電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Cactus Flower仙人掌花

2018-02-25 21:06:59

這是華納公司在1969年推出的浪漫喜劇。我清楚記得最初看這電影時的喜愛。這電影不只是好看,是一部成功的喜劇,更好是每一句對白都用了心去寫,達到非常的喜劇效果。

這部電影是女星歌蒂韓Goldie Hawn的成名作,演這電影時她才24歲,在這之前她在一個當紅電視劇Laugh-in中演出,沒想到一舉成名,還為她贏得一座奧斯卡最佳女配角獎。(其實她的角色絕對稱得上是女主角。)而著名瑞典女星英格麗褒曼Ingrid Bergman就演另一個女配角。大家都知道她就是北非諜影Casablanca(1942)中的女主角愛莎,這時已經得過兩座奧斯卡金像獎,但這時她54歲了,要演出一個跟歌蒂韓爭取男人的角色,所以她能演出成功,真的很不容易。而她此時還很漂亮,唯一有些顯年齡的是身材有些發福。相比她過去的電影,這一部太過小品,何況她的角色很輕,很多人認為有些糟蹋她。

男主角華特馬騷Walter Matthau是著名喜劇演員,此時已經演出The Odd Couple(1968),正在走紅。

這電影是由百老匯一個同名舞台劇改編搬上銀幕,而這個舞台劇又改編自法國的一個同名劇作Fleur de cactus。改來改去,台詞越變越好。推出後十分賣座。

這電影在香港推出時翻譯作:偷戀隔牆花。

劇情:

電影開始時,一個21歲的年輕女子東妮Toni企圖在公寓中自殺。她開了煤氣爐子,關了門窗,換了美麗睡衣,準備一睡不醒。但是隔壁一個青年伊格爾Igor聞到有煤氣味,趕來敲門,最後破門而入,用人工呼吸方式救了她,(也趁機吻了她)。

伊格爾問清楚了她,原來她愛上一個有夫之婦,對方還有三個孩子。今晚本來是她生日,對方又失約,因此她決定自殺。

 

 

 

 

 

 

 

自殺前,她寄出一封信向男友告別,現在既然沒有死,她要伊格爾打電話給對方,說自己沒死。但對方的秘書說他正忙,因此電話沒打通。

東妮的男友原來是一個牙醫朱利安Julian Winston,其實他沒有結婚,只是不想被女人牽扯住,因此對所有女人都說自己已婚,有三個孩子。朱利安有一個護士助理史蒂芬妮Stephanie,她其實一直暗戀朱利安,但朱利安當她是身邊一個有用的中女,從未對她動心。

這時朱利安收到東妮的信,以為她真的自殺,趕去東妮的公寓,卻見到伊格爾自由出入東妮的公寓,醋意大發。決心向東妮求婚。

東妮是最討厭別人說謊的,(她說:A man who lied cannot love.)因此朱利安不敢跟她揭發自己其實沒結婚的事實,就說馬上會跟妻子離婚。但東妮心地善良,她又怕傷害了朱利安的妻子,因此說要見他的太太,自己查出真相。

朱利安無計可施,情急下想出讓史蒂芬妮假扮自己的妻子。史蒂芬妮一方面生氣他的不解風情,一方面又同情他,想助他一臂之力,因此利用周末,帶著姐姐的兩個孩子去上街時,順便到東妮工作的唱片行去見東妮,向她解釋自己雖然是朱利安的妻子,早就已經不愛他了,因此很願意跟他和平分手。

但也許史蒂芬妮的演技太好,讓東妮對她產生同情心,又見到她到對街去接走兩個孩子,更同情她了。於是她對朱利安說,擔心史蒂芬妮離婚後沒人照顧。朱利安只好再騙她說,史蒂芬妮已經有一個很好的男朋友。但東妮又說要連她的男友一起見面,她才放心。

於是朱利安請求他的一個病人Harvey夏威假扮史蒂芬妮的男友,他們一起到一間夜總會喝酒,順便讓東妮見識史蒂芬妮及她的男友。但這個病人愛開玩笑,談話間沒個正經,使東尼誤會他是一個吃軟飯的人,非常不放心讓史蒂芬妮跟他在一起。而且在夜總會,這病人遇見自己的一個女友,居然跟那女人離開了,因此東妮要朱利安送自己回家後,再送史蒂芬妮回去。

