電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Calamity Jane 紅粉金鎗

2021-03-16 22:10:03

這是華納公司在1953年推出的彩色西部歌唱片,講的是美國西部一個強悍的女槍手,周旋於兩個男人之間的故事。電影女主人翁是基於美國西部的真實人物Calamity Jane  的事蹟,不過多數細節是杜撰以增加趣味。飾演Jane的是桃樂絲黛Doris Day,她在片中有多首膾炙人口的歌曲,包括當時在流行歌曲暢銷榜排名第一位,銷售過百萬張的Secret Love,這首歌也獲得當屆的奧斯卡最佳歌曲金像獎。

這電影是華納為補償桃樂絲黛無法演出 Annie Get Your Gun 飛燕金槍 (1950)而開拍的。華納最初積極搶購Annie的版權,但是給米高梅搶去了,米高梅計畫買去給茱迪嘉蘭Judy Garland演出,但是開拍之後茱迪嘉蘭的酗酒及情緒問題已經非常嚴重,只有將她撤換,這時米高梅才想到向華納借用桃樂絲黛,不過華納又不肯借自己的王牌演員出去,於是找到這一個類似的劇本給桃樂絲黛。

兩部片的男主角都是霍華基爾Howard Keel,他也是當時唱歌及外型都最頂尖的男明星。片中另外一對俊男美女是Allyn Ann McLerie和Philip Carey。其中McLerie除了非常美麗,也是能唱歌的演員。

這電影的歌曲都是由Sammy Fain 作曲,及Paul Francis Webster 作詞。這電影獲得三項與音樂有關的金像獎提名:最佳音樂片配樂,最佳錄音,及最佳歌曲Secret Love (獲獎)。

這電影由David Butler導演,網上見到中文譯名有:野姑娘杰恩,闖禍大兵,我覺得譯成「紅粉金槍」會更適合,以別於1950年的「飛燕金槍」。

劇情:

一個Tom Boy型的西部女子珍有個綽號Calamity Jane ,因為她的勇敢會給對方帶來災難。這天她駕駛篷車來到達達科他特區Dakota Territory,的一個小鎮Deadwood枯木鎮,她在鎮上的酒吧吹噓一路險阻,經過印地安人曲時遭到攻擊,還打死了三十個印地安人才平安抵達,引起不少在場男子的懷疑及譏諷。

她見到這反應心中憤憤不平。這時有人驚慌前來傳話,說印地安人攻擊另一個篷車隊,還將一個騎兵丹尼吉馬丁Lt. Danny Gilmartin殺死了。珍一直暗戀丹尼,聽了這話逼問傳話的人,他是怎麼死的,對方說沒有見到他被殺,只是懷疑他已經死了,珍立即騎馬去追。她到了蘇族Sioux印第安人的營地,見到四個印地安人將丹尼綁在一根木棍上,準備燒死。她用槍擊退那些印地安人,救回丹尼,一起騎馬回來,她宣稱自己殺死四個印第安人,其實她只是驅趕了那些人,丹尼沒有揭穿她。不過這一次大家就公認她是英雄。

他們聚會的酒吧是鎮上的熱門聚會點Golden Garter,這裡每晚都有表演節目,也是鎮上男人聚集中心。其中一個著名的人物是比爾,他有野人比爾之稱Wild Bill Hickok,他槍法十分之好,旋風珍不服氣,經常跟他比槍法。(下:珍跟比爾經常鬥嘴,比槍法。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

酒吧老闆米勒Henry Miller每天都為節目煩心,這一次他由東部請來一個表演藝人Francis Fryer法蘭西斯,沒想到這人到步之後才發現是一個男人。法蘭西斯是一個表演經紀,他無意騙人,只是文書上的錯誤讓米勒以為他是表演藝人。但這個幾乎是全男人的小鎮需要的是一個女人表演。米勒幾乎要將他趕走,後來想到不划算,就由他男扮女裝演出,最初觀眾勉強接受,但是跳舞到中途他的假髮脫落,觀眾紛紛鼓譟離座。此時珍見到,那些男人每天最珍惜的是一張隨香菸盒附送的小相片,相片中是一個穿著性感舞衣的表演女郎艾德麗Adelaid Adams,她見了很不服氣,覺得那女人沒甚麼。但是聽說艾德麗在芝加哥表演之後,就誇口她可以請到艾德麗到枯木鎮來表演,即使她不來都可以綁架她來。野人比爾就說她吹牛,她就在這激將法下出發了。

