電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

默片 The Merry Widow 風流寡婦

2024-09-28 20:25:02

這是米高梅在1925 年推出的黑白默片,說的是歐洲一個杜撰的小國,有一個該國最富有的富孀,跟這國家兩個王子(堂兄弟)之間的關係。這是一個很受歡迎的劇本,後來又拍過多次的有聲片:一次是黑白歌舞劇 The Merry Widow 風流寡婦 (1934),一次是彩色歌唱片 The Merry Widow 風流寡婦 (1952)。

這部電影的男女主角是Mae Murray,以及後來大紅的John Gilbert 約翰吉伯特。據說後來走紅的 Joan Crawford 瓊克勞馥跟Clark Gable 克拉克蓋博都有龍套角色,但是很難注意到。

這電影的導演跟編劇都是艾瑞克史托漢Erich von Stroheim,他是歐洲來的導演,其實他演電影更多,但因為有濃重歐洲口音,所以多數演外國人角色。最出名是在1950 年的 Sunset Blvd. 日落大道 中飾演那個管家,戲份相當重。

這幾部電影的劇本,都是根據原籍匈牙利劇作家Franz Lehar 在1905 年出版的同名歌劇改編的。這個劇本第一次搬上銀幕是在1918 年在匈牙利推出,而當時的導演是後來在美國華納兄弟電影公司發跡的Michael Curtiz 米高克帝茲。

這電影相當長,有137 分鐘,超過兩小時。雖然這電影的版本存在,但是據稱結尾部分有一個版本是雙色製作,不過就已遺失。

劇情:

在歐洲的一個小國家Monteblanco (白山),有一個王儲Prince Mirko莫可王子,他的一個堂弟也是王子Danilo丹尼洛王子。兩人經常爭風吃醋。莫可因為是王位繼承人,態度不可一世,經常耀武揚威。丹尼洛也是花花公子,但個性就隨和得多。

這天一個美國的表演團經過這裡,裡面的主角人物莎莉Sally O’Hara 年輕貌美。他們的劇團臨時住進一間旅社,旅店主人說,因為一個部隊剛剛作戰回來經過這裡,所有房間都已經占據了。一個房間不剩。最初雙方言語不通,而丹尼洛可以說英語,這時見到莎莉等人,立即上來說,他願意讓自己的士兵們擁擠一點,讓出房間給他們住。莎莉很感激。丹尼洛之後還請莎莉等人一起晚餐。

當王儲莫可見到莎莉,心中也動了情,就告訴大家,今天不要彼此稱呼Your Highness 殿下,以免對方知道他們的身分。(下;莫可/左,跟丹尼洛都對莎莉動了情。)

 

 

 

 

 

 

 

兩位王子在晚餐桌上當即對莎莉爭先恐後的獻殷勤。而丹尼洛也不認輸,搶先捉著她跳舞。但是他猴急的態度讓莎莉不習慣。多次推開他。但是他繼續強吻,最後莎莉氣得哭了,丹尼洛才感到意外的道歉。之後莎莉才肯繼續跟他跳舞。莫可因為樣貌不太端莊,加上說話口吃,所以不是丹尼洛的對手。

這期間,莫可偷空對莎莉說,丹尼洛是王子,名聲很壞,追女人追到手就拋棄對方。等丹尼洛回座,莎莉將這番話告訴他。他笑說:如果我是王子,他就是王儲。大家笑了,沒人當真。

莎莉的歌舞團在這裡只表演一天。莎莉在台上穿上超短褲的舞衣,非常誘人。丹尼洛跟莫可都不約而同的溜到後台,躲在莎莉的化妝間。但是丹尼洛技巧高過莫可,他送了鮮花,準備了香檳。最後用「驅蠅紙」黏在莫可的頭髮上,趕走了莫可。

