這是米高梅公司在1932年推出的黑白片,電影劇本是基於1928年的一部百老匯同名舞台劇改編。故事的背景是東南亞的一個橡膠園發生的三角故事。
電影男主角是克拉克蓋博Clark Gable (奇勒基寶),女主角是珍哈露Jean Harlow,及瑪莉艾斯托 Mary Astor。這電影是在好萊塢沒有實施Hays Code之前拍的,所以內容中有很多是後來所不容許的。(會在後面解釋。)
電影的導演是維克多弗來明Victor Fleming,他由默片早期開始做導演,後來最成功是導了綠野仙蹤The Wizard of Oz(1939),及亂世佳人Gone with the Wind(1939)等名片。這是他第一次導克拉克蓋博的片子,而且合作愉快。後來他們一共合作五次之多。而克拉克蓋博與珍哈露之間,因為合拍,也合作了六部電影。
女主角珍哈露17歲開始演電影(默片),但一直沒有作為,直到這部電影奠定了她肉彈的形象及地位。同時她的一頭白金色頭髮,立即被冠以Platinum Bombshell(白金炸彈) 的綽號,被米高梅用來大力宣傳。
米高梅在1953年以同一劇本重拍,片名Mogambo 紅塵,男主角仍然是克拉克蓋博,女主角就換了艾娃嘉娜Ava Gardner 和葛麗絲凱莉Grace Kelly。
劇情:
電影的背景是東南亞一個法屬殖民區的橡膠園。這橡膠園的男主人是美國人丹尼斯卡森Dennis Carson,他由父親那裏繼承了這橡膠園,所以雖然這裡居住環境惡劣,都一直撐下來。
一天這裡來了一個女子,她自稱名字是范婷Vantine,原來是西貢的一個特種營業女子(娼妓),因為當地的警察掃蕩黃色架步,坐船逃到這裡,但是船壞了所以上岸。丹尼斯私下說,這種女人他見得多了,最好少惹。但是范婷不停的說話,也不停的撩人。甚至有點十三點,當丹尼斯叫她吃點東西快點去休息時,她說:我性格就是愛熱鬧,我想我不習慣晚上睡覺。
吃完晚飯當其他人都離去了,范婷留下來跟丹尼斯鬥嘴,最後丹尼斯發現她雖然口不擇言,卻很直爽,就跟她聊上了,最後甚至跟她進一步開始親熱。(下:他們來電了。這樣的畫面在Hays Code之後不可能出現。)
第二天一早,有船來到,丹尼斯就叫她快快離去。范婷很不情願地上船。道別時丹尼斯塞了一把錢給她,范婷非常不高興,她以為丹尼斯昨晚是認真的,至少她是認真的。
丹尼斯也經營打獵及旅遊生意,就是接納西方的遊客陪他們去打獵。這一天這艘船就帶來一對美國夫婦,但是那個男的蓋瑞威利斯Gary Willis在船抵達時已經因為受不了熱帶的瘴氣開始生病,丹尼斯上船去迎接他時,發現他的太太相當迷人。他們打了一個招呼就扶蓋瑞下船到住處。威利斯的太太Barbara芭芭拉對於這裡的簡陋設備非常意外也不滿。例如所謂的浴室只是一個大木桶,跟一個布簾子。
不過還來不及抱怨,她就見到蓋瑞支撐不住倒下了,立即叫來丹尼斯,丹尼斯說他可能感染瘧疾,給了她奎寧叫她按時給丈夫服用。她要丹尼斯去請醫生,丹尼斯說最近的醫生在西貢,最快也要三小時的船才到得了,情急之下,她對丹尼斯的漠不關心的語氣還打了他一巴掌。
到晚上,蓋瑞的情況好了些,她就去向丹尼斯道歉,但卻見到一隻老虎在住處旁邊出現,她嚇了一大跳,丹尼斯說這老虎每天晚上都出現,不會靠近。這時范婷回來了,原來她坐的船又陷入泥地動不了,她和船夫拖著行李走回來的。丹尼斯非常惱怒,叫她自己去睡,但是她還是賴著不走,甚至要服侍丹尼斯脫鞋,幫他按摩。
第二天,蓋瑞身體好了,就跟著丹尼斯的手下出去看情況及做準備,丹尼斯見芭芭拉無事,就帶她參觀橡膠園,叫她參觀怎麼收集橡膠,製作塑膠。不久雷雨大作,他們來不及跑回去,丹尼斯抱起她跑回住處。范婷見到他們一起回來非常生氣,丹尼斯將芭芭拉抱回房,還不放她下來,最後他們終於接吻,芭芭拉想拒絕,但是顯然沒有抗拒。她說:We shouldn’t have done this, but we did.
