電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 Anchors Aweigh

2021-09-27 21:16:30

這是米高梅在1945年推出的彩色歌舞劇,故事是兩個水兵在四天假期中的遭遇,牽扯到一個女歌星的三角戀愛,以及這女子的姪兒也想加入海軍的故事。幾位主角人物分別是瘦皮猴法蘭克辛納屈Frank Sinatra,凱瑟琳葛里森Kathryn Grayson,真凱利Gene Kelly,以及童星Dean Stockwell。

電影的吸引力是三位主角中兩位是歌星,(另一位也會唱歌),兩位會跳舞,加上片中還有真凱利跟一個卡通老鼠(Tom and Jerry中的Jerry) 跳舞,在當時是相當的吸引。這電影中著名的鋼琴家Jose Iturbi有很重的戲份,不僅演奏鋼琴,還參與很多情節的發展,有很多對白。

 

 

 

 

 

 

 

導演是George Sidney,他導演片子不多,幾乎是一年一部,多數是歌舞片,並且四次被提名金像獎:Show Boat 畫舫璇宮 (1951),Scaramouche 美人如玉劍如虹 (1952),Young Bess 深宮怨 (1953),The Eddy Duchin Story 琴韻補晴天 (1956)。

據說最初這電影有23首歌曲,最後電影中有十多首歌曲,其中五首是由 Jule Styne 及 Sammy Cahn 兩人專門為這電影編寫,(他們另有幾首歌曲沒有採用)。其他有些是其他作曲家的作品,有些是古典音樂改編。這五首歌曲是:We Hate to Leave,I Begged Her,What Makes the Sunset,The Charm of You,I Fall in Love Too Easily。

這電影獲得五項金像獎提名,獲獎一項。獲提名的獎項是:最佳影片,最佳男主角(真凱利),最佳攝影,最佳歌曲(I Fall in Love Too Easily),獲獎的一項是音樂片最佳配樂。

電影片名Anchors Aweigh指的是海軍起錨的意思,也是美國海軍的軍歌。這電影的故事非常無稽,拉拉扯扯。影評人吹捧的是歌舞。而網頁上的中文譯名是「起錨」,不知道是否有更好的譯名。

劇情:

在停泊在南加州的一艘軍艦上,一些水兵因為有功獲得四天上岸假期。其中約瑟夫Joseph Brady還在一項行動中拯救了克來倫斯Clarence Doolittle,兩人都獲得假期。他們已經在海上八個月,這是第一次有機會到陸地。但因為多數人都沒有假期,他們兩人在艙房就唱了一首We Hate to Leave,(我們其實不想離去),讓其他水兵十分忌妒。

約瑟夫在好萊塢有一個女友羅拉Lola,迫不及待要去跟她見面。他打完電話正要前往。但是克萊倫斯沒有女朋友,甚至沒有交過女朋友,他就跟蹤約瑟夫要跟他學習。約瑟夫很生氣,但擺脫不了他。(下:當約瑟夫打電話時,克萊倫斯在後面偷聽,很羨慕。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時一個八九歲的小男孩,他帶了個包袱就要加入海軍,在街上被一名警察發現帶到警察局。但是他在警察局一句話都不說,包括姓名及地址。這時警察就在街上將約瑟夫跟克萊倫斯帶到警局,小男孩很崇拜水兵,約瑟夫一個命令Attention!,小男孩就一問一答了。他說他叫做唐納Donald Martin,住址也說了,警察就將他送回家。

到了家裡,他才說父母都不在了,現在跟姨媽一起住,但是姨媽出去了。他要他們兩人陪他直到姨媽蘇西Susie (Susan Abbott) 回來。約瑟夫很不甘願,因為錯過了蘿拉的約會。當蘇西回來,他正要發脾氣,卻見到蘇西年輕貌美。原來她是歌手,這兩天正爭取在著名鋼琴家荷西伊特比Jose Iturbi 那裡試鏡,但一直沒機會跟他談上話。