這天一個富有的年老伯爵Baron Sixtus Sadoja 也在看表演,他也看上了莎莉。不過這位伯爵年事已高,甚至走路都艱難。當他也來邀請莎莉一起晚餐時,莎莉拒絕了他。之後莫可也邀情莎莉晚餐,她都謊稱已經有約,一一拒絕。當她回到化妝間,見到丹尼洛,要趕他出去,但是丹尼洛纏著她要一起晚餐。她勉強同意。(下:莎莉顯示出對丹尼洛有好感。)

 

 

 

 

 

 

當晚丹尼洛帶她到當地一個俱樂部。丹尼洛在這裡有一間長期租用的房間。他準備了香檳及豐富的晚餐。與此同時,莫可王儲也帶了一大批友人來到這俱樂部。他們在樓下的大房間飲酒玩樂。莎莉為丹尼洛準備的細緻而增添對他的好感。席間還有兩名女子在隔壁房間演奏音樂,為了不讓她們干擾他們,那兩名女子還被蒙上眼睛。

但是席間,丹尼洛又開始對她輕薄,要跟她接吻,她不願意,丹尼洛有意無意倒了一碗湯在她身上,之後要她換衣服。她換上一件睡袍,躲到隔壁的房間,等衣服乾。但是丹尼洛追過來,要跟她接吻。她不肯,推開他,當他要強吻時,莎莉打她,並開始哭了,這時丹尼洛才知道情況嚴重。他說:我以為妳喜歡我。莎莉說:我就是因為喜歡你,所以才不高興。丹尼洛終於明白,開始哄她,說:本來真的是一時興起,想帶你來玩的,現在真的不想離開你了。兩人終於開始談心。

這時在樓下,王儲莫可跟那一群人玩得不亦樂乎。他們用槍射擊室內的裝飾品,作為娛樂。他們將房間內每一個枕頭都拆開,將裡面的羽毛都散開四處。這時酒也喝得差不多了,莫可就想到到丹尼洛的房間去破壞。他們大批人到了樓上丹尼洛的房間,正好見到他跟莎莉在裡面的房間,莎莉還穿著睡袍,又見到莎莉的衣服在外間,就猜想他們了人在做好事,大聲笑鬧,這讓莎莉受不了,氣得一邊哭,一邊跑出去。這時莫可等一班人才紛紛離去。

丹尼洛很失落,他是真的愛上了莎莉。等一切沉寂之後,他走出外間,才見到莎莉沒有走,在牆角做著哭。他欣喜若狂,好像尋獲失物。莎莉也說,她也愛上了他。這時兩人山盟海誓,丹尼洛證實了自己的身分,並且說叫他回去準備,自己天亮後就會去跟她結婚。(下:他們終於山盟海誓。)

 

 

 

 

 

 

 

丹尼洛回去後跟國王(伯父)報告,他將要結婚。這時莫可已經回去,向父母說出了莎莉的身分不過是一個廉價的舞女,所以國王及王后都反對他的這項婚姻。盡管他說已經愛上她,但是國王說,結婚跟愛情一點關係都沒有。王后也說,做王子的責任大過個人,當年她自己跟國王就沒有感情。因為自小失怙,在宮廷長大,國王王后就等於父母。他爭論了一晚都沒有結果。

天亮了,莎莉跟劇團的同伴們興奮的準備婚禮,但是直到近中午,丹尼洛還沒有出現,反而是莫可出現了。他告訴莎莉,說丹尼洛不會來了,還說丹尼洛交代他帶來一筆錢給她,是五萬法郎。她說:你是說他知道?莎莉非常傷心,說她不會收。莫可則說她必須立即離開這國家。莎莉說她拒絕,氣哭了,趕他出去。

這時在皇宮裡,皇后繼續說服丹尼洛,同時要他在一封信上簽名,向莎莉解釋他的苦衷跟選擇,丹尼洛最初不肯簽,最後在皇后說服下簽了。皇后保證會立即拿去給莎莉。但是之後她偷偷的將那封信燒了。