之後各自回房,芭芭拉受不了這困惑,去到飯廳見到范婷,她想找人聊天,但是范婷明顯忌妒她,她說見到丹尼斯的臉上有口紅印,芭芭拉很尷尬,說她是被迫的,但是范婷說「我可沒聽見妳喊救命」。(下:兩個女人話不投機三句多。)
范婷知道自己沒希望了,吵著要回去,但是丹尼斯說,他的手下都要出去打獵,沒人可以送她。
晚上蓋瑞回來,芭芭拉明顯已經不想再跟丈夫有肌膚之親,她說頭痛。蓋瑞卻很興奮的說,明天就要出發打獵五天,他說因為是在雨林和泥沼地區,所以不會帶她。
蓋瑞和五個丹尼斯的手下(苦力)一起出發。他走後,丹尼斯繼續來找芭芭拉,他們都無法抗拒彼此的熱情,覺得芭芭拉必須離開丈夫。最後決定丹尼斯去叢林中找蓋瑞,跟他說清楚。臨走他說:「我只去兩天,妳要有耐心。」
丹尼斯到了叢林找到蓋瑞,蓋瑞見他來很高興,他說已經適應叢林環境,馬上就要等待獵物。他們一起爬到樹上,拿著槍等待。丹尼斯正想跟他說芭芭拉的事,蓋瑞卻當他是知心,多謝他救自己一命,還說到自己如何被芭芭拉吸引,沒有她將不知如何面對未來。又說已經看好一塊地,準備回去後建造一座芭芭拉心目中的房子,將來生小孩,uncle Dennis到時候可以來看他們。丹尼斯越聽越聽不下去,叫他別說了,這時那個大老虎出現,他們同時開槍,結果丹尼斯的那一槍擊中老虎。
蓋瑞很興奮打死老虎,要拿回去做標本。但是丹尼斯決定立刻回去。當蓋瑞表示不解為什麼丹尼斯來了幾小時又要連夜趕回去,丹尼斯的手下說:「如果我有你那樣美麗的妻子,我會趕快回去看究竟。」蓋瑞聽了很生氣,揍了那個苦力。但之後他也決定趕回去。
丹尼斯回去後很不開心,一個人喝悶酒,范婷好像很懂他心事的說:任務沒有成功嗎?他說「因為我做了一件高貴的事」,范婷說:現在Uncle Dennis成為一個天使了。她勸他說,她(芭芭拉)會挺過去的,別擔心。就陪他喝酒。還說:「別難過,你現在做的事很高尚。哈利路亞!」丹尼斯說:妳這個人還不壞,就跟她一起喝酒。
這時芭芭拉走進來,見到他們兩人在一起,丹尼斯卻對她一些表示也沒有。心裡有些惱怒,這時丹尼斯跟范婷似乎有意做一場戲,他們兩人開始打情罵俏,丹尼斯甚至對她說:「你不要認真,我不是一個女人可以綁得住的。以後也不可能。」芭芭拉氣憤至極,用手中的槍射中丹尼斯的腹部,這時蓋瑞已經趕到,他問怎麼回事?芭芭拉無以回答,丹尼斯急中生智的說:她射我是因為我想佔她便宜。范婷也幫著說:這個男人(丹尼斯)一直都垂涎你的太太。蓋瑞聽了大怒,將妻子扶回房間,要苦力準備船,天一亮就回去。
之後范婷幫丹尼斯療傷,等蓋瑞夫婦離去後,范婷當他病人一樣,讀故事書陪他。丹尼斯終於接納了她。
製作與卡司:
前面說過,這電影在電影檢查制度出現後,不可能又這樣的內容。比如說,一個做妓女的不可能做女主角,而且是一個好心腸的正面的角色。此外,一個有婦之夫也不可以背著丈夫,跟其他男人勾三搭四,而且一天之內就決定離開丈夫。