克萊倫斯一見蘇西就愛上她。因為唐納要他們明天來陪他去上學,好準備加入海軍,他就決定明天再來。這期間約瑟夫打電話跟蘿拉賠罪,並約了她明天中午見面。當晚他們到海軍宿舍去住一晚。在水手中間他們唱了一首:I Begged Her,在這裡他們二人還一起跳舞,他們身高一致,非常合拍。

但是第二天約瑟夫睡到一點多才醒來,他非常憤怒克萊倫斯沒有叫醒他,追著他打。當他再打去給蘿拉,她已經出去了。他們只有再一起到蘇西那裡。但是唐納已經去上學,而蘇西說她有約會,他們只有離去。他們兩人在門口見到蘇西約會的男人,就再度跟著進房門。因為蘇西在樓上梳洗,他們就對這男人Bertram Kraler下功夫,說蘇西在軍中很多男朋友,名譽很差,還說水手們編了歌曲來唱她,為此他們即時編了一首歌If You Knew Susie,敘述軍中每個人都知道她是甚麼樣的女人,終於把那人嚇跑了。

當蘇西下來知道他們做的好事氣哭了,原來這個人可以幫助她介紹伊特比Iturbi,現在機會泡湯了。約瑟夫就隨口編了個謊言,說克萊倫斯跟伊特比很熟,可以安排她在星期六試鏡,才讓蘇西破涕為笑。蘇西很高興周末有機會可以試鏡,就帶他們去一間墨西哥餐館,因為蘇西在哪裡經常演唱。她唱了一首Jealousy。之後約瑟夫推克萊倫斯跟蘇西跳舞,但是克萊倫斯說他只會跳華爾滋,於是只有約瑟夫跟蘇西去跳.(下:蘇西在餐館唱了一首歌.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時一個女侍者見到克萊倫斯一個人坐著就跟他聊天,原來他們都來自紐約布魯克林,兩人一見如故。克萊倫斯就叫她Brooklyn,之後吐苦水說自己見了女人都不會說話,那個布魯克林就安慰他,好像對待她一樣就成了。克蘭倫斯第一次感到自信,這時對著布魯克林唱了一首What Makes the Sunset,是一首抒情歌曲:太陽為什麼下山,月亮為什麼升起,是甚麼讓雲聚結,天為什麼藍?難道是我的愛?

這一晚,約瑟夫發現他愛上了蘇西,但是他知道克萊倫斯已經先愛上了她,所以不敢表達。不過蘇西明顯也愛上約瑟夫,臨分手她只在約瑟夫的臉上飛快的輕吻一下。回到家裡,蘇西見到唐納已睡,就在他床前唱了一首All of a Sudden My Heart Sings,表達自己戀愛了。

但他們兩人都知道有一個龐大的黑影壟罩在他們頭頂,就是怎麼交代及安排星期六的試鏡。克萊倫斯試著到好萊塢片場去找伊特比,但是守衛不給他進去。後來他隨著一群觀光客混進去,但是進了(米高梅的)攝影棚見到伊特比他卻不認識,見到他在彈鋼琴(The Donkey Serenade),還以為他是調音師。

同一時間,約瑟夫去接唐納放學,見到唐納正在跟同學吹噓約瑟夫的英勇事蹟,見到他要他自己講述。約瑟夫就對學生說了一個故事。說他有一天跌到一個洞哩,就進入一個神祕動物王國。但是當他吹著笛子跳舞時,卻被一隻貓頭鷹警告,說這個國度的國王命令不可以唱歌跳舞。他覺得不可思議,就去找國王。那國王是一隻老鼠(Jerry),他解釋說,國王必須優越於國人,但是他自己不會唱歌跳舞,只好禁止別人唱歌跳舞。約瑟夫就說這很簡單,他可以教他。於是他跟這隻老鼠跳了一隻舞,The King Who Couldn’t Sing and Dance,最後國王說原來這樣簡單。從此取消禁令。(下:他跟國王跳舞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