莎莉一個人在教堂裡哭,不知何去何從,考慮要自殺。這時那個老伯爵薩多雅Baron Sixtus Sadoja出現,原來他富可敵國,身家多過Monteblanco 全國銀行的財富。他再度提議要她做自己的太太,說自己的錢可以讓她過幾輩子富裕的生活,莎莉當然拒絕。不過伯爵說:「如果你不要錢,但是嫁給我連國王王后都會巴結你。」莎莉聽到這句話,開始心動了。

莎莉嫁給了伯爵,婚禮由大主教主持。王儲幸災樂禍的將消息告訴丹尼洛,丹尼洛氣憤的天天到酒吧喝悶酒,生氣國王跟王后的干預。

洞房之夜,莎莉在臥室裡哭泣,遲遲不肯跟伯爵上床。伯爵則在一邊興奮地等待。當伯爵對莎莉甜言密語時,突然中風,倒地不起。莎莉驚訝的叫僕從找醫生來,但是醫生到達時,說已經回天乏術。莎莉即時成了寡婦,也是該國最富有的寡婦。

守喪一年之後,莎莉到了巴黎,成為社交場上的富有名花。莫可王儲聽到了消息,對丹尼洛宣布說:巴黎有個富有的孀婦,是個大美女,而且是伯爵夫人,大家叫她是Merry Widow,風流寡婦,…丹尼洛聽到這裡要打他。莫可躲過了,之後說:「父親說,不想她的錢財都流到外國人手裡,所以我要去追她到手。她對錢財可能沒興趣,但是對王妃這頭銜或許有興趣。」於是莫可到了巴黎。

王儲發出請貼開舞會,莎莉果然來到,立即被莫可請到他那一桌做上賓。之後丹尼洛也到了,他見到莎莉感到意外。莫可安排了女人去招呼丹尼洛,將他帶到另一邊。當音樂奏起,莫可就請莎莉跳舞,讓每一個人都知道,莎莉是他的伴侶。一曲舞玩,當另一首樂曲奏起,莎莉聽到是那晚她跟丹尼洛一起晚餐時演奏的曲子,她對莫可說,她要完成當晚他們沒有跳完的舞曲,就走去請丹尼洛跳舞。他們一起跳舞時,非常合拍,別人都讓開一邊讓他們佔據了整個舞池。這時莎莉說:「很意外你還是單身。也許你不想結婚,最後一刻都取消了。」丹尼洛聽出她的諷刺,說:「你才是,立刻跟人結婚了。」他還說:小心,現在有人會為了你的錢跟你結婚。她說:你的意思是,沒有人會因為我這個人而愛上我。而且你也沒資格評斷誰是真正的愛我。(下:三人又在巴黎的舞廳見面。)

 

 

 

 

 

 

過了一天,莫可又請大家去騎馬郊遊。當莫可跟莎莉騎馬經過一處時,見到丹尼洛醉倒在路邊,無精打采。莎莉忍不住停下來,想把他叫起來。莫可心裡就不高興,取笑他,還笑他當初追求莎莉失敗,是個失敗者。丹尼洛說,沒做過的事不是失敗。這時莫可說,莎莉就要做王妃了,要請他做伴郎。丹尼洛生氣的去打他,將莫可推到地上。莫可說,這樣做你必須死。意思是要決鬥,丹尼洛說:奉陪。

在決鬥的前一個晚上,丹尼洛在美心Maxim’s 跟一眾美女喝酒玩樂,他的侍從很擔心的勸他,應當早些睡覺養神,他說不必。這時莎莉來找他,說要單獨跟他說話,他很意外,跟她坐到一邊。莎莉對他說:希望你不要跟他決鬥。丹尼洛說:「你是擔心他?你那麼愛他?」莎莉沒有回答,但是說:我請求你。丹尼洛更不高興了。他說:「妳為了他來跟我求情?你真的這麼愛他?」他說:你不了解,這關乎榮譽。莎莉見說不動他,只有失望的走了。

