這時他們已有了感情跟默契,瓊斯要求她跟自己一起回英國,桃樂西承認她對新世界沒有幻想,但是她的位置是在布雷佛的身邊。瓊斯說她即使留在丈夫身邊,心理上已經不屬於布雷佛,桃樂西說她自己也認識到這一點。

桃樂西含淚離去,三天後當布雷佛等人回到大船時,眾人告訴他桃樂西墬海喪生了。沒人知道是意外或是有意。布雷佛說他不相信妻子會違背上帝的意旨自己奪去生命,他相信是意外。

正當布雷佛傷心地在艙房哭泣,大副代表船員要求瓊斯即刻將船開回英國,瓊斯拒絕,大副威脅他們要自己開船回去,被瓊斯用棍棒制服,說這等同叛變,最後五月花號停留在新大陸,直到春暖花開。幸好有大船作後備,整個冬天大家仍然住在船上,偶爾派人到陸地取淡水。經過一個冬天,每個月都有十幾人死於風寒,敗血症,原來的一百人剩下56人。不過見到新的房屋起建了,田地開墾了,雞鴨遍地走,這時瓊斯已經成為這批殖民的可以信賴的朋友,他們知道,沒有五月花一個冬天的庇護,他們可能全部會死去。

四月底,大家歡送他離去,瓊斯說,任何人想跟他一起回去他一律歡迎,並承認自己當初的看法錯誤。臨走前,瓊斯特地對布雷佛說,雖然他很愛桃樂西,但是桃樂西從來沒有愛他像愛布雷佛一樣,她也沒有做過對他不起的事,布雷佛多謝他告訴自己。

最後布魯斯特對瓊斯說,經歷這樣多艱辛,沒有一個人選擇回去,而且他相信,在瓊斯內心中,他也是一個pilgrim。瓊斯說,他可以預見未來有更多船隻不停地來到這裡,加入他們,而他自己也會是其中之一。

製作與卡司:

雖然這部電影賣座不成功,但我認為是一部拍得很好的電影,至少在劇本上交代了五月花號的旅程經歷。對於一般對美國歷史不熟悉的人是足夠了,當然不能當作教科書看。因為是電影,是小說,很沒有必要的插進去一段船長跟乘客(有夫之婦)的三角戀情節。途中確實有一個人落水後被救,但是另一個男人,而非William Bradford。但是多數的情節:Speedwell的退出,102名清教徒及他們的家人,船上的艱辛,瓊斯船長的態度等等多數都與事實相符。此外船上也確實有一個木匠艾登John Alden,他也是第一個踏足普里茅斯的英國人,他在船上跟Priscilla 相戀,一年之後結婚都是事實。

片中對於清教徒展開五月花之旅,著墨不多,但其實那是很重要的一部分。他們生活嚴謹,看不慣英國的政治及宗教的腐化,希望到一個新的地方實施更民主,以及不腐敗的社會秩序。這電影中引用的一個乘客的日記,就寫著對於這批清教徒,乾淨是第一要務,這是很高尚的品德,這也是一百多人能夠生活在狹小的空間,而沒有集體生病的原因。更沒有爭吵,打鬧。

我讀到一個少女的日記,就是電影中提到的Priscilla Mullins,她大約18歲,與父母及一個15歲的弟弟一起。她不僅寫日記,還畫插圖。她描述了船艙的擁擠,整艘船的結構,但很少有關物質缺乏的悲嘆。她說自己帶了一些布料跟針線,以便在船上做衣服。她也記載這船隻在經過(加拿大) 紐芬蘭時補充食物跟食水,以及下船後印地安人如何友善的幫助他們,教他們種玉米蔬菜。只是不幸在船上的第一個冬天,很多人陸續因為疾病死去,包括她全家人:父母跟弟弟都死了。這是一個勇敢的女子。她代表的也是清教徒精神。

電影中,瓊斯船長由最初的看不起,到後來的尊敬,很明顯是對這批清教徒的讚賞。他們簽的五月花公約,就代表美國的立國精神:建立一個平等的,自治的社會,每一個人都公平付出,不尋求不勞而獲。但是過去幾十年,很少再聽到有人談起這種清教徒精神,好像美國的富裕一開始就是天上掉下來的。如果我們都更尊重歷史,忠於歷史,就不會有今日的混亂。

