電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Design for Living 愛情無計

2021-05-23 20:30:47

這是派拉蒙公司在1933年推出的黑白喜劇,劇本是根據英國劇作家Noel Coward 諾埃考爾前一年推出的舞台劇改編,說的是一個女子同時愛上兩個男人,彼此達成君子協定,雖然一起居住,但是沒有男女性關係。這電影推出時,好萊塢的電影自律檢查制度(Hays Code/Production Code)還有一年才完全啟動,所以是一部典型的pre-code電影,多數內容從下一年開始就不可能出現。

這電影的導演是Ernst Lubitsch劉別謙,編劇是著名的Ben Hecht,所以被認為是Coward-Lubitsch-Hecht鐵三角的成功傑作。幾位演員也都是一時之選,唯一的一次由兩位帥哥演員:佛德列馬區Fredric March,賈利古柏Gary Cooper合作,搭配當時最紅女星之一瑪麗安霍普金斯Miriam Hopkins,片中重要配角也是戲味十足的 Edward Everett Horton,從頭到尾都有雋永的台詞,跟彼此交投的火花。

這點影推出後相當成功,不過原著者考爾就對劇本不滿意,說電影劇本只保留了原著的三句台詞,其實這話很誇張,考爾只是不滿意電影將原著的精神「散失」了,不過電影跟舞台劇不同,加上那是美國,要保守得多,據說派拉蒙在買到這電影版權時,已經受到Hays Office警告必須修改。

劇情:

在一輛開往巴黎的火車上,一個美國女子上車時,見到已經有兩位男乘客在睡覺。姬達Gilda Farrell在當地工作,是一個廣告插圖畫家,她見兩人樣子可愛(滑稽),就即時為他們畫了素描,兩人醒來後見到開始聊天。兩位男子也是美國人,一個是劇作家湯姆Tom Chambers,一個是畫家喬治George Curtis,他們見到姬達的其他畫作,都是矮小的拿破崙,穿著現代內衣,姬達說原來她現在為一間廣告公司畫內衣的插圖。(下:他們三人在火車上認識。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

湯姆跟喬治是多年好友,甚至同住在巴黎波西米亞社區的一間公寓。他們也同時發現自己都愛上了姬達。

姬達有一個老闆麥克斯Max Plunkett,他認識姬達已經五年,同時也在追姬達,可是姬達對他完全沒有感覺。

湯姆的劇本仍然未被發表,但他正在寫一個喜劇劇本:Good Night Bassington,將他們每日生活的對白都加進去,自己很得意將會是一部成功作品。喬治完成了許多畫作,也是仍無人問津。兩人回來後都偷偷跟姬達約會。這天姬達告訴喬治,她愛上了他,喬治很高興,說他們最好一起去見湯姆,告訴他這消息。姬達說她明天會去他們的公寓。

他們兩人知道了趕忙收拾房間,喬治還特地去洗衣房將自己唯一的一套襯衫及西裝洗了燙了。這時他們才發現對方也愛上了姬達,開始他們爭吵,之後兩人和解,說十一年的友誼不值得因為一個女人而毀了。

當姬達來到,她先欣賞喬治的畫作,湯姆忌妒,就猛敲打字機,姬達見到他們的反應,就企圖安撫他們。她對喬治說,原來在他們昨天約會之前,她已經見過湯姆,向他說她也非常喜歡他。她說:「我現在有一個問題,通常這是男人會遇到的問題,你們知道,男人通常會遇見兩個,三個,或是更多的女人,然後愛上她們全部。然後經過一輪篩選,他最後決定喜歡哪一個最多。但是女人就必須憑直覺,即時決定選其中一個,否則就不是好女人。」

之後她說,她無法決定在他們中間選擇哪一個,因為她兩個都喜歡。所以她要跟他們兩個人都維持同樣的柏拉圖式關係,她說:「我們要專注於工作,你們的工作,…我想你們兩人都有天分,但是太自大,你們工作一天,然後花一個月時間自我陶醉。我認為我們要做一些改變。我會全天候打擊你們的ego,我會用棒球棒批評你們的作品,我要每天告訴你們作品的缺點,直到你們有最好的作品。…我會成為藝術的母親,但是唯有一點,沒有性。」她最後說:這是一項君子協定。