另一邊克萊倫斯空跑一趟之後,晚上到那間墨西哥餐館,只是見到布魯克林,對她訴說自己仍然沒有膽量跟蘇西正常說話,布魯克林就建議他用唱的。這時他唱了一首The Charm of you,說她讓自己舒服。之後蘇西出現,他們一起喝酒,這時約瑟夫也到了,他從窗口見到他們似乎談笑甚歡,更不願意進去了。他在外面見到一個墨西哥小女孩,就唱了一首西班牙文歌曲Jarabe Tapatio (The Mexican Hat Dance),還跟那小女孩一起跳舞。

但這期間,那個女侍者布魯克林見到克萊倫斯跟蘇西在一起居然開始忌妒,故意將一碗湯倒在克萊倫斯的身上,迫使他到廚房去擦洗。但是他不僅不生氣,反而更高興。這時才發現自己愛上了布魯克林。

星期六早上,約瑟夫聽到說伊特比要到Hollywood Bowl表演,就叫克萊倫斯一起去闖一闖。他們到了那哩,伊特比正在跟二十幾個鋼琴學生一起排演,表演的是 Hungarian Rhapsody No. 2,二十幾個鋼琴同時作業,場面壯觀。

但是當他們趕到時,伊特比他們已經表演完畢都離去了,克萊倫斯很失望,見到鋼琴自己彈了一曲I Fall in Love Too Easily。這時他證實自己真的愛上布魯克林,就去餐館找她,並向她告白。布魯克林也承認昨晚將湯倒在他身上是故意的,因為她忌妒。克萊倫斯也更高興了,立即向她求婚。

與此同時約瑟夫也去找蘇西,一方面想告白,一方面又不想破壞克萊倫斯的夢想,只有用暗示的方法,跟蘇西扮演羅密歐跟茱麗葉。這時他唱了一首西班牙文的 La Cumparsita,並且兩人跳了一隻探戈舞曲。(在這裡,約瑟夫還表演輕功,從一棟樓飛躍跳到另一棟樓。)不過最後他們兩人終於忍不住接吻了。

之後約瑟夫去找克萊倫斯,想跟他說清楚,但開不了口。最後兩人一起再去伊特比的家裡去等他,也沒等到。沒想到這時蘇西卻在一間咖啡店見到伊特比,跟他開口說這太巧合了,因為我等一下就要跟你試鏡。伊特比一頭霧水,聽下去才知道有人假裝認識他,到這時蘇西知道自己被騙,哭了出來,伊特比開始同情眼前這個女孩,同意給她一個機會。他們在攝影場試鏡的結果大家都很滿意。之後伊特比瞞著約瑟夫跟克萊倫斯,安排了一場海上演奏會,就在他們兩人的軍艦上演出。而且安排了蘇西跟布魯克林都上船,跟他們兩人見面,而唐納就跟艦長坐在首席欣賞這場音樂會。最後兩對佳人各自擁抱自己的對象。

製作與卡司:

這部電影單看劇情,真的十分離奇,但是一直都被圈內人吹捧,主要因為片中很多歌曲,而法蘭克辛納屈的歌聲也頗受讚揚。之後那一支「人與卡通人物」跳舞的場面也頗經典。

先說那個卡通舞蹈,其實好萊塢在1920年代已經開始在默片中這樣做,不過技術很粗糙。據真凱利說,這主意是舞蹈指導Stanley Donen首先想起來之後在本片製片人Joe Pasternak的要求下,米高梅就以十萬元預算,專門成立了一個部門,請了很多動畫專家研發這技術,後來經過好幾個月的努力才能做到電影中的效果。這電影還因為這緣故被迫延遲推出。這電影中的老鼠出自於Tom and Jerry這童話故事中的Jerry。最初米高梅希望用米奇老鼠Mickey Mouse,但是擁有主權的狄斯奈公司不肯讓出版權。

