電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 That Certain Woman 為君流盡相思淚

2024-07-14 22:33:19

這是華納公司在1937 年推出的黑白倫理片,說的是一個自力更生的女子,愛上了一個富有的男子,受到對方家長的反對。她在生下兒子後,獨力扶養。但是兩人感情深厚,正要恢復情緣,對方家庭又遭遇變故,直到最後命運安排,得到圓滿結局。故事非常的肥皂劇,可預期性也高,不過幾位演員都很盡職,細節也都吸引人,所以賣座算是成功。

這是華納女星貝蒂戴維斯Bette Davis 早期做主角的影片之一,也是28 歲的戴維斯最美麗的時候。亨利方達Henry Fonda 在片中跟貝蒂戴維斯同掛頭牌,但是他的戲沒有戴維斯的多。片中有兩位配角:英亨特 Ian Hunter,安妮塔路易斯Anita Louise,他們的戲也很佔分量,他們的情節也都很讓人感動,這些都彌補了劇本的不足。(下:貝蒂戴維斯跟亨利方達,在片中有很多濃情密意的表現。)

 

 

 

 

 

 

這電影的導演是Edmund Goulding,他也是這個劇本的原作者跟編劇,這劇本在1929 年拍過一次,也是Goulding 導演。當時片名叫做The Trespasser,是由女星葛羅莉亞史璜遜Gloria Swanson 主演,這是她的第一部有聲片。

這電影在香港上映(1938) 時,中文片名叫做「小寡婦秘史」,覺得不雅。另外在網上見到有幾個不同版本的免費視頻,有興趣的可以找來看。

劇情:

瑪莉唐奈爾Mary Donnell 是一個聰明美麗的年輕女子,在一間律師行做秘書。一天她被一個記者發現,原來她是一個黑幫的寡婦,她的丈夫漢斯Al Hines 因為參加了私酒生意,幾年前死於一次相當轟動的「情人節停車場命案」,死時才30 歲。這位記者維吉惠特克Virgil Whitaker 在報上有一個「某某人哪裡去了」的專欄,就找上了她,說要為她寫一篇專欄。瑪莉當然不想。她解釋,她不到16 歲就嫁給漢斯,當時甚麼都不懂,現在不想重提舊事。

瑪莉回到律師行,那個記者又追過來。律師行的合夥人之一是洛伊羅傑斯Lloyd Rogers,他雖然已婚,但是很喜歡瑪莉,見到她在躲記者,就過來幫她打發。這時她才知道,原來洛伊已經知道她的身分。洛伊還說:我還知道妳一邊工作一邊上夜校,連身上的衣服都是自己做的。最後洛伊說,為了讓惠特克的文章寫得「好看」些,他約惠特克跟他們一起去吃晚飯。(下:老闆洛伊對瑪莉一直都默默愛戀。)

 

 

 

 

 

 

這時瑪莉的一個舊朋友賈克莫瑞克Jack Merrick 從歐洲回來,賈克是有錢人家子弟,他一回來就找瑪莉,說無法忘記她,並要跟她見面。賈克是洛伊的顧客,所以洛伊也認識他,知道賈克有錢又單身,見到瑪莉對他也戀戀不忘,就祝福他們。

她跟賈克重逢後,賈克很快就跟她求婚,她說雙方家世相差太遠,這還不說,她不希望跟他這樣的人結婚,她要賈克自己去找工作,不再用家裡的錢,不再喝酒,能夠自立,她才同意跟他結婚。

新聞登出來了,讓瑪莉成為公眾人物。不過內容對她都是正面的。而賈克也聽從她的要求,自己去找工作,之後向她求婚。當洛伊知道她已經同意賈克的求婚,知道她全心全意的愛賈克,就建議他們私奔,這樣不必經過賈克家人的那一關。不過洛伊說,現在他是世界上最傷心的人。

他們到市政府公證結婚之後,就在一間旅館中度蜜月。但是這期間,賈克的父親帶著一名警探跟一名律師,闖到旅館找他們。賈克的父親莫瑞克來勢洶洶說,他知道她的背景,比報紙上的還多。並叫那名警察報告,原來當時瑪莉因為一度拒絕透露丈夫的行蹤,也曾被逮捕及登記,直到後來漢斯自己出現,她才被釋。莫瑞克就以此,強迫兒子去註銷婚姻。(下:賈克的父親到旅館要他們註銷婚姻。)

 

 

 

 

 

 

 