第二天一早,雙方在樹林邊決鬥,一人一把手槍。但是發號者說了:一,二,三,之後,丹尼洛將手槍對天發射,倒是莫可針對他的一槍射中了他。這時莎莉趕到現場,只見到醫生搖頭,丹尼洛見到莎莉說:我為著你保住了他。就閉上眼睛,莎莉急的哭了。

其實丹尼洛只是受了重傷。之後國王突然病故,莫可承繼王位時,遭到暗殺。這時病床上的丹尼洛接到緊急報告,他必須繼承王位。他意外莎莉也在他床前,問她為什麼在此,莎莉說:我一直在這裡,因為我愛的一直是你。

製作與卡司:

這電影的結局很奇怪,最初大家都以為丹尼洛死了,但是之後又沒有死,而且國王跟王儲都死了,讓他成為國王。其實導演史托漢Erich von Stroheim 是以丹尼洛死時作為結局的,但是米高梅高層不喜歡這結局,說觀眾不喜歡看這樣的(悲劇)結局,結果強迫他拍了我們看到的這個結局。但是Stroheim 一直都不高興,見到人就強調,這不是他拍的。

不僅這結尾,史托漢多年後談到這電影時還說:「如果你問我為什麼拍這部片子,我不怕跟你說,是為了家人不至於餓死。」當然這樣說有點誇大,(電影圈的人說話都誇大。)不過比起他在 1924 年拍的 Greed 貪婪 ,這部片子要有看頭多了,所以賣座上也是天差地。雖然那部片子並不賺錢,但是那部片子就奠定了他的名聲。而且他不重視成本跟利潤的關係,很多電影公司不敢用他。後來他就多數做演員,但因為口音問題,就去了歐洲拍片,在法國等地成名。(下:女主角跟導演研究劇本。)

 

 

 

 

 

這部片子可以找出缺點,前面拖得太長,而且丹尼洛在最初的形象很差,見到莎莉就飛禽大咬,不要說莎莉不喜歡,連觀眾都反感。沒多久他就成了情聖,願意為情人付出生命,這快速轉變難以說服觀眾。而且男主角John Gilbert 在這部片子中的形象及表情都呆版,無以發揮。他在同一年稍後推出的The Big Parade 戰地之花 中,就風趣俏皮多了,所以從那部片子之後他才大紅。所以一個明星遇到甚麼劇本,對於命運的影響很大。

這片子的女主角Mae Murray 算是漂亮的,因為當時很多默片女星以現代眼光看都不算美麗,而Murray 就具有現代美。當時她有個綽號,說她的「嘴唇是被蜜蜂叮咬過的」,表示她的嘴唇厚。這就對了,當時女星的櫻桃小嘴,完全不合今天的審美觀。不過她很可惜的是,在嫁給一個富有名流家庭後,毀約離開米高梅,之後後悔了,哀求米高梅要再回去,不僅被拒絕,還被其他電影公司列為黑名單,(以懲罰不守規矩的演員),所以只拍了三部有聲片,之後就退出影壇。

這部以59 萬元預算拍的電影,推出後賺了將近兩百萬元,是相當成功的一部片子,也是史托漢所有影片中最賺錢的一部。本來米高梅恢復了對他的信心,但拍片過程中雙方爭執太多,好像他在片中增加很多「性」的暗示,例如片中老伯爵一再窺視莎莉的腳,顯示他有戀足癖。此外他不願意修改結尾等等,雙方幾乎鬧翻,拍完這部片雙方就解約了。

主要演員表:

梅莫瑞 Mae Murray 飾莎莉 Sally O’Hara

約翰吉伯特John Gilbert Prince 飾王子丹尼洛 Danilo Petrovich

洛伊達西 Roy D’Arcy  飾王儲莫可Crown Prince Mirko

Josephine Crowell 飾皇后 Queen Milena

George Fawcett 飾國王 King Nikita

Tully Marshall 飾伯爵薩多雅 Baron Sixtus Sadoja

Edward Connelly 飾大使 Baron Popoff

Sidney Bracey 飾丹尼洛的侍從

Dale Fuller 飾伯爵家的女僕

 

 

Click: 188
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011