他們同意了。之後姬達只肯在他們的額頭親吻他們。(下:她只在他們額頭親吻。)

 

 

 

 

 

 

 

 

麥克斯知道了姬達跟他們的「協議」非常生氣,說這兩個人是沒有生活技能的流氓hooligans,他分別警告他們:「這種沒道德規範的生活方式或者很有趣,但不足以彌補完全的貞潔生活及一日三餐。」

之後姬達督促兩人更努力工作,她還經由工作上的關係,為湯姆推銷他的劇本。終於有一天倫敦的劇院有好消息,他們購買了湯姆的劇本,不僅付他版權費,還邀請他到倫敦去親自參與排練。於是湯姆高興地前往倫敦。湯姆在倫敦的期間,喬治跟姬達的感情像是沒有了束縛,很快進入情況。

湯姆的劇本搬上舞台後非常受歡迎,一演就是十幾個月。他聽說了喬治跟姬達的戀情非常失望,這天他在倫敦見到麥克斯,麥克斯也含含糊糊地描述了姬達跟喬治的最新發展,他決心親自到巴黎去看看。

他到了喬治跟姬達的住處,原來他們早就搬出了原來的破舊公寓,住在一座公寓的豪華頂樓,而且喬治現在也是一個成名的畫家了。不過他去了美國,還要幾天才會回來。見到湯姆,姬達抱歉地說,她沒有遵守她自己訂下的君子協定Gentlemen's Agreement,因為她不是gentleman。之後她說她很奇怪,他願意原諒喬治,卻不願意原諒她。湯姆說:因為他選擇你,代表他聰明,而你卻選擇他。(下:她和湯姆重見,又恢復熱情,甚至一起吃早餐。)

 

 

 

 

 

 

 

 

不過兩人再度見面,姬達對他愛火重燃,他們一起留在公寓中,情愛綿綿。不過一天之後喬治提前回來,見到湯姆很高興,但是見到他們一起吃早餐又開始懷疑。當姬達說她已經又愛上湯姆時,喬治開始摔盤子,這時湯姆說,下午四點鐘有一班火車開往倫敦,要姬達跟他一起去,「保證你以後會很開心。」姬達同意,進去收拾行李,這邊湯姆跟喬治就繼續爭吵。湯姆見姬達老不出來,進去催她,出來卻拿了一份短信箋給喬治,他看都不看丟出窗外。但其實湯姆也有一張,他看了,上面寫:「我嘗試過了,我不能跟你去倫敦,你要好好照顧喬治。我要做一個好女孩。」喬治見到,立即去樓下搶回他的那一份短箋,也是說她要做他們藝術的母親,不想破壞他們間原有的友好關係。

他們兩人見到都失去了姬達,決定大醉一場。

結果姬達去了紐約嫁給了麥克斯,麥克斯高興地寫信通知兩個「流氓」,說自己跟姬達將有一個寧靜,溫馨的未來日子。婚禮之夜,姬達見到喬治跟湯姆合送的一盆小花,非常感動,將麥克斯趕出臥房。

姬達對麥克斯毫無熱情,麥克斯要她盡女主人身分,主持他為客戶開的派對,姬達說她非常厭煩這一類派對,說這些客人俗氣,玩的遊戲也俗氣,但是麥克斯說她如果不出席,會得罪這些大客戶。這天她勉強出席在家中客廳舉行的派對,但中途就偷偷溜出來,回到樓上臥室。但她不知道湯姆跟喬治也已經冒充客人,混進她家,躲在她的臥室。當麥克斯追出來,跟她到臥室時,原本跟姬達有說有笑的兩人,又立即躲到屏風後面。麥克斯請求她下去,說最大的客戶正在唱歌,她一定要去捧場,這時兩人現身,麥克斯見了大怒。下令他們立即離去,他們兩人順勢到了客廳,他們不僅嘲笑那位客戶的歌聲,還開始一場群架,一時間客人都走了。

