電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 How to Steal a Million 偷龍轉鳳

2021-07-11 22:39:33

這是20世紀福斯公司在1966年推出的浪漫喜劇。講的是一個專門偽造著名藝術家作品的男人,他的女兒為了阻止他被揭發,策畫偷取這件藝術作品的過程。電影因為有多名著名影星演出,導演是著名的威廉韋勒William Wyler,全部外景在巴黎拍攝,女主角奧黛麗赫本Audrey Hepburn的服裝都由紀梵希Hubert De Givenchy設計,加上攝影非常美麗,所以是一部讓人看了非常愉快的電影。

這電影的主角除了奧黛麗赫本,還有英國的彼得奧圖Peter O’Toole,其他演員有英國(威爾斯)的Hugh Griffith,美國的伊萊華里克Eli Wallach,法國的查爾斯鮑耶Charles Boyer等。雖然說的是法國的事,但是全部人物都說英語。

 

 

 

 

 

 

 

 

這是奧黛麗赫本與導演威廉韋勒第三次合作,前面兩次是:羅馬假期Roman Holiday  (1953),及The Children’s Hour雙姝怨 (1961)。每一次都合作愉快,而赫本與彼得奧圖相處非常好,對電影也有幫助。此外赫本的服裝是自從 Sabrina 龍鳳配 (1954)之後,幾乎都由紀梵希設計,(唯一例外是1964年的 My Fair Lady 窈窕淑女,那部片是由英國的Cecil Beaton設計,因為他也是那部舞台劇的服裝設計)。他的設計經常讓人眼前一亮,而在這電影中就有幾件服裝是讓人忍不住Wow的一聲的作品。

劇情:

法國有一個藝術收藏家查爾斯邦內Charles Bonnet,他收藏的名畫跟雕刻藝術品價值連城,因此他也是法國受人尊重的富豪。但他其實也是一個技巧極高的偽造名畫的畫家。電影開始時,他偽造的一幅塞尚Paul Cezanne的畫作,就以五十一萬美金的高價售出。他的女兒妮可Nicole在汽車上聽到這新聞,就急忙回家警告父親,這樣做非常危險,遲早會被發現。叫他及早收手。而此時邦內正在複製一幅梵谷的畫,不僅畫作維妙維肖,連簽名他都學到十足十。妮可見到更為父親著急。

邦內是在閣樓一間密室畫畫,這間密室由衣櫥的一個祕密通道進去。這天妮可在閣樓窗戶見到大批警察開車來到,嚇了一跳,父親見到才說,這是當地一間博物館來借他收藏的一座義大利著名雕刻家西尼里Benvenuto Cellini在16世紀雕刻的一座維納斯女神像去展覽。妮可聽了更是一驚,因為她知道這不是真品,而是她祖父(查爾斯的父親)複製的。她警告父親這樣做如果被發現,他必定要坐牢。邦內一笑置之,之後急忙下樓迎接博物館館長葛拉蒙Grammont,同時見著他們小心的將這座雕像裝箱運走。

維納斯雕刻展出的首日,博物館衣香鬢影。這天晚上,妮可一個人在家,她聽到客廳有聲響,她下去見到一個男人似乎要偷一幅畫,她要打電話通知警察,但發現是一幅父親偽製的梵谷畫作,就沒打了,因為她知道是祖父偽製的,如果通知警察可能被查出真相。但是她用來制止這小偷的骨董手槍走火,射傷了那人的手臂。為了免於驚動警察,她只有為他塗藥包紮。之後這小偷藉口手部傷了無法開車,要她開自己的車送自己回去。之後妮可才發現,他開的是一部名貴的敞篷跑車,而他居然住在最昂貴的The Ritz酒店,相信他是一名不凡的小偷。(下:她開車送他回去。)

 

 

 

 

 

 

這時一個美國富豪大衛李蘭David Leland,他也是藝術品收藏家,這時非常想要購買這座雕像,但是邦內拒絕出售。主要是因為他知道,如果出售就必須會受到藝術家的艦證,他知道必無法通過。但是李蘭不知就理,他就經由妮可下功夫,企圖追求她,從她那裏向她父親遊說。

隔天保險公司高層來見邦內,說他的維納斯雕像必須買一百萬元保險,要他簽名。他沒思索就簽了名,之後那人說,因為買了保險,所以要經由藝術鑑賞公司鑑證是真品。這一下邦內才緊張了。妮可想起,唯一的辦法是將作雕像偷走,她想到昨天那個小偷,就打電話到Ritz約他相見。

其實這小偷叫做塞門德莫Simon Dermott,他其實是為世界上很多大博物館及藝術館工作的偵探,他那天到邦內家裡,是要拿邦內的名畫上的一小片油漆回去化驗,查證是否有歷史的真品,還是新作的膺品。他接到妮可的電話非常願意見她,一方面因為工作關係,一方面也因為他對妮可已經產生興趣。

