電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 Blithe Spirit 鬼妻

2021-03-28 22:19:09

這是英國一個獨立電影公司在1945年推出的彩色喜劇,劇本出自英國劇作家Noel Coward諾埃考爾在1941年推出的同名劇作,他也是本片的監製。這個劇本在倫敦舞台上演出非常成功,上演了兩千場之多,創下演出最多場的紀錄,這紀錄並維持長達30年之久。後來在百老匯演出也很成功。

導演是大衛連David Lean,他後來專門導演大片,而這是他早期作品(第三部電影)。他也負責本片的改編劇本工作。

電影男主角是後來大大成名的Rex Harrison雷克斯哈里森(My Fair Lady 窈窕淑女 /1964男主角),其他演員多數較不為美國觀眾熟悉,包括美國女星Constance Cummings,英國的Kay Hammond及Margaret Rutherford。後面兩人也是舞台上飾演同一角色的演員。Margaret Rutherford雖然不是美豔女星,甚至有祖母風味,但她因為這電影受到重視,後來飾演偵探女作家Agatha Christie小說中的業餘女偵探Miss Marple大大有名,(見:Murder,She Said 命案目睹記)。

這電影很重要的一個情節是,幾個人一起玩「碟仙」,用這方式招引已經故親人。玩過碟仙的人,看這電影比較容易了解。

這電影推出時,沒有舞台劇的成功,特別是美國市場,對於考爾來說是相當的失望。不過後來多次推出,一次比一次受歡迎。這電影中因為有「女鬼」,成功使用特殊效果,因此獲得金像獎最佳視覺效果的提名,並且獲獎。

網上見到這電影的中文譯名很多,包括香港上映時的「鬼妻」,台灣的「神氣活現」,其他還有:追妻,歡樂的精靈,等等。只有鬼妻比較適合。

劇情:

查爾斯Charles Condomine是英國一個小說家,他在寫一本神秘小說時,為了尋找資料,就邀約一位靈媒到家裡。

查爾斯是第二次結婚,他的第一任妻子愛美拉Elvira多年前病逝,現在妻子鷺鷥Ruth以前也結過婚,她與查爾斯已經結婚五年。查爾斯在妻子面前不諱言愛美拉十分美麗,但兩人現在感情基礎深厚,對過去的事都不在乎。

查爾斯找來的靈媒是從隔壁的小鎮找來的阿卡提太太Madame Arcati,她騎著單車到來。他還請來朋友布萊門夫婦,醫生喬治George Bradman,跟他的太太紫藍Violet。他們吃完晚飯就開始,阿卡提有很多儀式,她要放唱片,選了Irving Berlin厄文柏林的Always,之後要開窗,在窗口吸收靈氣,之後在室內跑幾圈,然後叫大家坐下,把雙手放在桌上,之後她問:有人在嗎?有人在嗎?她要對方如果答案是「是」,就搖一次桌子,如果是「否」就搖兩下,結果桌子開始搖動。當她再問:有人要跟這裡的人說話嗎?她一一提在座人的名字,最後到查爾斯的名字時,桌子搖動的厲害。明顯有人要跟查爾斯說話。但是問到對方是誰,所有名字都不對,這時她說聽到小女孩聲音,然後尖叫一聲倒在地上昏迷,而桌子開始劇烈搖動,甚至往上升,他們四人的手都壓不住。這時查爾斯聽到聲音,是他前妻愛美拉,但是別人都聽不到,查爾斯就說:算了,不玩了。於是大家去看暈倒在地下的阿卡提,給她葡萄酒,讓她醒來。(下:查爾斯請了朋友跟靈媒,來到家裡。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

阿卡提醒來後問大家,有甚麼事發生?他們說沒事,但是阿卡提不信,說她相信確定有事發生。她臨走時說,未來一兩天你們一定會發現有事情。但是除了查爾斯,其他三人都不信。

等其他人走後,查爾斯跟妻子說,他剛剛聽到愛美拉的聲音,鷺鷥不信。這時愛美拉從窗戶進來,查爾斯問她:你是鬼嗎?他並跟鷺鷥介紹兩人,鷺鷥還是不信。當愛美拉插嘴時,他叫她閉嘴,鷺鷥以為是說她,生氣的上樓去了。查爾斯確信,現在只有他一個人見得到及聽得見愛美拉。(下:只有他見到愛美拉,鷺鷥見不到。)

