電影 The Champ

2019-12-31 17:08:38

這部1979年的彩色片，是一部1931年同名電影的翻拍。那一部The Champ 拳師父子非常成功，所以這次的翻拍最初不被看好，但推出後卻是相當成功的一部電影。

這電影說得是一對父子的舐犢情深，所以片中飾演這兒子的角色非常重要，而這部片子啟用了一個八歲的小演員Ricky Schroder，他是第一次演電影，就讓人意外的驚喜。沒人能相信一個八歲的孩子可以演得這樣好，到最後沒有一個人不跟著他一起掉眼淚，甚至忍不住痛哭失聲。

至於男主角是當時40歲的Jon Voight，他以1969年的Midnight Cowboy(午夜牛郎)一舉成名，後來在1978年的Coming Home獲得奧斯卡最佳男主角獎。不過現在他的名氣來自於他是女星Angelina Jolie 的父親。女主角是當時37歲的費唐娜薇Fay Dunaway，她的成名作是Bonnie and Clyde 雌雄大盜(1967)。此外走紅於三十年代的美艷女星Joan Blondell在這片中有一個小角色，這也是她最後一部片子。

這電影獲得一項金像獎提名：最佳配樂。網上見到的中文譯名包括：舐犢情深，天涯赤子心。

劇情：

電影敘述佛羅里達邁亞米一個叫做比利 Billy Flynn 的男人，他曾經是拳王，但是後來沉迷於賭博，飲酒，而且脾氣很壞。一次有人邀請他參加拳賽，但是只因為對方臨時爽約，他就憤怒離去，然後大醉一場。

比利淪落為馬場的馬伕。因為有錢就去飲酒賭博，甚至可以說是一貧如洗，無隔宿之糧。但他在這一帶人緣很好，因為他每次贏了錢都會請客。只是可憐他八歲的兒子T.J . (Timothy Joseph)，他跟著父親居無定所，但是他非常疼愛這父親，從無怨言。經常要半夜到酒吧找父親。他驕傲的稱父親為The Champ拳王，認為他總有一天重振雄風。

一天比利又犯了賭癮，但是身上沒錢，就偷了兒子積存的20元。第二天他當著眾人面前承認自己拿了兒子的錢去賭，T.J. 聽了只是說：「沒關係，我的錢就是你的錢。」父親聽了有些難過，但隨即開心的說，他贏了錢，而且贏得很多，有六千多元，然後送了一件禮物給兒子，一匹兒子看中了很久的馬。T.J. 非常高興，立即爬上馬試騎。

這匹馬叫做She’s A Lady，他也成為賽馬主人。在下一次馬賽中，他驕傲的叫人為他的馬下注。一名高貴的婦人為他的熱誠吸引下了注，但要他保證贏。(下：T.J.和父親開心的看賽馬。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這匹馬本來跑第一，但中途摔倒，T.J. 緊張的跑到馬場內，那名婦人安妮Annie見到TJ的父親比利跑上前抱住兒子，她才知道這個孩子是自己的兒子。原來她在七年前離家出走，就再也沒見過兒子。

安妮藉口賭馬輸了，要去見T.J.，T.J. 含淚對她說：願賭服輸。安妮去見比利，說要跟兒子相認，但是比利拒絕。他說已經對兒子說，他的母親死於車禍，叫她不要再出現。

安妮留下地址，叫他隨時送兒子到他那裏。她現在嫁了一個醫生Mike，環境很好。但是比利指責安妮，七年前將嬰兒留下，棄而不顧，現在沒有權利再相認。不過他允許TJ到安妮的家(一艘遊艇)去見一次面。那天他給T.J. 穿了西裝，送他到船上，自己到附近等他。安妮只說自己是一個阿姨，招呼他玩，他們在港口一起游泳，最後還給了他一樣貴重禮物，一套全新的馬鞍。(下：T.J. 穿上西裝去見母親。)

 

 

 

 

 

 

 