她到了芝加哥這個中西部最大城市,處處新鮮。女人的服裝讓她大開眼界,見到假髮店她以為是印地安人剝下的頭皮。見到幾十個假髮擺在一起,更驚呼massacre (大屠殺)。到了艾德麗演出的夜總會就直闖後台化妝間。剛好此時艾得麗要啟程到歐洲演出,她的女僕凱蒂Katie也喜歡唱歌跳舞,就請求艾德麗幫她推薦,給她一個機會演出,艾德麗覺得她鄉土,還不夠資格,沒有答應。但就把自己的舊衣服都給了她。當艾德麗離開後,凱蒂就穿上艾德麗的舞衣,學習唱她最拿手的一首歌It’s Harry I’m Planning to marry。

就在這時,珍來到化妝間,見到穿上舞衣的凱蒂在唱歌,就邀請她到枯木鎮去表演。她半猶疑地答應了,認為是踏上舞台的好機會,但又不敢冒名頂替,當她確定枯木鎮沒有電報局之後,同意了。她跟珍坐了火車又轉篷車之後到達枯木,中間多次躲避印地安人攻擊,都靠珍將他們擊退。到達後,酒吧的男人都眼前一亮,特別是丹尼跟比爾兩人,緊緊跟在凱蒂的後面,讓珍感到後悔將她帶來。不過那個法蘭西斯就感到不對,因為她認得艾德麗,而眼前這人不像是艾德麗。

凱蒂第一天上台表演時,法蘭西斯終於想起她是艾德麗的女僕,叫了她一聲「凱蒂,加上她沒有經驗又欠缺信心,她的歌曲荒腔走板,觀眾開始鼓譟,凱蒂手足無措,在台上開始哭泣,不得不承認自己不是艾德麗,觀眾噓聲更響,這時珍向空中開槍制止,說凱蒂本人無意欺騙,是溝通錯誤,要大家給她一次機會。結果凱蒂開始唱一條自己有信心的歌曲Keep It Under Your Hat,結果大受歡迎,她也恢復了信心。(下:珍用手槍制服觀眾,要大家給凱蒂一次機會。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

凱蒂對於珍從頭到尾的關照都很感激,這時更聽珍的建議搬出旅社,去跟她一起住。最初比爾聽了大吃一驚,說那個「男人婆」對她會有壞影響,更說她的住處可能是個豬窩。她們坐馬車到了珍的「家」,凱蒂大為失望,因為外面簡陋又破爛,裡面更是家徒四壁。但是她立即堅強起來,說只要好好打掃裝修,就可煥然一新。她們合唱了一首A Woman’s Touch,一邊打掃,油漆,修理,之後裝了窗簾,果然煥然一新。凱蒂還將自己幾套漂亮的衣服借給珍穿,頓時讓她也漂亮起來。

這天丹尼聽說凱蒂搬去跟珍一起住,就說要去拜訪,在一邊賭博的比爾聽到,不肯落人後也騎馬追去,他們到達時珍正好出去打水,他們同時對凱蒂示好,凱蒂心屬丹尼,但是知道珍也喜歡丹尼,就表示她不會出賣自己的好朋友。同時她知道珍穿了新衣服去打水,就叫他們兩人注意即將進門的珍,沒想到珍去河邊時面朝下跌到水裡,這時滿臉跟衣服上都是泥,兩個男人見到還是覺得她是一個無可救藥的醜女人,繼續追求凱蒂。