 

 

 

 

 

 

 

 

鷺鷥上樓之後,他責備愛美拉不應當搗亂,愛美拉說:你叫我回來,卻又沒有耐心。查爾斯說他沒有叫她。愛美拉在房間的時候,窗門會自由開關,隨時會起一陣風。查爾斯試圖碰到她,但無法接觸,後來查爾斯沒有上樓,就在沙發上睡了。

第二天鷺鷥起床,沒有見到丈夫,下樓才發現他睡在客廳沙發。早餐時,鷺鷥指責丈夫昨晚喝多了酒,所以胡言亂語。查爾斯為了向鷺鷥證明,就叫愛美拉將一個花瓶搬到鷺鷥面前,之後又將花瓶拿回去,鷺鷥還是不信,說是他玩花樣,愛美拉氣不過搬起一張凳子,鷺鷥說是他們要殺害她,她氣得出門,愛美拉還幫她開門。(下:查爾斯要愛美拉搬起花瓶,向鷺鷥證明。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鷺鷥就去找阿卡提,要她將愛美拉「送回去」,阿卡提聽說昨晚果然有鬼魂出現,非常興奮,說是自己自從做靈媒以來,最大的一個成就。她還要鷺鷥說出各種細節給她做筆記。不過之後她說她沒有辦法送走她,能力上辦不到,鷺鷥生氣說要將她送去警察局,阿卡提說盡管叫警察,因為她沒做犯法的事。還說是她丈夫邀請她,把鷺鷥趕走。鷺鷥出來,見到丈夫跟愛美拉開車到來,(她見不到愛美拉,但是她坐在司機座位上,所以司機位是空的。)

回到家裡,愛美拉就在他耳邊說,鷺鷥是一個災難,毀了他的一生。她說「你現在寫的書沒有以前好了,…我在那一邊,天天都想著你…」另一邊,鷺鷥告訴丈夫,她知道愛美拉打甚麼主意,她想讓查爾斯死去,這樣他們可以在陰間相聚,查爾斯不信。

第二天中午,鷺鷥回家發現家門前有救護車,大吃一驚,回到屋裡查爾斯說剛剛坐救護車走的是花匠,她又見到女僕伊迪絲Edith躺在床上生大病,情況不太好。鷺鷥認為這些不幸都是愛美拉的作為,她必須立即走,還要丈夫選擇「你要,還是要我。」之後她生氣走了。愛美拉聽說鷺鷥開的是小車Vicar,而她在小車上做了手腳。她後悔不已,(她原意是要丈夫死去,他就可以跟自已在另一邊團聚。)沒多久,鷺鷥就在過橋時遇到車禍死亡,她的鬼魂就回來了,她對愛美拉極不客氣,要跟她算帳,愛美拉到處躲她,現在她恨不得回陰間去了。

這時阿卡提打電話來說,她找到驅逐愛美拉(鬼魂)回陰間的方程式,於是查爾斯開車跟愛美拉一起到阿卡提那裏。阿卡提見不到愛美拉,愛美拉就在她耳邊吹風,讓她確定。她說她要做法,又在窗口呼風喚雨,但是都沒有成功。她多次叫喊:Mrs. Condomine要回去,你能幫忙嗎?都沒有回應,之後阿卡提又倒下了,嗚嗚哭起來,這時門窗大開,鷺鷥也來了,之後他們決定回到查爾斯的家,因為那是「第一犯罪現場」。(下:愛美拉在阿卡提耳邊吹風。)

 

 

 

 

 

 

他們四人坐車回家,阿卡提繼續做法,久久不成,她解釋羅馬不是一天造成的,之後她用水晶球,見到繃帶,繼續召喚,終於見到女僕伊迪絲走下樓,進到房間。原來她頭上有繃帶,正是阿卡提要找的人。她對伊迪絲進行催眠,伊迪絲開始唱Always,兩個鬼魂終於走了。查爾斯要給她錢,阿卡提說是她難得經驗,不收錢。

