Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國影星約翰韋恩John Wayne (尊榮)自己成立的公司 Batjac 在1953 年推出的彩色西部片。由約翰韋恩自己主演，片中的女星是Geraldine Page 裘拉汀佩吉，她走紅於舞台，這是她第一部電影，而且因此獲得第一次的奧斯卡最佳女配角的提名。她之後會一共被提名七次，得獎一次。
這電影的劇本來自美國作家Louis L’Amour 在1952 年於一份文藝周刊 Collier’s上發表的一部短篇小說：The Gift of Cochise。故事內容說的是一個有印地安血統的西部牛仔，遇到了一個單獨跟兒子住在西部的，被丈夫遺棄的女子。他遇到那婦人的無良丈夫，並意外將他殺死。兩人之間有淡如水般的情誼發展。是西部片中少有的溫情電影，裘拉汀佩吉的細膩演技幫助了兩人情感發展的刻畫。而當時45 歲的約翰韋恩詮釋這角色也相當入戲。其他演員還有Ward Bond 華德邦，James Arness 詹姆斯阿內斯，Leo Gordon 里歐高登等。
這電影由約翰法蘿John Farrow 導演，最初約翰韋恩與這間製作公司的合夥人Robert Fellows 計畫以3D 立體方式拍這部電影，因為當時這種形式的影片受到歡迎，不過後來只有影片中部份是使用3D 技術，特別是其中槍戰，追逐的鏡頭，增加立體感。此外片中廣大原野的景色，也使用3D 拍攝，增加景色的深度及美感。此外這部片子最後超過預期，而法蘿必須去拍其他的影片，約翰韋恩就邀請跟他關係深厚的約翰福特John Ford 為影片收尾，結果福特拍攝了電影最後一場印地安人來襲的槍戰片段。不過福特在這部電影中沒有具名。
這電影口碑跟影評都不錯，除了女主角獲得金像獎最佳女配角提名，(結果輸給了 From Here to Eternity 亂世忠魂 中的Donna Reed。)其實這電影最初還獲得最佳故事獎提名，但是因為程序中有了誤會而被除名。因為在電影前面的字幕，說明這電影的故事是基於Louis L'Amour 的創作，但沒有說明這故事是專門為這電影寫的，就因為這原因在被提名這項目之後又被取消。不過這電影的故事在西部片中可以說是很脫俗，獲得提名應當是實至名歸。
這電影有很多中文譯名，一個是「柯奇斯的禮物」，這是依照這電影原著小說的名稱翻譯的，不過電影的劇本在修改後，已經沒有好像這名稱的情節。而且這名稱與西部片也很不相稱。另一個名稱叫做「蠻國戰茄聲」，名稱很好，但是跟電影內容也牽不上關係。另一個名稱「洪多」，是依照電影片名翻譯，我覺得倒不如用「韓多」，因為更像人名。所以還在等待更好的譯名。
劇情：
故事背景是美國內戰後的1870 年，美國西部仍然是白人跟印安人對恃的局面。這天在美國西部印地安區內一個孤立的農家，六歲男孩強尼Johnny 見到一個男人跟他的一隻狗步行來到他家，他急忙去向母親報告。母親要他小心，不要亂說話。那人走向前來，因為他沒有馬匹，只帶了馬鞍跟一把獵槍，這在這一帶非常奇怪。強尼的母親本來拿起一把槍，但臨時藏在門前。這人走進後對他們說，他姓藍恩，Lane，是美國騎兵隊的探子，但途中跟印第安人發生衝突，馬匹就沒了。他說他願意買一匹馬，但只能以士兵身分當作借貸的保證。這女人同意了，但說她只有犁田的馬匹，藍恩說沒有問題。(下：藍恩手持馬鞍，走向農家。)