這天妮可為了偽裝,穿了一件遮住半邊臉的蕾絲洋裝,塞門最初聽說他要偷那件藝術品,一口否決,說那是太危險的事情。他問妮可原因,她也不肯回答。但是禁不住妮可的請求,加上他也猜得到原因,是妮可擔心保險公司查到真相,最後他同意了,但是他內心完全不能肯定有把握做到。因為前一天他才參觀博物館,知道裡面對維納斯雕像的警衛森嚴,要突破那些警報系統非常困難。(下:妮可穿著黑色蕾絲洋裝來見他。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後他們到博物館,塞門研究了展覽廳內的警報系統,又見到有一個儲藏室,專門收存清潔用具。他也檢查了儲藏室的鎖匙懸掛位置。

他要妮可陪他遊覽巴黎,他說只有在輕鬆心情下,腦子才能運作。他們無目的的遊覽,突然見到一個小販在賣boomerang 迴旋鏢,就是小片木板製作、拋出去之後會回到主人手中的玩具。他靈機一動買了兩個。妮可還嫌他分心搞玩具。之後他買了一個洗衣女工穿的制服及帽子,要妮可換上。要她到時扮演清潔女工。

到了要下手的這天,妮可趕著去博物館跟塞門見面。但是大衛李蘭到她家跟她求婚,還送了她一個大鑽戒。她為了趕時間就答應了。之後她趕到博物館,在當天展覽結束前大約半小時,塞門將一些銀幣藏在遊覽小冊中,當銀幣被管理員拾起時撒了一地,他們利用眾人撿拾時的混亂時刻藏身在展覽廳一個屏風後的壁爐下,之後偷偷進入旁邊的儲藏室哩,等待博物館結束當天的展覽。

他們在儲藏室聽見展覽廳吹哨子,聽見遊客離去,聽見警衛四周巡視。不幸的是,一個警衛見到儲藏室門沒有鎖,就當場鎖上了。幸好塞門事先有預防,他帶了一個強力磁鐵,從室內將鑰匙吸到地面,再由門縫裡吸進去。但是這鑰匙不能由裡面打開,他又用一根繩索將鑰匙牽到門外,再由鎖匙孔打開。妮可都為他嘆為觀止。

等人都散去之後,塞門到展覽廳,他用那個迴旋鏢拋出去,再繞回來,觸動警鈴。警鈴聲大作,他急忙跑回儲藏室。這時警衛全體出動,整個博物館四處搜尋,巴黎警車也開到。因為雕像沒有失竊,大家又回到崗位。這時內政部長打電話詢問怎麼回事,當知道沒有東西失竊,就責備他們好好檢查警報系統。

過了半個多小時,賽門又做了同樣的事,警報系統又大大運作,全體警衛又出來跑一趟,因為雕像完好無缺,大家忙了一陣又回去。這一次是總統打電話來,警衛室大為警張,主管決定關閉警報系統,以免自己再挨罵。

塞門見到警報系統關閉,知道時機到了,他就出去輕易的將雕像偷了,用布包起,放在清潔女工的水桶裡。其實塞門早已經注意到這個雕像很像妮可,妮可承認她祖父是用自己的祖母做模特兒雕刻的。而她跟祖母也很相似。而她跟塞門在擁擠的儲藏室的這幾個小時,已經發展了相當的感情。

他們等到清晨四點鐘,清潔女工紛紛來到開始清潔,換好衣服的妮可就拿著裝著雕像的水桶出來,跟那些女工一起假裝清潔。沒幾分鐘,一個警衛發現雕像不見了,立即又拉開警鈴。所有警衛都出來搜查。塞門趁亂進入警衛室,他跟妮可約好,到時候就在警衛室見面,因為這時候警衛室的人一定都出去搜索了。當妮可進到警衛室,就被已經換上警衛服裝的塞門帶著從後門出去逃走。

事件發生後,那位美國富商李蘭想盡辦法要得到這個雕像,即使是被偷來的。他詢問自己的藝術經紀人迪索內DeSolnay有甚麼辦法。迪索內拒絕幫忙,說那是購買贓物,是犯法。但是他不介意,說一定要得到她,目的只是能不時把玩。後來迪索內勉強介紹一位塞門德莫,說他精通有關藝術的門道。於是他去找塞門,塞門假裝知道目前雕刻在誰之手,同意幫他牽線,條件是永遠不能展覽,也不能轉手,李蘭同意了。至於價格則說以後會通知他。塞門另一個條件是要他離開妮可,不能跟邦內家人有任何聯繫,原因是要避嫌,否則不賣。因此李蘭不敢再見妮可,甚至當妮可要還給他那鑽戒時,他都避不見面。