賈克跟父親辯論,說一來瑪莉當時年輕,並不算犯錯。其次瑪莉自力更生,而且不要他的錢。但是父親也不讓步,瑪莉見到自己阻擾他們父子的談判,上樓去拿了衣服,自己離去了。

瑪莉回到家,她當時跟好朋友艾咪Amy 同住,她對艾咪說,她知道賈克會回來,也許幾個月,也許幾年,她會一直等下去。

但是賈克沒有來找她,不到一年,她生下一個兒子,取名叫做小賈克Jackie,她知道這是她跟賈克的聯繫,表示他們永不分開。但是一天,那個記者惠特克來找她,通知她不好消息,說賈克在法國跟他們家裡認識的一個女子結婚了。她聽了好似晴天霹靂,所有的希望都沒了。過了一陣子,她回到洛伊的律師行工作。(下圖:這時是洛伊的精神支援支撐著她。)

 

 

 

 

 

 

 

 

過了不久,惠特克又對她說,賈克開車時出車禍,他跟太太都受重傷,兩人都昏迷了一陣,目前還住在醫院裡。

小賈克四歲生日時,惠特克又寫了一篇瑪莉的追蹤報導。而洛伊也照往年慣例,送了小賈克很多的生日禮物。不過這時洛伊生病了,據說他住在醫院裡,神智不清,還有特別護士看雇。一天,律師行合夥人之一提爾登Tildon 來找瑪莉,問她是否見到洛伊,因為他從醫院逃走失蹤了。瑪莉說自從他住到醫院就沒見過他,但是提爾登似乎不信,說因為洛伊生病時,口中都叫她的名字。提爾登臨走說,醫院都在找洛伊,萬一見到他,一定要通知他或是警方。

當晚,洛伊果然來了,他神智不清,病得很厲害。但是他說,他一定要見她,還說他已經跟太太要求離婚,因為他們的關係一直都像朋友,太太也明白。還說他一定要到這裡來看她,請她讓自己留下一陣子。瑪莉說:我不希望妳讓我成為第三者。但是扶他在沙發上躺下,之後告訴艾咪去打電話通知醫院。瑪莉對洛伊說:你應當回家,洛伊半昏迷的說:這裡就是我的家。之後昏睡過去。

不久提爾登跟醫生都趕到了,提爾登說救護車在樓下,可以將洛伊送回醫院,但是醫生診治後說,建議不要搬動。醫生走後不久聽到門鈴聲,原來是洛伊的太太來了,瑪莉帶她進去見洛伊,過了一會洛伊的太太Mrs. Rogers 出來說,我丈夫要單獨見你。她很不好意思的進去,她握著洛伊的手,聽著洛伊夢囈。過一陣,洛伊的太太進來,她將洛伊的手移交給她。沒多久,洛伊就斷氣了。

洛伊死後她才知道,洛伊留給她五十萬元遺產,當地小報得知這消息,居然發表了一篇報導,還說瑪莉有一個神祕的兒子。

沒多久,瑪莉跟艾咪準備去歐洲旅行,正在收拾行李時,開門發現賈克站在門前,她又驚又喜,賈克進來後跟她敘舊,說他跟太太用了幾年時間才完全復原,不過妻子現在要坐輪椅。他又說起當天的事,說是自己開車,突然間失控,說都是自己不小心。現在妻子殘廢了,不過她很勇敢,很正面。他又說起一直都在想她,盼望跟她見面。之後說起,他太太想領養一個孩子,說到這裡,瑪莉說自己也有一個孩子,你想看看嗎?賈克當然說好,這時孩子跑過來,當他聽到瑪莉叫他Jackie,突然有感覺,問孩子幾歲,瑪莉說四歲,是用你的名字命名。賈克說:你為什麼不說?她說:我在等你自己回來,而不是為了孩子。賈克見到孩子長相跟自己一模一樣。瑪莉說,你有你的路走,我有我的路走。而賈克見到這孩子,已經愛不釋手,之後她說他們要準備上船,就跟他道別。賈克臨走說,他會再來。(下:賈克見到孩子,愛不釋手。)

 

 

 

 

 

 

 

但是在他們還沒上船時,賈克的父親莫瑞克又來了,他說他申請了法院的禁制令,禁止她離開美國,因為他相信她的孩子是自己的孫子,而且以她的身世,她根本不適合作孩子的母親,甚至對孩子有害。瑪莉問他,賈克是否知道這事,莫瑞克說他禁止他們見面說話。瑪莉就說:你如果搶走我的兒子,我就搶走你的兒子。

