電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Maytime 桃花恨

2021-07-30 00:27:20

這是米高梅MGM在1937年推出的黑白歌唱劇情片,也是歌唱情侶珍妮麥當諾Jeanette MacDonald跟尼爾遜艾迪Nelson Eddy合作的八部片子中的第三部,也是最受歡迎及最賺錢的一部。這部片子的導演是Robert Z. Leonard,他導演了珍妮麥當諾跟尼爾遜艾迪八部片子中的四部,(其中兩部是跟W. S. Van Dyke聯合導演)。

這電影仍然是由珍妮麥當諾跟尼爾遜艾迪飾演一對歌唱情侶,不過片中還有一個非常重要的角色,三角戀中的另外一人,則由默片時期最紅小生約翰巴里摩John Barrymore飾演。55歲的他此時已經是反派中生。劇本取自匈牙利出生的美國作曲家Sigmund Romberg 在1917年短篇歌劇Maytime改編。不過原著歌曲中,只有一首獲得保存,也是片中最吸引人的一首歌曲Will You Remember (Sweetheart)?。Sigmund Romberg有很多歌劇被搬上銀幕,包括:New Moon 新月 (1940),The Student Prince 學生王子 (1924/1927/1954 拍過多次)等。

這電影的劇情跟英國劇作家Noel Coward在1929年的作品Bitter Sweet內容相似,而米高梅先推出這一部,所以米高梅在1940年推出 Bitter Sweet 時,就故意將那一部片子的劇情改了,以免與這一部雷同。後果是原作者Coward很不滿意,而且因為前後都改動,觀眾也很難感動。而這一部片子就非常感動人,所以觀眾反應相當好。

這電影獲得兩項金像獎提名:最佳作曲,及最佳錄音。這電影幾個中文名字都不是很貼切,五朔節(雖然意思準確,但沒有韻味)。五月時光(沒有文藝氣息),桃花恨(比較適合這電影的情節,不過沒有見到有人使用)。

劇情:

電影開始時,在美國一個小鎮正在舉行May Day Celebration,就是慶祝春天來到的節日。各處桃花盛開,男女青年嘻笑歌舞。一位年老的婦人莫莉森Miss Morrison獨自漫步人群中。她見到一個青年朋友基浦Kip Stuart似乎有煩惱,就去跟他聊天。基浦說,原來他跟女朋友芭芭拉Barbara Roberts鬧意見。他說芭芭拉剛剛得到一個歌劇院的工作機會,現在跟一位劇院經理在一起,他們可能因此分手。

這事勾起了莫莉森的回憶。她見到芭芭拉,問芭芭拉是否真的要求歌唱事業?芭芭拉說不想放棄這個好機會。莫莉森就說,她要告訴她自己的身世,這是她從未跟人提起的。她這才說,自己原來就是紅極一時的歌劇界首席女高音瑪西亞莫內Marcia Mornay。這讓芭芭拉嚇了一跳,因為瑪西亞大名曾經是響遍全球的女高音。之後她開始說下去:

當時她是一個國女高音,在巴黎一個聲樂老師倪高拉納渣洛夫Nicolai Nazaroff的提拔下,逐漸成名。倪高拉不僅是聲樂老師,還是她的經理人,宣傳大員。這天更安排她到拿破崙三世的宮廷去演出,之後一同進餐。一步一步,她的名聲更響。在這裡,他們見到了當時最著名作曲家Trentini川提尼,川提尼認為自己有資格為瑪西亞作曲,倪高拉假裝勉為其難同意,這些都讓瑪西亞感覺到飄飄然。