 

過了不久，比利賭博輸了，這一次他將T.J. 的馬又輸回去了，他很不忍心，忍著傲氣去找安妮，他低聲下氣跟她借兩千元。安妮給了他支票。這時安妮是一個服裝設計顧問，比利為她的成就高興。比利對她仍未忘情，說如果她想要回兒子，唯一的方式是回到他身邊。

比利拿了錢去將兒子的馬匹買回來，但是對方(新的買主)不肯割讓，只肯拿錢，他憤怒下將對方打傷，甚至將制服他的警察也打了，被警方捉去。

他坐在牢裡，也沒有錢交保。這時他想起，只有將兒子交給安妮暫時照顧，但是T.J. 死都不肯。他只有用激將法，他說：「你知道你是甚麼？你是一個pain in the ass，你每天管我，不准我喝酒，不准我賭博，你令我煩。而且我也顧不到你吃飯，你要吃要穿…我受不了你…」T.J. 哭著回答：「…我要跟你在一起，你可以任意玩牌，任意喝酒…我不會吃很多」

最後比利動手打他，希望讓他死心，從來沒有挨過打的T.J. 終於哭著走了。

在安妮那裡，安妮細心的照顧他，給他一間睡房，還說要帶他到紐約去玩，但是T.J. 一直都不開心，心裡掛著父親。甚至吵著要回去。一天安妮忍不住說自己是他的母親，但是T.J. 強烈反感，說自己母親已死，拒絕承認。安妮只有放棄。(下：他的心中沒有母親的空間。)

 

 

 

 

 

 

 

比利出獄後很不開心，一天他在球場懷念兒子一起看球的日子，卻見到兒子提著行李在等他，他欣喜若狂，抱著兒子一起回家。

這一次比利下定決心要好好打一次拳賽，贏回拳王的名譽。他去找過去的教練賈奇Jackie，賈奇最初反對，說他年紀已過壯年，加上太久沒有訓練，還有不時的頭痛，都不適合再戰。經過他的發誓，說服，賈奇勉強同意。之後他開始魔鬼式的訓練，包括兒子每天陪他長跑。

比賽前一天，安妮在紐約接到T.J. 的信，說希望她在場參觀父親的拳賽。雖然安妮的丈夫Mike心裡有些不高興，但是讓她去了。比賽當晚，T.J. 見到父親的對手年輕得多，而且非常強壯，他有些擔心。不過見到安妮在台下，兩人都有了信心.(下：拳賽前，兩人都開心.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

後來比利多次被打倒，頭部被對方重擊，但又站起來，為兒子打贏一場是督促他再站起來的動力，中場時醫生警告，他的頭部不能再受重擊，教練也勸他停止比賽，但是最後他以一個重拳打贏了，但是自己傷得很厲害。他是被擔架抬出去的。

到了後台，他滿身是傷是血，T.J. 來不及高興，見到父親的模樣已經很難過。比利最後問兒子，是否高興自己又贏了比賽，又得到拳王的榮銜？TJ流著淚說：拳王最終總是贏的。之後醫生宣布比利已死。T.J. 不肯接受這事實，哭喊著要拳王醒來，Champ， wake up， Champ please wake up! 在場的人無一不受感動。(下：他為父親常睡不醒，痛哭失聲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時安妮進來，她抱住T.J.，T.J. 也讓她擁抱，說「拳王走了」。原來是比利叫兒子寫信給安妮，叫她來看拳賽。這結局是他的安排。

製作與卡司：

電影的導演 Franco Zeffirelli 最初找 Robert Redford 飾演比利，幸好他推了，他肯定演不出這樣的角色。後來找了Ryan O’Neal，他堅持要自己的兒子飾演T.J.，導演嫌他的兒子年紀太大(當時已14歲)，結果雙方一拍兩散。據說 Zeffirelli 用了半年時間找到瑞奇雪瑞德Ricky Schroder飾演T.J.。雪瑞德三歲時就受訓練做廣告及模特，但這是他第一部戲。