藍恩先跟她要了水喝，之後女人說可以弄東西給他吃。不過女人說她叫Mrs. Angie Lowe 安琪羅威，強調自己是有丈夫的，但是丈夫到山上去找家裡跑走的小牛犢，如果知道今天有人來造訪，就不會出去。韓多說到他的馬匹被印地安人搶去後，又叫她小心印地安人來尋釁，說她住在印地安區特別不安全。羅威太太就為印地安人辯護說：「我們現在跟Apache 阿帕奇人簽署了和平協議，我跟他們相處得很好，他們不會做這樣的事。」但是藍恩說現在美軍那邊毀約，阿帕奇人很可能會報仇。
藍恩吃過東西就去選馬匹，他選的那匹馬沒有被人騎過，馴服了好一陣，才將那匹馬馴服了。這時他見到這馬匹的馬蹄壞了，就當場為這匹馬做了新的馬蹄，還順便幫另一匹馬也打造了馬蹄。之後見到羅威太太的劈材刀非常鈍，還幫她磨刀。
這期間羅威太太解釋說她是在這裡出生長大的，丈夫艾德Ed Lowe 也是在這裡長大，他父母都去世後，她父親就收留他做田裡的幫工，後來他們就結婚了。但是說到這裡，藍恩就說她說謊。他說，因為她的刀明顯鈍了很久，還見到她家那個五磅裝的的茶罐是空的，馬匹又沒有馬蹄，證明她丈夫出去最少都有幾個月了。問她：是否因為單身女人在家，所以編織謊話說丈夫就要會來。還說「你們女人以為每一個陌生男人都想要她們。」這讓安琪不高興，走進門去。(下：藍恩在幫她做活時，說她撒謊。)
不過不久安琪換了一件新的衣服出來，對他說：「你說對了，我丈夫很早就應當回來了，但是都不知道什麼原因沒回來。」藍恩說，也有可能是給印地安人打死了。她還是要為阿帕奇辯護，說現在有了和平協議，不怕的。又說，印地安人的馬匹常常來她這裡喝水，一直相安無事。藍恩不信，說她如果聰明，應當收拾東西帶著孩子跟他一起離去，安琪不信他的話。藍恩說，他在騎兵隊做探子，見到阿帕奇人剛剛號召壯男準備開戰，錯不了。他還說，如果印地安真的攻進來，一個白人都不會剩下。安琪還是不信，藍恩就說：信我的，我有部分印地安血統。他還說，印地安人很遠就可以聞到白人的味道，而且他不久前見到那個酋長的木鞭子上，有40 個剝下來的頭皮。他不想見到她的頭皮也掛在上面。
這時強尼睡醒午覺出來，要跟藍恩的狗玩，但是藍恩警告他，說這隻狗不習慣跟人玩，叫他小心。安琪要餵他的狗時，他說這隻狗是野狗，不習慣人餵牠東西。他還說這隻狗可以在半英里外聞到印地安人。安琪不信，藍恩說這是真的，說印地安人都能聞出白人的味道。安琪還是不信，他就說他可以聞出(安琪)的味道。他走近她身邊，說她今天烤過麵包，做飯時用過鹹豬肉，同時全身有肥皂味，證明她今天洗過澡。還說，即使是黑夜都聞得出她來，而他只有部分印地安血統。
到了夜晚，藍恩準備在屋子旁邊露宿，但是安琪開門叫他進去，說今晚會有暴風雨，沒理由要他睡在露天地上，說他們都是文明人，而且已經為他鋪了一張臨時的小床。藍恩多謝她，進去就在小床躺下。不過他解下的槍帶上刻了他的名字Hondo Lane 韓多藍恩，安琪見到嚇了一跳，立即跑去拿起一把槍對準他，他也已經驚醒的跳起來將槍對著她。安琪說：你就是去年在打鬥中打死三個人的槍手。但是安琪的槍無法射出子彈，藍恩過去拿下她的槍，說你都沒有將安全針拔去怎麼開槍？之後還幫她將槍弄好才還給她。到這時他覺得不受信任，拿起行李準備還是出去睡，但是安琪請他原諒，說知道他是紳士，要他回來，他又回來睡下。