當晚回到旅館,倪高拉就跟她求婚,倪高拉說:我知道你不愛我,但是我愛你。瑪西亞則說:我很願意,也很高興跟你結婚。她的貼身女僕艾倫Ellen也恭喜她,說是早已預料到。雖然他們都知道彼此不是深深相愛,但是長期的相處跟感恩,讓他們有了感情基礎.(下:倪高拉跟她求婚,她答應了.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚她覺得心思不寧,想出去走走,就出門叫了一輛馬車,叫車夫隨便走走。但是馬匹到當地的拉丁區時,突然脫韁而去,車夫就趕忙去追。她在馬車上聽見音樂聲,就下車到了一間酒吧,見到一群人在唱歌。他們似乎非常開心,一名男子領導大家唱一首有趣的歌曲,一邊唱一邊笑。瑪西亞聽得入神。原來這名美國男子保羅艾莉森Paul Allison也是一個聲樂學生,在巴黎學聲樂。他見到瑪西亞對她很有興趣,這時有人認出瑪西亞的身分,說她是當今最紅的女高音,要求她唱歌,瑪西亞拒絕了,就要逃出門去。正好馬車伕將馬匹追回來。當瑪西亞跑到車上,保羅追上去,要她答應明天一起吃午餐,還說自己會準備美國火腿跟炒蛋,瑪西亞不答應他就不放過,結果瑪西亞答應了。

當瑪西亞回去後,發現倪高拉很不高興的在等她,她解釋只不過坐馬車出去逛了一圈。還說上來取錢去付給車夫。倪高拉下去幫她付了,但是查證馬匹確實跑了一陣時間,她才遲了回來。才沒有繼續責備她。

第二天,她到了保羅那裏午餐,他果然買了美國火腿,準備了美國式午餐請她。原來保羅過的是清貧的學生生活。他請了自己的聲樂老師奧格斯特August Archipenco一起午餐。奧格斯特說保羅很有天資,但是沒有野心。保羅也說,他不想成為歌劇家。雖然瑪西亞跟他在一起很愉快,但是她說自己已經答應嫁給恩師,不想再跟他見面,希望從此告別。

瑪西亞即將在巴黎演出歌劇 Les Huguenots,保羅沒有錢買昂貴的門票,他從一個富有的商人那裏偷龍轉鳳的將對方的兩張票偷了來,然後跟奧格斯特一起去看。結果看了第一幕之後,就被原來的戲票主人帶了經理趕出去。之後他到了瑪西亞的化妝間,又強邀她第二天跟他一起去當地的五月節May Day慶典。因為倪高拉正好進來,她勉強答應了。

第二天他們在慶典中度過愉快的一天。他們高舉桃花,跟眾人一起跳舞。瑪西亞還坐了鞦韆,之後兩人在樹下聊天。瑪西亞說,她一生從來沒有這樣開心過,也不知道人可以這樣開心。她永遠不會忘記這一天,但是明天她就會忘記。她說「也許你不會,但是我會。」保羅說他永遠不會忘記,還唱了一首Will You Remember (Sweetheart)?。瑪西亞解釋,四年前她一文不名,也沒有名氣,是倪高拉一步步將她帶領到歌劇圈子裡,他從來沒有辜負她,沒有一次不是遵守諾言。沒有倪高拉就沒有她。所以她也不會辜負他。保羅忍痛跟她分手,但是說他將永遠記得五月的這一天。(下,這愉快的一天,在他們兩人心中留下刻骨銘心的回憶。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後瑪西亞越來越紅。七年後她光榮回到美國,但是她跟倪高拉都認清到,她對倪高拉沒有如預期的培養出愛情。倪高拉說:我感覺到,我永遠都沒有得到你。他們兩人都不是很開心地在一起。

美國的歌劇界為了歡迎瑪西亞,為她安排演出一齣La Traviata (茶花女),但是倪高拉不高興,認為太通俗,他要換一齣Czaritza,說這是川提尼特地為瑪西亞編作的歌劇。美國方面說有難度,因為很難找到男高音跟瑪西亞匹配。後來有人說,可以找保羅艾利森,因為他現在已經是一個成名男高音。當倪高拉告訴瑪西亞說,她將與艾利森搭配時,她觸動了一下,但是沒說話。