阿卡提臨走勸他搬家,說這房子已經不乾淨,查爾斯說他不怕鬼,但是當他同意出去旅行時,立即有兩個衣箱出現在他身邊,而且外衣,帽子都自動跳到他身上,當他出去開車,車門也會自動開,甚至自動啟動。當他開到橋邊時,兩個妻子都在等他,明顯她們都還沒有走,在橋上他的車子意外失事,於是他也加入她們,成了鬼魂。

製作與卡司:

這電影推出後不受歡迎,可能因為後來查爾斯跟妻子也死了,作為喜劇這樣的結局太黑色。

最初是好萊塢跟Noel Coward購買這個劇本的,不過考爾斷然拒絕,因為好萊塢在1940年拍攝的 Bitter Sweet 讓他虧本,而且內容都改了,誓言不再出售劇本給美國公司。這一次他就將劇本賣給英國一個獨立製片公司 Cineguild,而導演大衛連David Lean過去導的兩部片子(都是戰時宣傳片) 也都是考爾寫的劇本,這一次的電影劇本還是由大衛連改編,所以雙方認為可以合作。

不過後來證明,大衛連不是「喜劇導演」,從以後大衛連的作品 The Bridge on the River Kwai 桂河大橋 (1957),Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯 (1962), Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生 (1965)等看出,他是一個嚴肅的,全心全意製作大片的電影導演,據說開始時,大衛連就告訴考爾,他不適合導演這部片子,但是考爾認為他可以做到,但之後因為考爾多數時間不在片場,大衛連臨時改動了一些對白,事後考爾也不高興,破口大罵說他們剪掉了他認為最好的情節。大衛連承認,他早說過他不是適當的喜劇導演。(據說考爾最不滿意是結尾,在原來的劇本中,查爾斯最後離家時,覺得自己自由了。他並沒有死,這是極大的改動。)

據英國製片人Anthony Havelock-Allan後來說,拍攝過程不是很愉快,結果也受影響。其中男主角哈里森本來應召入伍(參加英國空軍),但是考爾到政府去說項,讓他可以不被應召,以便參加拍攝,讓哈里森不滿,(以前寫過,英國人對於應召入伍非常堅持)。此外哈里森多次跟大衛連衝突,對他的導演方式及批評不服氣,甚至認為自己的喜劇感覺好過大衛連。這一點大衛連也承認。不過Havelock-Allan認為幾位主要演員都非常稱職,讓電影達到他認為的成功的標準。所以雖然賣座差強人意,影評卻都是好的。

此外電影的「鬼魂」畫面算是創新,這片中不像其他電影中的鬼魂,多數是透明的。本片鬼魂的畫面都是實體的,只是顏色不同,但又非常清楚。最後而且是兩個鬼魂一起出現,都是挑戰,而後果是非常成功。所以獲得奧斯卡最佳特殊效果獎。

至於碟仙這玩意,相信最早緣起於中國,在西方叫做séance,是法國的session的意思,表示坐下來與神靈溝通(談話)。最早見諸西方文字在1760年,之後在19世紀中期流行,其中最有名的傳聞是美國林肯總統夫人Mary Todd Lincoln 在第三子 Willie 於12歲喪生時,在白宮找了朋友一起玩。連丈夫林肯總統都有參加。後來因為太多人藉靈媒詐騙,就不再被重視。

主要演員表:

雷克斯哈里森Rex Harrison飾作家查爾斯Charles Condomine

康斯坦絲康明斯Constance Cummings飾妻子鷺鷥Ruth Condomine

凱哈蒙Kay Hammond飾前妻艾美拉Elvira Condomine

瑪格麗特路得佛Margaret Rutherford 飾靈媒阿卡提Madame Atcati

Hugh Wakefield 飾醫生Dr. George Bradman

Joyce Carey飾醫生太太紫藍Violet Bradman

Jacqueline Clarke飾女僕伊迪絲 Edith

Marie Ault 飾演廚師

 

Click: 2517
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011