第二天一早，韓多準備離去時，安琪出來跟他說話，她的態度好多了，對韓多也充滿了好奇。問他真的跟印地安人住過？他說住了五年，還有一個印地安妻子squaw，不過她已經死了。說到那個印第安女人的名字Destarte 代表早晨第一道曙光，她讓他感到安全，那是無法用英語形容的感覺。還說她讓他想到Destarte。安琪說我是金髮，她是黑髮怎麼會聯想到一起？還問他這女人美麗嗎？他說這跟美麗與否無關，有很好看的人卻讓你不想跟她們在一起。說到這裡他突然將她拉向前開始親吻，安琪停了一下很快抽身，說：我是結婚了的。他說：我知道，我只是想起Destarte，同時不想你的金髮頭皮掛在那印地安人的竹竿上。安琪沒有生氣，只是說：你是奇怪的人。之後韓多離開了。(下：韓多跟安琪談到以前的印地安妻子。)
韓多走後，她一個人在井邊提水，抬頭見到十幾個印地安人騎在馬上，領頭的酋長Vittorio 維多利歐對她說，已經通知她遷出這一區，她怎麼還在。她說：你們的馬經常到這裡喝水，我們有協議。而且我的丈夫會回來，我不能走。維多利歐說不相信她的丈夫會回來，他肯定已經死了。一個維多利歐的手下Silva 就過來要對安琪動粗，這時強尼見到有人來威脅他母親，已經回房拿了一把獵槍，對準Silva 射了一槍，但未射中。維多利歐非常欣賞他的勇敢，說他像印地安男孩。他把強尼叫過來，在他手指切了一個刀口流出血來，將自己跟他的血融合在一起，說：我們以後是blood brothers 了。還要安琪以後好好照顧這孩子，因為他已經是阿帕奇的小戰士了。安琪問他自己是否有兒子，他說有一個，但是已經被白人殺死了。更增加安琪對他的同情。
韓多回到自己的騎兵隊營地後，見到一個白人農民來報告，說他們要帶牛到北邊去賣，但是擔心印地安人攻擊，等軍隊回話。一個上級就說，他們要等他們的C 隊騎兵回來，護駕他們到北邊。這時韓多向上級報告，他發現騎兵隊的C 組已經全部被阿帕奇人殲滅，他到時只見到一些沾滿血跡的襯衣，他還帶回來一件做樣本。
休息之後，韓多到酒吧去找舊同事，見到舊同事Pete 在跟人玩牌，他把他叫出來說話，但桌上的一個牌友阻止那人離去，說他輸了一百元不肯現在就散局，而且態度惡劣。韓多跟他打起來，最後將那人踢出酒吧。這時他問同僚那人叫甚麼，這時才知那人就是安琪的失蹤的丈夫羅威Ed Lowe。
而此時在安琪那裏，維多利歐又來了，他對安琪說，小戰士(強尼)需要一個父親，他不相信安琪的丈夫會回來，他要安琪在他的手下中選一個做丈夫。還介紹那些人的長處，可以教強尼騎馬，有的還會唱歌，多數都只有一個squaw，因此會對她很好，絕對不會打她。安琪聽了很生氣，說自己不需要丈夫。維多利歐就威脅她說，在雨季之前要決定，否則會強迫她。
過了一天，羅威見到韓多的馬匹，說那是他家裡的馬，馬匹身上還有EL 他名字縮寫的印記。因此去軍營告狀說韓多偷馬。韓多承認那匹馬是羅威家的，但他只是借用，他就要拿回去還給羅威太太。一個上級警告他那是印地安地區，按規矩他不能到那裏去，但是他假裝聽不見。