過幾天是鎮上一年一度的舞會,丹尼跟比爾抽籤,丹尼抽中跟凱蒂做舞伴,比爾失望的只有跟珍作伴。這一天他們去接了凱蒂跟珍一起坐馬車到舞會。大家在馬車上唱了一曲輕快的:The Black Hills of Dakota,到了會場,珍將她身上的軍人外套脫下來,裡面是粉紅色的晚禮服,所有男士都眼前一亮,比爾更把她當作是別人。當晚她成為會場之花,請她跳舞的男人絡繹不絕,但是珍的目光卻跟隨著丹尼,她甚至拉著比爾跟丹尼他們到後花園,直到見到他們接吻,她的心都碎了。她止不住地哭泣,比爾只有送她回去,回到家,她將凱蒂的衣服,箱子全部都丟出去,哭了一晚。還說要跟她絕交。(下:珍穿上粉紅色禮服,讓每個人都眼前一亮。旁邊的是凱蒂跟丹尼。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天在酒吧,當凱蒂正在演唱時,珍跑去發飆,朝空發槍之後說要凱蒂明天一早離開枯木鎮,這一次凱蒂不服,她跟台下男人要了一把槍,叫珍舉起杯子,大家都屏息以待,因為誰都知道她沒有發槍經驗,但這時槍聲一響,珍手中的杯子被打破,大家都歡呼,認為凱蒂連槍法都高張。這時珍完全洩氣了,比爾看在眼裡就陪她走出去,送她回家。在途中比爾才說,那一槍是他發射的,目的是教訓她,(原來凱蒂那一槍打中一個酒桶)。珍聽了非常生氣,指責他不應當幫助凱蒂,這時比爾就教訓她用的是女人的思維,指她畢竟還是一個女人。因為即使凱蒂離去,丹尼都不會跟她交往。珍悲哀的說,她夢想跟丹尼結婚成家,甚至生孩子,現在夢碎了。比爾聽她這樣說,將她摟在懷裡,她哭了一陣發現自己原來一直愛的是比爾,兩人終於認清了自己的所愛。

第二天,珍在家旁邊的山坡上開心的唱歌Secret Love,為自己一直隱藏心中的愛而歡樂,之後她到夜總會去找凱蒂,發現每一個男人對她都怒目而視,這時她才知道凱蒂因為她昨天的話離去了,她說昨天的話是開玩笑的,立即騎馬追去。她抄小路追到篷車,告訴凱蒂她要結婚了,凱蒂以為她說的是丹尼,冷淡地恭喜她。直到她說是比爾,凱蒂才開心地恭喜她,並且願意跟她一起回到枯木鎮。

最後兩對新人一起舉行婚禮。

片中歌曲:

這電影有十多首歌曲,全部是由Sammy Fain 作曲,及Paul Francis Webster 作詞。

第一首是當珍做篷車到枯木鎮時,坐在篷車上唱的The Deadwood Stage,曲調非常輕快,有西部風味。除了桃樂絲黛之外,還有合唱團和音。

第二首是珍剛剛到酒吧時唱的Introducing Henry Miller,一邊介紹酒吧主人,一邊介紹酒吧的環境跟客人。

電三首是Hive Full of Honey,這是那個娛樂經紀人法蘭西斯男扮女裝時演唱的滑稽歌曲。演唱者是Dick Wesson。

第四首是I can Do Without You,是珍跟比爾在酒吧吵架時唱的,珍說她可以到芝加哥將艾德麗爭取來演唱,比爾說她做不到。由桃樂絲黛跟霍華基爾演唱。

第五首It’s Harry I’m Planning to marry,這首歌在片中出現多次,第一次是艾德麗在芝加哥的舞台上唱的,之後凱蒂在化妝間唱了一次,最後又在枯木鎮的酒吧夜總會唱了一次。這幾次都分別由飾演艾德麗以及凱蒂的演員自己唱出。

第六首:Just Blew in from the Windy City,這是凱蒂剛到時,大家都很興奮,珍特別高興自己有功勞將她帶來,就唱了這一首歌,意思是自己剛剛從Windy City (指芝加哥)回來,講述芝加哥見聞,她跳這支舞時經常一躍就跳上酒吧的櫃台,而且被人吊上二樓,再吊下來。而且帶著踢踏舞的舞步。