片中還有很多隱晦式的對白及畫面。好像說,丹尼斯見到范婷在那個大木桶中洗澡,不放下布簾子。像這一類出浴畫面,要到沒有Hays Code之後才會出現,而且丹尼斯還將她的頭按下到水裡,范婷還叫他為自己搓背。丹尼斯手下的苦力對范婷也都開玩笑的,當作給錢就可以上床的女人。最後當她為丹尼斯讀故事書時,兩人的打情罵俏及動作也很露骨。(下:浴盆的畫面。)
我覺得這劇情最不可信的就是,丹尼斯可以跟威利斯太太一天之內動真情,甚至要她離開丈夫跟自己。最初從他們的話語間,以為他們過去是有過一段情,那樣就比較可信。(例如Only Angels Have Wings中的劇情。)此外,珍哈露的角色最初很令人厭煩,認為她不會看臉色,死皮賴臉的勾引男人,但是到了最後她卻變成一個聰明的女人,懂得在適當時間說適當的話。這也是劇本不合理處。
這電影讓女主角珍哈露一舉成名,她的放蕩女人形象從此奠立。但因為她的白金色頭髮,及稍帶童稚的天真,讓她的放蕩多了一份可以同情。而男主角克拉克蓋博本來不願意演這角色,是公司的命令他不得違抗,但是他在這電影角色非常討好,一般認為他在這電影的形象無懈可擊。所以雖然劇本有缺陷,但是他們兩人的「型」挽救了電影。這一點在1953年的 Mogambo 就不存在,到那時,克拉克蓋博明顯太老,完全不適合。
此外在這電影拍攝期間,珍哈露剛剛結婚兩個月的的丈夫,米高梅的監製及導演Paul Bern自殺身亡。她當初能加入米高梅,以及受到力捧,都是Paul Bern的大力提拔,(米高梅付了三萬元給富豪Howard Hughes,買下她未到期的合約。)但是Bern的自殺一直到今天都是一個謎,沒人知道原因。所以珍哈露在拍這電影時應當是心情動盪,但是在影片中就看不出。(最初有傳言說是珍哈露殺死了他,後來說是Paul Bern的一個前度情婦殺的。米高梅為了阻止醜聞外洩,將現場弄到是他自殺。在當時電影公司是有這個能力的。)
另外片中加了一個華人的廚子Hoy,他應當是演一個越南廚師,在片中他的角色非常滑稽,甚至可笑。范婷都說他slow(蠢),他也故意表現得很蠢,而且動作誇張。這樣的角色今天肯定不會存在,否則一定會被說是stereotype,種族歧視。過去電影中都有華人廚子,但都沒有這電影那樣過分。這角色由Willie Fung飾演,他演過將近150部電影,全部是類似角色。過去介紹過他,在很多西部片中也有他的份。
由於兩位明星的號召力,這電影為米高梅賺了將近四十萬元。
主要演員表:
克拉克蓋博Clark Gable 飾丹尼斯Dennis Carson
珍哈露Jean Harlow飾范婷Vantine
瑪莉艾斯特Mary Astor飾芭芭拉Barbara Willis
真雷蒙Gene Raymond 飾蓋瑞Gary Willis
Tully Marshall飾丹尼斯手下“Mac” McQuarg
Donald Crisp飾丹尼斯手下Guidon
Willie Fung飾廚師Hoy
Forrester Harvey飾船長Captain Limey