博物館長葛拉蒙之後來通知邦內,說他的保險還未生效,所以得不到一百萬元賠償,邦內假裝很傷心,但是葛拉蒙走後,他就跟妮可開香檳慶祝。

最後塞門押送那雕像到李蘭的私人飛機,看著他飛走。李蘭上飛機後打開箱子,除了見到雕像,還見到他送給妮可的鑽石戒指在上面。

妮可最後約了塞門在Ritz見面,非常開心地要慶祝,還恭喜他做下一單本世紀最大罪案。這時塞門才告訴她,自己不是竊賊,而是倫敦,芝加哥,巴黎等大博物館的鑑識家。他那天去她家不是要偷名畫,而是取油漆去辨識。同時承認他同意去偷雕像,只是因為已經愛上她。最後他說他不會收李蘭一文錢,但是警告邦內,他必須退休,不再做犯法的事。

製作與卡司:

彼得奧圖是出身於英國舞台的演員,演出過幾乎每一部莎士比亞的劇作,他在1960年28歲時才開始拍片,因為有良好的演出的底子,樣子又不錯,很快就擔當男主角。到這時他已經演出過:Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯 (1962),Becket (雄霸天下/1964)等大片。以前介紹到奧黛麗赫本的電影時,說過她會挑選男主角人選。有時因為私人理由,選擇很失敗,好像 Love in the Afternoon黃昏之戀  (1957)中的賈利古柏,及 Funny Face 甜姐兒 (1957)中的弗雷亞士坦都嫌太老。但是這部片中的彼得奧圖(33歲) 雖然不是她選擇的,但年紀就剛剛好,跟36歲的赫本非常搭配。而彼得奧圖雖不是特別英俊,但樣子非常討好,足以讓赫本這樣的女子對他一見鍾情。

彼得奧圖一直都有酒癮,他跟第一任太太離婚的理由就是因為酗酒引起的精神虐待。在拍這部電影時,他就經常在晚上流連巴黎的夜店。不過導演威廉韋勒對於他第二天都能準時出現片場,而且記熟台詞,非常滿意。據說原來飾演李蘭的是美國演員George C. Scott就因為晚上去喝酒,第一天就無法準時出現,導演韋勒就將他開除,才換上Eli Wallach。伊萊華里克演這角色相當適合,雖然戲份不重。片中飾演李蘭的經紀人的是名氣更大的法國演員Charles Boyer,而他的戲份更是少得可憐。

奧黛麗赫本在片中有很多讓人眼前一亮的服裝,都要歸功於紀梵希Givenchy。赫本在1953年拍攝Sabrina時就挑選了Givenchy的設計,從此展開兩人數十年的合作關係。赫本不是模特兒身材,(身高只是170-公分,五呎七吋),但是她的瘦削,及各部位的均勻,可以穿上最簡單的設計而豔冠群芳,她甚至在電影中很少穿高跟鞋,最多只是一寸高。但是就給了紀梵希最好的展示舞台。紀梵希除了為她的影片設計,也為她平日的各種場合設計。紀梵希的名氣跟赫本很有關係,她讓紀梵希名震一時。他們是公認的一對好朋友,紀梵希只比赫本大兩歲。紀梵希身高六尺六,非常英俊,他形容自己跟赫本的關係有如婚姻關係,可見他們的親密。不過紀梵希是同性戀者,他們純粹是不棄不離的友誼關係。紀梵希在2018年才以91歲高齡於睡夢中去世,而他的伴侶,也是一位法國服裝設計師Philippe Venet,他們從六十年代就在一起,則在今年也是以91歲高齡去世,都是有福之人。(下圖:赫本跟Givenchy合作無間,私交也很好。他們自稱有如夫婦。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我見到很少影評人提及,這電影中所有動腦筋的事都是塞門出的,妮可似乎是一個沒有腦筋的跟隨者。當塞門要出去逛巴黎時,當塞門購買巡迴標時,她都罵他浪費時間,後來賽門一步步出招,她才佩服的五體投地,很奇怪赫本願意飾演這樣的角色。此外片名「如何偷竊一百萬元」,因為在當時一百萬元就是天價,象徵極為富有。當然在今天,即使是一千萬元都起不了當時的震撼作用。

這電影因為有前面我提固的許多優點,所以賣座鼎盛,賣座連影帶租金毆辱1,200萬元,只是據出品公司申報成本用了1,045元,所以只能說打平。由於推出時值越戰期間,許多影評人說影片內容不合時宜,又說劇情荒謬,這是很奇怪的角度,因為影評人多數反對(美國參與)越戰,為何說不合時宜。而且這樣的劇情在多數電影來說,已經算是合理。

主要演員表:

奧黛麗赫本Audrey Hepburn 飾妮可Nicole Bonnet

彼得奧圖Peter O’Toole 飾塞門Simon Dermott

Hugh Griffith 飾查爾斯邦內Charles Bonnet

伊萊華里克Eli Wallach 飾美國富商李蘭Davis Leland

查爾斯鮑耶Charles Boyer 飾李蘭的藝術經紀迪索內DeSolnay

Fernand Gravey 飾博物館館長Gramont

Marcel Dalio 飾Pavideo

Jacques Narin 飾警衛頭目

Edward Malin 飾保險經紀

Moustache 飾飲酒的警衛

 

Click: 200
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011