電影中後來桃樂西自殺了,只因為心靈上的不忠實,她就無顏再活下去,雖然有丈夫的保證,她還是自責。這就是清教徒的嚴謹。過去一百多年,文學電影很多都批判這種清教徒的道德觀,也許在現在是太過嚴謹,但是歷史是一步步進展,如果沒有當年的嚴謹,就不會有今日的秩序。

五月花號已經成為美國最早期移民的代名詞,代表新移民的堅忍不屈。這一批清教徒在新大陸度過一年之後,第二年的十一月他們舉行了感恩慶典,成為一直到今天都有的感恩節。

今年是五月花號登陸美國400周年紀念,原本應當有的慶祝(紀念)儀式,也因為今天美國政局的混亂,加上自由派先天排擠清教徒精神的立場,而被淡忘。各地的民主黨政府更藉口新冠肺炎,限制每一個家庭慶祝感恩節。這都是要消弭美國歷史的一整個層面。

前面說過,五月花號船上乘客的後人,對這電影對當時乘客的描述有怨言,特別是對Dorothy Bradford桃樂西的描述,認為不夠尊重。稱她當時根本沒有牽涉到任何醜聞。據說他們認為,因為桃樂西墬海死亡,沒有後人,就被小說家隨意編織故事。事實是Priscilla Mullins她在船上有三角戀,有兩個追求者,一個是木匠艾登,一個是教授打槍的Miles Standish,據說Standish委託艾登幫他去跟普里斯拉求婚,但普里斯拉說:「你為什麼不幫自己(求婚)?」結果她跟艾登結婚。後來普里斯拉有很多後代,小說家就不敢寫她,所以幫桃樂西編了故事。(上面的小故事是美國詩人郎法羅Henry Wadsworth Longfellow紀載的,而朗法羅是普里斯拉的後人。)

這電影中有很多船隻,和海上風浪的鏡頭,原來都是使用小型複製船隻拍攝的。這些模型大約是原來船隻的四分之一,然後在攝影廠的水池拍攝。米高梅有一個專門複製模型的部門,觀眾看電影時毫不覺察,所以這電影唯一獲得的金像獎就是:特殊效果。(這艘船的模型後來在1980年代拍賣時,被南卡羅來納州Myrtle Beach 一間海鮮餐館買去陳列,如果你住在那附近,可以去這間餐館Original Benjamin's Calabash Seafood看看是否還在。)

電影增加了一個美女珍蒂爾妮Gene Tierney以便促銷門票,她是好萊塢著名美女(所以被約翰甘迺迪看上,發展一段關係),但她實在不會演戲,面上沒有表情,很不入戲。

這電影在推出時賣座居前20名之內,北美賣座收入190萬元,海外收112萬,但因為製作費高昂,虧損185萬元。

主要演員表:

史賓賽崔西Spencer Tracy 飾船長瓊斯Christopher Jones

珍蒂爾妮Gene Tierney 飾桃樂西Dorothy Bradford

范強生Van Johnson飾木匠艾登John Alden

Leo Genn 飾布雷德William Bradford

Barry Jones 飾布魯斯特William Brewster

唐亞當絲Dawn Addams飾少女普里斯拉Priscilla Mullins

洛德布里吉Lloyd Bridges 飾大副Coppin

Noel Drayton 飾教導打槍者Miles Standish

John Dehner 飾記日記者Gilbert Winslow

Tommy Ivo 飾船上唯一死者(兒童)William Button

Lowell Gilmore 飾Edward Winslow

Paul Cavanagh飾John Carver

Don Dillaway 飾Stephen Hopkins

Elizabeth Harrower 飾Elizabeth Hopkins

Kathleen Lockhart 飾Mary Brewster

Hugh Pryne 飾Samuel Fuller

John Sherman飾John Billington

Rhys Williams飾威斯敦Mr. Weston

Click: 663
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011