之後他們開始排練。他們兩人假裝過去不認識,倪高拉也沒有疑心,直到有一天快演出時,奧格斯特來了,他很興奮的對瑪西亞說:當初就是因為你的刺激,保羅才下決心成為歌劇男高音的。保羅阻止他繼續說下去,但是倪高拉已經聽到了。於是他開始疑心,到了正式演出,因為瑪西亞跟保羅在劇中演出一對情侶,特別是到最後山盟海誓的一段,他們兩人七情上面,瑪西亞甚至緊抱著他,撫摸他的頭髮,這些動作都讓倪高拉非常生氣。(下:他們在劇中是一對情侶,兩人忍不住假戲真做。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這次演出非常成功。謝幕之後,倪高拉在旅館中質問瑪西亞時,瑪西亞要求倪高拉還他自由。倪高拉表面上答應,但是私下拿了一把手槍去找保羅。當瑪西亞聽到妮高拉出去,而且發現桌子上的手槍盒時,立即趕去保羅的住所。保羅當時正在彈鋼琴,倪高拉進來已經朝他射了一槍。當瑪西亞趕到時,他已經在彌留階段。他對瑪西亞說:五月的那一天,果真陪了我一生。不要哭,今後你不會再寂寞,因為我將永遠在你身邊。

最後老婦人莫莉森對芭芭拉說,今天我對你說這些,是希望幫助你做決定。因為我認為你跟基普應當在一起,不要以後像我一樣後悔一世。

芭芭拉聽了多謝莫莉森,並且趕緊去找基浦。他們高興地一起來見莫莉森,但是她已經去世。她最終終於跟她的心上人保羅相聚了。

製作與卡司:

女主角珍妮麥當諾在這電影中唱了相當多首的歌劇,包括一開始,在拿破崙三世的宮廷唱了兩首法語的歌劇。另外她在巴黎演出的Les Huguenots中的一段Cavatine du Page。最後又唱了Czaritza,不過那是以柴可夫斯基第五交響樂改編的。至於專門為本片編寫的曲子就有下面這些:

第一首:當電影開始時,這小鎮上正舉行五月節,兒童在慶典中高歌Now It’s the Month of Maying,到處都是開放的桃花。孩子們用緞帶及桃花裝飾跳舞,氣氛非常歡樂。(這首歌是由Sigmund Romberg將Thomas Morley的歌曲Now Is the Month of Maying,跟英國民謠Summer is icumen in兩首曲子合併編成。)(照樣的這裡的花束跟花朵假得過分。)

第二首曲子是,當老人莫莉森開始回憶時,出現的曲子Will You Remember (Sweetheart)?,這也是這電影唯一由Sigmund Romberg編的曲子,並由女填詞人Rida Johnson Young寫詞。這首歌是由尼爾森艾迪(保羅)演唱。

第三及第四首曲子,都是瑪西亞第一次在酒吧中見到保羅時,保羅唱的,兩首都是法文歌曲。一首是Plantons da Vigne,一首是Vive I’Opera,兩首曲子都很熱鬧,歌詞也很風趣。

之後是當瑪西亞離去上了馬車,保羅堅持不讓她走,除非她答應明天一起午餐。這時他唱了一首Ham and Eggs,也是一首風趣的歌曲,內容是他會買美國維吉尼亞火腿請她,一起回味家鄉風味。

第六首是在保羅的家裡,他們吃完了午餐,瑪西亞彈鋼琴,他們一起合唱了Carry Me Back to Old Virginny,Virginny指的是維吉尼亞州。因為他們都來自那裏。這首歌是美國黑人作曲家James  Allen Bland在1878年寫的,這首曲子後來成為維吉尼亞州的州歌。

之後他們在五月節中一邊歌舞,一邊唱了一首義大利民謠Santa Lucia。

接著他們在樹下談情,彼此互訴衷曲。保羅說他永遠不會忘記今天,他開始唱了那一首Will You Remember (Sweetheart)?,歌詞非常優美:沒有時間會讓我忘記這一天,我永遠年輕的心將記得五月的這一天。Sweetheart,Sweetheart,我最最親愛的,你會記得這一天?當我們愉快的在一起。也許我們的人生不再交接,你會記得那一個春天,五月的一天?(這些好聽的歌曲,都可以在網上單獨叫出來欣賞。)