這電影推出時沒受到好評，原因是金維多Kim Vidor 導演的舊片口碑太好，沒有人認為應當重拍，更不相信隔了五十年後，重拍會有更好成績。紐約時報更不客氣的說是「激人眼淚的垃圾，問題是我都沒有哭…從頭到尾都是垃圾」。言下之意，觀眾是被騙到戲院去流眼淚的，這就是那些自以為高高在上的影評人的自大心態。(直到今天，Rotten Tomatoes 的二十多位影評人，還是給這電影38%的低分。)

最初賣座也普通，但是後勁很強，觀眾口耳相傳，結果越來越多人看，成為米高梅14年來最賣座電影(當時統計是米高梅史上第四賣座電影)，八百萬元預算的電影，總共收入超過六千萬元。其中在北美賣座收入三千多萬元，全球一千七百萬元，單單日本就一千多萬美元。

很快這電影就被認為是歷史上最讓人感傷的電影，Smithsonian Magazine在一篇報導中形容這電影是saddest movie in the world，這篇文章引用兩位心理學家的試驗，他們用這電影測試一些永遠不動感情的人，測驗他們的情感指數。他們用250部電影的片段，對五百人試驗，發現這部電影的最後三分鐘是最能刺激人類觀感的。我在網上見到很多觀眾的影評，都說從來看電影不哭的人，都會哭。一些學校放映時，很多學生忍不住痛哭失聲。

我每次看這一段影片，都會為這位孩子的「演技」驚奇。他不是在演戲，他是刨心刨肺的傷痛。看了這樣多兒童演的好戲，讓人感到，可能我們兒童時期是會演戲的，後來越長越大，想法越多(chip on shoulder)，所以越來越放不開，就越不能演戲了。

事實上，立意要煽情的電影不是好電影，但是激發正面的情感的，不僅是好的，也不是容易做到的。這是這電影成功的地方。

男主角Jon Voight 以及Ricky Schroder 兩人的表現都受好評，一般人都認為雪瑞德值得獲得金像獎，但他連提名都沒有，不過最後他獲得金球獎的最佳新人獎。Jon Voight 則獲得金球獎最佳男主角提名，但輸給 Kramer vs. Kramer 的Dustin Hoffman。

很多人都知道Jon Voight是公開的保守派，甚至共和黨。但是最近連Ricky Schroder都「出櫃」了，公開證實自己是保守派共和黨。2020年八月在威斯康辛州 Kenosha 因為自衛用槍打死兩名暴動示威者，打傷一人的17歲少年Kyle Rittenhouse被控兩項謀殺，一項殺人未遂罪名，法官裁決他保釋金是兩百萬元，Schroder 一個人就捐了幾十萬元，讓他可以保釋。Schroder 成年後繼續拍電影跟電視，後來製作電影及電視。

電影中說這故事的背景是在佛羅里達州的 Hialeah，這地方屬於大邁亞米Miami 範圍內的一個西班牙語社區(古巴難民聚居地)，見到影片中有很美麗的海灘，而且有成群的火鶴 flamingo 飛舞，並且有一個著名的跑馬場Hialeah Park Race Track。

主要演員表：

強沃特Jon Voight飾比利Billy Flynn (The Champ)

費唐娜薇Faye Dunaway飾安妮Annie

瑞奇雪瑞德Ricky Schroder 飾Timothy Joseph (T. J.) Flynn

傑克華登Jack Warden 飾教練賈奇Jackie

瓊布朗黛兒Joan Blondell 飾女馬主Dolly Kenyon而

Arthur Hill 飾安妮丈夫Mike

Strother Martin 飾馬場工作人員Riley

Elisha Cook Jr. Georgie 飾比利朋友

Mary Jo Catlett 飾熱心的比利朋友Josie

Randall “Tex” Cobb 飾拳擊對手

Allan Miller 飾馬匹買主