韓多騎著一匹馬，又牽著一匹馬前往印地安區，要將馬匹還給安琪。他不知道那個羅威也帶了一個同黨意圖途中向他下手。但這時羅威他們也被幾個不懷好意的阿帕奇人跟蹤，當其中兩名阿帕其人用箭射擊羅威跟他的同伴時，驚動了在中途一條河邊休息的韓多，他前往幫助，羅威的同伴已死，但是他射殺那個印第安人，救了羅威一命。不過沒想到羅威趁他不注意，卻要從後面射殺他，他一轉身射殺了羅威。
他見到羅威胸前口袋掉出一張相片，卻是強尼的相片，證實他是強尼的父親，他見到非常難過也非常後悔。
之後他繼續前行，但因為他殺死了一名印地安人，而那人正好是Silva 的兄弟，Silva 就決心報復，帶了大批人來追殺韓多。韓多多次逃過，但對方人數越來越多，最後前後左右都有，途中他丟掉了一匹馬，他的狗也失散。最後他被活捉。他們將他綁起來，準備讓他慢慢死。正當他們要用燒熱的碳燙他時，這時維多利歐來到，要審問他騎兵隊有多少士兵，計畫向哪個方向走。他就是不說，維多利歐開始佩服他的勇氣，這時維多利歐見到他口袋裡露出的強尼的相片，突然間醒悟了，叫Silva 放了他，決定讓他們兩人決一勝負。他給他們一人一把小刀，於是兩人開始打鬥。他們打得難分勝負，韓多一度被Silva 刺傷了肩膀，但是最後韓多有機會刺殺對方時，他沒有下手，於是維多利歐叫停，還親自將他帶到安琪那裡，問她這是你的男人嗎？安琪趕緊說是，因為有了丈夫，維多利歐就不會逼她在印地安人中選一個丈夫。維多利歐臨走警告韓多要好好對待「小戰士」的母親。(下：韓多被綑綁問話，左邊是維多利歐，右邊是Silva。)
安琪幫他養好了傷，他給安琪看強尼的相片，說是從羅威的口袋發現的。安琪知道丈夫真的死了。她只是說：奇怪，我一點都不意外，因為我一直有預感。之後她問：他死得好嗎？韓多說「他死得很好。」安琪就安心了。在這裡，死得好最重要。這期間強尼也跟他產生感情。他說一晚強尼甚至跑到他的床上，摟著他的頸子睡了一晚。
之後他見到強尼在河邊釣魚，他說現在的陽光，他到對岸才有機會釣到魚。強尼說母親不准他到對岸，因為他不會游泳。韓多聽到這裡就將他推下河裡，羅威太太見到立即出來抗議。韓多說，每個男孩都應該學會游泳，只有這樣才能教會他們。強尼在水中掙扎一會，終於游到了對岸。韓多跟她解釋這是教育男孩的方式。
一天晚上，他見到安琪站在湖邊，他走過去說有件事要告訴她，安琪打住他說，這樣好的月色，叫他先別說。這時維多利歐靜悄悄走過來，又要逼問他究竟有多少騎兵會來，會去哪個方向。韓多仍然不說。維多利歐見他這樣，就要他對騎兵隊說謊，說阿帕奇人即將向西走，這樣就會饒了他，韓多也一口拒絕，說他不會這樣做。維多利歐再問了一句，他還是這樣說，維多利歐就走了。他走後韓多才對安琪說，這附近剛剛藏了七八個維多利歐的手下，現在才走了。而且剛剛維多利歐是試探他，其實印地安人最恨人說謊。安琪忍不住說了一句「我愛你，」之後說：雖然我丈夫剛死，我不應該。韓多說，有時候說謊可以讓事情容易些，可以讓另一方的人心情好過些。
第二天，騎兵隊在新的領導麥凱中尉Lt. McKay 率領下，說要帶著這一帶的農人遷出，他也勸韓多跟安琪都一起離去，他們拒絕了。跟中尉一起來的，還有一個好像韓多的探子Buffalo Baker，他跟韓多認識了差不多十年，談到他們將來一起回到加利福尼亞的牧場去生活。