麥克斯大受打擊,這時姬達說她必須離去,以免進一步傷害他的公司。最後她跟兩人一起離去,說要回去巴黎,繼續他們的君子協定。(下:最後三人一起離去。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這是一部非常pre-code的電影,一個女的周旋於三個男人之間,而且關係都不淺,雖然電影劇本盡量強調他們都是柏拉圖式關係,甚至連她的新婚之夜都強調他們沒有洞房,但是觀眾應當心裡有數。因為她至少跟喬治同居一段時間,而湯姆回來後又跟他(過夜)一起吃早餐,這些在Hays Code之後都不可能。

派拉蒙是以五萬元跟諾埃考爾購買劇本版權,之後劉別騫要求Ben Hecht改寫劇本,而Hecht此時的要價非常高,他是除了基本收費之外再算時間收費,一星期一千元,所以幾乎是再要了五萬元,所以在看這電影時必須仔細欣賞對白,否則辜負了派拉蒙的錢,和劉別謙的苦心。Ben Hecht除了為劇本加工,減少性的暗示,還要將原來劇本的歐洲風味(英國風味)改成美國風味,例如其中加了一些棒球賽的俚語,將一些地名改成美國地名等等。(例如片中喬治調侃麥克斯說:你認識她五年,都沒有上到一壘?)

女主角瑪麗安霍普金斯是三十年代初最紅的女星之一,劉別謙在跟她合作了The Smiling Lieutenant 駙馬艷史 (1931),及Trouble in Paradise 天堂艷史 (1932)之後,這一部也堅持要她主演。至於男主角,據說劉別謙原來屬意於朗諾考曼 Ronald Colman,李斯利霍華Leslie Howard,那就非常英國風味了,也會更有深度,更像Noel Coward的劇作,不過朗諾考曼太貴,霍華則不想演,(他不想被用來跟舞台上的兩個男主角相比較。)後來就換了佛德烈馬區,跟小費爾班克 Douglas Fairbanks Jr.,但到臨開拍時,費爾班克得了肺炎,又再換了賈利古柏。

賈利古柏是一個非常意外的選角,他很少演出喜劇,他在電影中的角色多數是木訥正直,對白簡單到再少一個字就啞了,但這卻是一部對白很多,說話像連珠炮的喜劇。據說開拍前,劉柏謙跟大夥說話,交代他們:「影評人不會喜歡這電影,他們會跟Noel Coward 的舞台劇相比,把你們都貶下去。但是我保證,觀眾會喜歡,…」要他們好好演,他又私下說,觀眾不在乎Coward的作品如何,但是在乎賈利古柏如何,他們會喜歡他演好一個喜劇角色。果然給他料中,賈利古柏成功了,他們後來又合作了兩部喜劇:Desire (1936),Bluebeard’s Eighth Wife (1938)。(下:拍片時,劉別謙跟三位主角相處非常好。這相片顯示,賈利古柏比女主角霍普金斯,高了一個頭還有多。賈利古柏六尺三吋,霍普金斯不到五尺二寸。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

片中飾演麥克斯的Edward Everett Horton經常演重要的配角,而且戲味很重。他舞台經驗豐富,演出過至少八十部電影,不論角色輕重,有他那角色就很有份量。這電影似乎暗示他是同性戀者,事實他雖然很少談自己私生活,不過影圈中人都知道他跟男星蓋文高登Gavin Gordon的長期關係。蓋文高登是很不錯的演員,外型也很英俊,曾經在 Romance 羅曼史 (1930)中介紹過他,可惜星運不濟。

主要演員表:

佛德烈馬區Fredric March飾劇作家湯姆 Tom Chambers

賈利古柏Gary Cooper 飾畫家喬治George Curtis

瑪麗安霍普金斯Miriam Hopkins飾姬達 Gilda Farrell

愛德華艾弗特荷頓Edward Everett Horton 飾廣告商麥克斯Max Plunkett

Franklin Pangborn 飾倫敦舞台劇經理Mr. Douglas

Isabel Jewell 飾麥克斯的女秘書

Jane Darwell 飾喬治的管家

Wyndham Standing 飾演麥克斯的管家

Click: 183
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011