這部片子也是法蘭克辛納屈在離開RKO之後到米高梅拍的第一部片子。他跟真凱利幾乎同時出道,只是真凱利已有幾部較傑出的作品:Du Barry Was a Lady 璇宮綺夢 (1943),Cover Girl 封面女郎 (1944),辛納屈只是在歌壇已經闖出名堂(擁有很多年輕女歌迷),所以他很高興能夠到米高梅這間大公司演出一角。所以雖然辛納屈在這電影中掛頭牌,真凱利居第三位。但是在電影中真凱利是那個吸引女人的角色,辛納屈卻處處居於下風:他連跟女人說話都不會,他要真凱利教他追女人,最後還把那個女主角讓出。雖然他也唱了三首歌,但是真凱利卻有機會單獨跳了三支舞,而且包括那隻話題舞蹈(跟老鼠跳舞)。在任何一方面來說,真凱利的角色比辛納屈的討好得多。

如果說外型,29歲的辛納屈在這片子中似乎還未成熟。他這時非常瘦,真的像個猴子,相信這時是中國人給他取了「瘦皮猴」綽號的原因。比他大三歲的真凱利本來也不是英俊明星,但在這部片子跟他比起來,就好像英俊多了。

據說他們兩人在這部片子中合作得非常愉快,互動也好,所以後來公司又讓他們合作了兩部片子:Take Me Out to the Ball Game (1949),On the Town (1949)。他們兩人一起跳舞確實非常合拍,而且身高一致。只是瘦皮猴就整個人瘦了一圈。至於他們合作愉快相信是辛納屈的功勞多些。他的角色那麼「差」他都甘之如飴,換了真凱利就很難說。以前介紹過很多他的電影,他很會算計,經常將別人的戲份刪減,留下自己的。像這部電影兩個多小時,143分鐘實在沒有必要,很多歌舞其實可以刪去,特別是真凱利跟那個小女孩跳的舞,完全沒有必要。另外真凱利夢幻中追求蘇西那一段,扮演羅密歐在屋簷中穿插,也跟據情無關。

據片中的童星Dean Stockwell後來就說,在演這電影時他感覺到真凱利對他的敵意,因為他忌妒Stockwell搶鏡。這是事實,很多演員都會忌妒童星,因為他們得到觀眾的喜愛,(Stockwell幾時出現都吸引眼球),但是他說辛納屈對他就真的很好。最著名的例子是 The Champ 拳師父子 (1931)片中的Wallace Berry,他就受不了片中飾演他兒子的Jackie Cooper更受歡迎,發誓不再跟他合作。但是因為對方太受歡迎,他不得不再跟他合作了好幾次。(下:片中的Dean Stockwell,他這時不到九歲。他今年84歲,仍然健在。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影除了歌曲多,舞蹈多,那位鋼琴大師都有多次機會單表演,那一段他帶著差不多二十位年輕鋼琴師一起演出的一段李斯特的Hungarian Rhapsody No. 2 (第二號匈牙利狂想曲),就看出米高梅的心思,跟不惜工本。其實很多橋段可以拆開,放在另一部片子中。

這電影結果非常賣座,北美賣座就達到450萬元,國際市場收入298萬元,賺了212萬元。

主要演員表:

法蘭克辛納屈Frank Sinatra 飾克萊倫斯Clarence Doolittle

凱瑟琳葛里森Kathryn Grayson 飾蘇西Susan Abbott

真凱利Gene Kelly飾約瑟夫Joseph Bardy

荷西伊特比Jose Iturbi 飾鋼琴家/他自己

丁史托克維爾Dean Stockwell 飾唐納Donald Martin

Pamela Britton 飾布魯克林“Brooklyn”

“Rags” Ragland  飾警察

Henry O’Neill 飾艦長Admiral Hammond

Carlos Ramirez 飾墨西哥餐館東主Carlos

Grady Sutton 飾Bertram Kraler

Sharon McManus 飾演墨西哥小女孩

 

Click: 2102
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011