但是跟著來的另一個騎兵探子蘭尼Lennie 勒索韓多要他的步槍，韓多拒絕，這人就說，如果他不給，他就會告訴安琪是誰殺死她的丈夫，甚至說他跟羅威太太在一起是為了她的農場。韓多當場就揍了他。不過安琪聽到了這番話，臉色突變的轉身離去。韓多趕過去要跟她解釋，她說她需要時間想想，但是會將他的行李都放在門外。
韓多知道他必須離去，臨別前他見到安琪在河邊，強尼在釣魚，他要去跟他們道別。他去跟安琪道別時，又解釋說他沒有攻擊羅威。安琪說，她也不相信他會特意攻擊羅威，但他確實殺死了他。韓多說他沒有選擇，是他要偷襲我。安琪說：「我知道當你說他死得好看時是說謊，我知道他不會死得好看的，他本來就是一個軟弱自私，酗酒不忠的男人，這件事也不會改變我對你的看法。不過他畢竟是強尼的父親。」聽到這裡，他說他必須跟強尼說，安琪說這沒有必要，但是他說「如果我不說，總有一天有人告訴他。」於是他走向強尼，去解釋有一天，有人從後面攻擊他，那人手上還有槍，於是他殺死了那人。當他還要繼續說下去，安琪大聲叫住了他，說你的牧場在加利福尼亞，好幾千里之外，閒言閒語不會到那麼遠。還責怪他過於堅持真相，說對於女人最重要的不是這個，而是有一個好的丈夫。叫他不要毀了強尼的一生。於是他沒有說。這時他們終於決定了終生，安琪也決定跟隨他到西岸定居。(下：韓多跟正在釣魚的強尼說話。)
於是他們決定跟騎兵隊一起離去。他們好多家人的篷車隊伍在騎兵隊的護送下浩浩蕩蕩離去。未出發前騎兵隊長麥凱中尉已經受傷，所以由韓多帶隊。但是途中阿帕奇人來襲，他們聚集在山坡上等著，有好幾百人。他們依照當時的作法，讓篷車都圍成一圈，婦女跟兒童都躲在篷車後面，男人從圈內向外面的印地安人開槍。印地安人則在圈外騎馬呼嘯，並向圈內的人射箭。他們打死了不少印地安人，但是阿帕奇的箭也殺死了或是射傷了不少騎兵。開始時維多利奧也被殺死，之後當臨時領袖 Silva 也遇害之後，其他的阿帕奇人就開始退卻，他們終於可以順利地繼續向前行。
製作與卡司：
對於一部西部片而言，這部電影有相當豐富的，合邏輯的文藝片劇情，但也有相當的西部片元素。除了最後的那一場騎兵與印地安人的戰爭片段，場面相當大，而韓多被Silva 隊伍追逐那一段，拍得也非常細膩，一點也沒有省功夫。他們在崎嶇不平的地形中追逐，見到馬匹幾乎是在90% 垂直的亂石山坡上奔竄，不僅人辛苦，也感嘆那些馬匹的辛苦。
而這電影有部分是使用3D 立體技術拍攝，包括最後的槍戰。這技術在當時曾經受歡迎很短時間，但經不起時間考驗。因為要戴上紅綠色透明玻璃紙的，即用即拋棄的眼鏡，而效果並不是很好。所以幾年後就不再被使用。今天看這電影也不覺得有特別處。
據說約翰韋恩最先看到Collier 上面的這篇小說，非常感興趣，就購買版權及徵得作者Louis L’Amour 同意，請人改編成電影劇本，並以片中主角的名字Hondo 作為片名。由韋恩跟Robert Fellows 剛成立的製片公司負責製作。(後來 Fellows 離開，公司就改名為Batjac)，而作者L’Amour 也同意將短篇小說改成長篇小說，名義上作為電影劇本的基礎。