之後是在美國演出Czaritza,電影中說是法國作曲家Trentini川提尼專門為瑪西亞寫的曲子,事實是由柴可夫斯基第五交響樂改編的,以因應本片的劇情需要。由他們兩人以動人的感情唱出,觀眾看到這裡會非常感動。

這電影的成功,跟這個動人的愛情故事很有關係。因為作為三角戀,男女主角都很真情。瑪西亞為了報恩,履行她對恩師的感情義務,放棄了自己一生的真愛。直到七年後,命運安排他們再見面,這時瑪西亞不想再放棄了。不知道真實人生中,有多少這樣短暫的情緣。但是像倪高拉這樣的「恩師」,這樣的 Svengali 很多。他們總以為我培植了你,你就必須是我的人。但是從來不看自己的條件,是否值得讓對方喜歡。很多男人有這樣的霸道作風,包括一些不肯跟妻子離婚的男人,動輒兵戎相見。女人遇見這類男人最好是快快躲開,否則只有只有自認倒楣。

每次看珍妮麥當諾Jeanette MacDonald跟尼爾遜艾迪Nelson Eddy的片子都很感觸,因為知道他們不僅在銀幕上是一對情侶,私下也有感情,只是基於環境因素,(當時的電影公司的干預),他們無法結合,反而都必須跟其他人結婚,過著貌合神離的婚姻生活。幸而後來有女作家Sharon Rich幫他們出版傳記,揭發了他們後來過著半同居的生活。加上一些好朋友,如女星艾琳鄧Irene Dunn,歌劇家Lily Pons等也借出住所給他們幽會。他們可能有一段幸福生活。我想他們的真實生活,會比這些電影更感動人。

 

 

 

 

 

 

 

 

最初這電影是計畫以彩色拍攝,倪高拉的角色最初計畫由保羅盧卡斯Paul Lukas飾演,法蘭克摩根Frank Morgan飾演奧格斯特。但拍攝不久,米高梅的製作總監桑寶Irving Thalberg突然病逝,拍攝計畫中斷,之後換了製片及導演,原來拍的片子也都不用了,於是重頭開始,改了劇本,還換成黑白片,倪高拉的角色也換了由約翰巴里摩John Barrymore飾演,奧格斯特的角色由Herman Bing飾演。

而此時約翰巴里摩的酗酒情況已經十分嚴重,米高梅每一次給他角色都是冒極大危險。而拍這片子前,MGM已經一年多沒給他片子拍。據說此時米高梅已經下令他住進療養院,每天有人看著他,阻止他喝酒,而每天八百元費用他必須自己付。但是他總有辦法偷偷喝酒,一天當他到達片場時,就立刻暈倒。與此同時,他還在與妻子辦離婚,以及再婚,離婚及贍養費用的開支讓他宣告破產,負債額高達16萬元。他在五年後就以60歲之齡去世。

主要演員表:

珍妮麥當諾Jeanette MacDonald 飾瑪西亞/莫莉森Marcia Mornay/Miss Morrison

尼爾遜艾迪Nelson Eddy 飾保羅Paul Allison

約翰巴里摩John Barrymore飾倪高拉 Nicolai Nazaroff

赫曼賓恩Herman Bing 飾奧格斯特August Archipenco

湯姆布朗Tom Brown 飾基浦Kip Stuart

琳卡佛Lynne Carver 飾芭芭拉Barbara Roberts

Rafaela Ottiano 飾瑪西亞女僕Ellen

Charles Judels 飾馬車夫

Paul Porcasi 飾作曲家川提尼Trentini

Walter Kingsford 飾美國製作人Mr. Rudyard

Guy Bates Post飾拿破崙三世Louis Napoleon

Click: 176
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011