第二天,朱利安買了一件貂皮披肩要送給東妮,但他在盒子裡的卡片沒寫上款,史蒂芬妮以為是送給自己的,非常心動,以為朱利安回心轉意。

但東妮已經開始對伊格爾動心,並且認為朱利安跟前妻史蒂芬妮更適合,因此她安排朱利安,伊格爾,史蒂芬妮及自己一起去夜總會。史蒂芬妮為了配那件披肩,特地穿了一件漂亮的藍色晚禮服。在夜總會史蒂芬妮和伊格爾玩得很愉快,還一起跳舞許久。朱利安看在眼裡有些不開心,他發現原來史蒂芬妮在不穿護士制服時,是一個頗有吸引力的女人。而東妮也對史蒂芬妮有了忌妒心哩,當晚各懷鬼胎。反倒是史蒂芬妮和伊格爾玩得真的開心。(下圖:左起東妮,伊格爾,史蒂芬妮)

 

 

 

 

 

 

 

第二天是周末,史蒂芬妮回辦公室收拾東西,她發現長久以來擺放在自己桌上的一盆仙人掌居然開花了。正在收拾東西時,朱利安回來了。他見到史蒂芬妮收東西,知道她要走,他明白表示自己忌妒伊格爾,史蒂芬妮感到意外,但堅持要「離婚」,最後朱利安終於向她表白。

製作及卡司:

這電影推出時就叫好又叫座,除了我前面說的對白用心,每一句都幽默,角色的選擇也接近完美。平常很少人會將這三個人物放在一起,但在這電影中就那樣洽當。這是歌蒂韓的第一部電影,眼睛大大,天真到近乎愚蠢的性格,卻又純潔得讓人忘記她所有的缺點,頓時就俘獲了美國影迷不論男女老少的喜愛。所以初試啼聲就獲得一座金像獎(以及金球獎),完全是因為這劇本適合她。

這電影後來多次再度搬上銀幕,包括2011年Adam Sandler 和Jennifer Aniston的一部Just Go With It,但都無法與這一部相比。這電影幾時看都不膩,因為對白太不俗氣了。

這電影功不可沒的是編劇I. A. L. Diamond,原來他是師承比利懷德Billy Wilder,過去他們合作過多部劇本,包括:Love in the Afternoon黃昏之戀(1957),Some Like it Hot 熱情如火(1959),The Apartment公寓春光(1960),One, Two, Three (1961),Irma la Douce愛瑪姑娘 (1963),The Fortune Cookie (幸運餅1966)等等,全部都可以說是傑出作品,而這一部就是他的獨立創作,可見他個人的功力一樣高章。

片中飾演朱利安病人的夏威Harvey樣子俗氣,他被安排做史蒂芬妮的男友。在夜總會他勸史蒂芬妮喝酒,他說:「喝了這杯酒,你看我會順眼很多。」史蒂芬妮回答說:「全世界的酒都不夠。」稍後夏威的女友喬治亞Georgia出現,夏威為了安撫她,跑去對她解釋,自己是中央情報局CIA的密探,因此要跟這班人在一起。喬治亞問他,那為什麼會跟牙醫在一起。他回答說:因為他要在我的牙齒裡面裝一個晶片。

在最後,朱利安對於史蒂芬妮與伊格爾的「搭上線」非常忌妒,他對史蒂芬妮說:「你們年紀相差太大了。」史蒂芬妮就提醒他,你和那個21歲的東妮倒更像父女關係。他說,男女不同,男人和小一大截的女人相愛不成問題,但反過來就噁心了。史蒂芬妮回答說:You go to your church, I’ll go to mine.(你上你的教堂,我上我的教堂。)片中這樣的句子俯拾皆是。

導演薩克斯Gene Saks也是喜劇專才,作品包括很多劇作家Neil Simon的創作,包括1968年的The Odd Couple

主要演員表:

華特馬騷Walter Matthau飾朱利安Julian Winston

英格麗褒曼Ingrid Bergman飾史蒂芬妮Stephanie Dickinson

歌蒂韓Goldie Hawn 飾東妮Toni Simmons

Jack Weston 飾夏威Harvey Greenfield

Rick Lenz 飾伊格爾Igor Sullivan

Vito Scotti  飾牙醫病人Senor Sanchez

Irene Hervey 飾牙醫病人Mrs. Durant

Eve Bruce 飾喬治亞Georgia

Click: 1665
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011