Fellows 最初選擇葛倫福特Glenn Ford 飾演韓多，不過後來約翰韋恩決定自己飾演，因為他覺得這個故事有強烈的古老西部電影的風味，可遇難求。最初Fellows 也計畫請凱薩琳赫本Katharine Hepburn 飾演安琪的角色，不過劇本完成後，安琪的角色變小了，像是配角，擔心赫本會拒絕，就自己先換人。他跟約翰韋恩都同意邀請Geraldine Page 裘拉汀佩吉飾演。在當時這是一個冒險的嘗試，因為當時28 歲的佩吉過去都是在舞台上演出，雖然已經相當有名氣，卻沒有演過電影。而且她是一個新派的「方法論」演員，演出每一個鏡頭前都要先考慮其「動機」，很多導演都怕了這種演繹方式。最初多數人都擔心她是否可以融入這部片子，特別因為這是一部傳統西部片，約翰韋恩是傳統的演員。不過她在這片子的演出被公認細膩但是有力。所以她的第一部正式的演出就獲得了一項提名。不過她後來被提名的片子都是深度刻畫性格的文藝片，跟這部片子的風格全然不同。
裘拉汀佩吉之後有將近八年時間沒有拍片，回到舞台，直到1961 年才拍了一部Summer and Smoke，原因之一是因為她跟多位共產黨員交往，包括她的戲劇老師Uta Hagen，因此被好萊塢業界列入黑名單。
約翰韋恩的演出也受到影評人的好評，但是韋恩自己後來表示不太滿意，他認為韓多這角色應當有更多分量。他是用來跟同一年的 Shane 原野奇俠 比較，那一部片子的主角Shane 跟韓多有點相似，都是有義氣的過氣槍手，也都跟片中的一個男孩發展了相當的情誼。但是「原野奇俠」的歷史地位就高很多。
這電影的背景非常美麗，有山坡，大片的草原，有荒漠，還有天然彎曲的河流，充滿了天然美，在影片中看來也非常有氣派。後來韋恩說，這地點是他親自到墨西哥挑選的。因為在這電影要開拍時導演John Farrow 才到場。這地區是在墨西哥西北部的 Chihuahua 省荒漠地區，目前這一區 San Francisco de Conchos 已經成為著名觀光區。
這電影只有84 分鐘，卻有一個intermission (中場休息)，而後來整部片子每一格畫面都經過數碼化，所以今天不論是在電視上看，或是買DVD 來看，都非常清晰美麗。不過不知道甚麼原因，這部被形容為約翰韋恩演出最好的片子之一，卻最少在電視上被播映。(另外一部韋恩的好片 The Alamo 邊城英烈傳 /1960 也很少在電視上看到。)
這部片子的口碑跟賣座都不錯，是全年賣座前20 名之內，所以Batjac 公司在1967 年在電視上推出電視劇集Hondo 由Ralph Taeger 飾演韓多。不過電視劇就沒有電影成功，只演出一季四個月。
主要演員表：
約翰韋恩John Wayne 飾韓多籃恩 Hondo Lane
裘拉汀佩吉Geraldine Page 飾安琪/羅威太太Angie Lowe
華德邦Ward Bond 飾韓多好友 Buffalo Baker
米高佩特Michael Pate 飾阿帕奇的酋長維多利歐 Vittorio
詹姆斯阿內斯James Arness 飾同情羅威的探子 Lennie
Rodolfo Acosta 飾印地安人領袖之一Silva
里歐高登Leo Gordon 飾羅威Ed Lowe
Tom Irish 飾年輕騎兵隊長麥凱 Lieutenant McKay
Lee Aaker 飾男孩強尼Johnny Lowe
Paul Fix Major 飾營地上級Major Sherry
Rayford Barnes 飾Pete
Frank McGrath 飾羅威的夥伴