第七首是凱蒂在台上唱的Keep It Under Your Hat,由演員Allyn Ann McLerie自己唱。

第八首是霍華基爾唱的Higher than a Hawk,他對著凱蒂的畫像唱出愛戀凱蒂的心聲。

之後是珍帶著凱蒂到自己家裡,兩人一起打掃房間時合唱的A Woman’s Touch,唱歌期間,整間房子就開始漂亮起來。

第十首是他們去舞會時在馬車上一起唱的The Black Hills of Dakota,除了他們四人之外,後面多輛馬車上的人都一起合唱。後來舞會中也是以這首歌曲伴舞。

最後一首就是Secret Love,這首歌是桃樂絲黛演藝生涯中最成功的歌曲之一,這首歌也非常合她的歌路,所以據說在錄音時,第一次就完美,音樂指導Ray Heindorf當時就對她說:你不可能比這唱得更好。也幾乎是音樂史上的奇蹟。

製作與卡司:

美國西部當時確實有Calamity Jane這個人,她原名Martha Jane Cannery,模樣跟電影中的桃樂絲黛完全不同,她粗粗壯壯,而且愛喝酒,所以雖然桃樂絲黛在電影中穿著男人服裝,盡量粗魯,都無法模仿她的男人氣。至於她的別號的來源,據說是因為她在懷俄明時,一次騎兵與印地安人的爭戰中,死了六名士兵,而她冒險救了一位受傷的騎兵,之後她就被叫做Calamity Jane表示她的勇敢。不過很多有關她的傳說都是誇大的,據說她從未跟印地安人交戰,只是非常活躍,喜歡吹噓,讓人以為他經常跟印地安人作戰。(下:真正的Calamity Jane。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

至於她在枯木鎮Deadwood 時,據說她希望認識野人比爾,不過在他們見面前,比爾就已經遇害。所以他們應該沒有見過面,更不可能結婚。而比爾就是一個賭徒,他是在牌桌上被人槍殺的。但是在比爾死後,珍宣稱自己曾經跟他相戀,甚至結婚生子,這些都沒有證據。而這些都跟她說話喜歡誇大的性格相符。而在珍死時,(這時比爾已經死了二十多年),她的朋友卻應她的要求將她埋葬在比爾旁邊。(據她的朋友說是為了開比爾一個玩笑,因為比爾根本不可能喜歡她這樣的女人。)

電影中的珍要比實際上的Calamity Jane美麗太多,也有女人味太多,當然也為了讓觀眾看得開心。男主角霍華基爾很多年後說,他認為如果Annie Get Your Gun (飛燕金槍) 也是讓桃樂絲黛做女主角會好得多。霍華基爾是兩部片的男主角,他的話應當有一定份量。飛燕金鎗的女主角Betty Hutton 除了欠缺了桃樂絲黛的韻味,吸引力,更沒有她那樣的好歌喉。(Annie一片的成功,與Irving Berlin作的曲子很有關係,那部電影有好幾首歌曲成為經典。)

有關Calamity Jane 的電影很多,1936年的一部The Plaimsman由賈利古柏跟珍亞瑟合作。1940年的一部Young Bill Hickok由Roy Rogers跟Sally Payne演出。1941年還有一部The Badlands of Dakota中,Frances Farmer飾演珍的角色。1948年的The Paleface中由Jane Russell飾演Calamity Jane。1949年還有一部Calamity Jane and Sam Bass,由Yvonne De Carlo飾演珍。1961年電視劇集Have Gun, Will Travel中有四集是以她為主角。1984年又有以她為主角的電視電影Calamity Jane,以及1995年的電影Wild Bill中都有她,可見她是一個受電影圈歡迎的故事人物。

主要演員表:

桃樂絲黛Doris Day飾珍Calamity Jane

霍華基爾Howard Keel 飾野人比爾Bill Hickok

Allyn Ann McLerie 飾凱蒂Katie Brown

菲利浦凱利Philip Carey 飾丹尼Danile Gilmartin

Dick Wesson 飾法蘭西斯Francis Fryer

Paul Harvey 飾酒吧老闆米勒Henry Miller

Chubby Johnson飾篷車馬車伕Rattlesnake

Gale Robbins 飾歌女艾德麗Adelaid Adams

 

 

Click: 403
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011