到晚上,賈克偷偷來找她,兩人都止不住過去的濃情密意,賈克叫她照計畫上船,說他會去找她。但是之後,賈克的妻子佛羅倫斯Florence (Flip) 自己來了。瑪莉見到坐著輪椅的佛羅倫斯,知道她不是自己的朋友,冷靜的招呼她,但是佛羅倫斯態度意外的好,她說她體會到,瑪莉的愛幫助賈克的性格更成熟,更溫柔,更有耐心,她是來向她道謝的。瑪莉奇怪她會這樣說,佛羅倫斯解釋:因為你愛他,他也愛你。之後她說:我請求你接受他,跟他結婚。她還說:我覺得我沒有資格霸占他,過去我只是半個太太。何況你有他的孩子,哪個男人不想有自己的孩子。瑪莉問她:難道你不覺得痛苦?佛羅倫斯說:當然會,但是好的事情都會承受痛苦。瑪莉說:你會為了愛他,而放棄他?

到這裡,瑪莉覺得愧疚,她想不到對方會為了愛而犧牲自己。她心裡決定了,她對佛羅倫斯說:「你錯了,我並不愛他,其實我有其他的計畫,而他愛的是你。」這時兒子叫她,她就將兒子帶過來,佛羅倫斯見到小賈克時,說他有賈克小時候的相片,長得就跟小賈克一樣,她也是見到小賈克愛不釋手。

當賈克來時,瑪莉將決定告訴他,她說:「她是一個勇敢的女人,她為了愛你,情願將你放棄,你如果離開她,你永遠不會真正的開心,我們也不可能真正的開心。你能告訴一個坐輪椅的女人,自己去孤獨過一生?」她說自己已經有計畫,希望他們能幸福的過一生。之後她暗藏心中的痛楚,跟兒子說了再見。(下:她忍著心中的痛,將兒子交給了情人跟他的太太。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後瑪莉一方面工作,一方面用洛伊留給她的錢在各地旅行。這一年她旅行到蒙地卡羅,意外的見到記者惠特克,對方說很難才找到她,因為佛羅倫斯不久前去世,賈克委託他尋找她,現在總算找到她。她問賈克在哪裡,惠特克說就在外面等她,她聽見了飛奔出去找他,兩人終於團圓。

製作與卡司:

這個劇本原來已經非常的肥皂劇,但是這樣的結局就更加肥皂。其實最初的劇本不是這樣,而是瑪莉犧牲了自己,之後一個人過孤獨的日子。但是華納的製作人Hal Wallis 非常清楚,這樣的「不圓滿」的結局,會影響賣座,也就是觀眾不愛看。此外他說,貝蒂戴維斯剛剛在這一年推出的兩部片子,都不是圓滿結局:Marked Woman 艷窟淚痕 (1937),Kid Galahad 脂粉拳王 (1937),他認為連續三部這樣的劇本,可能長期毀了戴維斯的賣座力,所以才在後面讓她跟男主角團員,但是在劇情上就有點牽強。我想至少讓她多等幾年再跟賈克團員,而不是好像電影中安排的,佛羅倫斯很快就去世了,似乎只是為了成全他們的好事。

此外,原來的劇本中,賈克在歐洲結婚後,洛伊對她緊追不捨,她成為洛伊的情婦,被他供養,所以最後洛伊的妻子來找她,承認丈夫愛的是她,還比較合理。但是因為當時的電影檢查制度,不能有這樣的劇情,所以沒有明白講他們的關係,只說洛伊一直暗戀她,最後留給她一筆遺產,這就有點不合理,哪有這樣純情的中年男人?他們的關係,觀眾只好自己猜了。幸好飾演洛伊的Ian Hunter 形象不錯,演出這樣的角色不至於令人討厭。

以前寫「巨星傳」時,就強調貝蒂戴維斯整天跟華納抗爭,就是為了爭取好的劇本,說華納每次給她的都是爛劇本,原因是華納不肯在劇本上花錢。這個劇本當然不能讓她滿意,不過她勉強接納了,據她後來解釋:「這個劇本當然不是我喜歡的,很多地方虛假,唯一的好處是,我第一次跟導演艾德蒙高定Edmund Goulding 合作。他會給我拍很好看的鏡頭,就是讓我在鏡頭上好看,讓我受到好似明星的待遇。這還是我第一次嘗到這滋味。過去雖然也掛頭牌做過主角,但沒有人讓我感覺到我是主角,是明星。特別是在最後的一個鏡頭,(在蒙地卡羅),他給我穿雪紡紗的禮服,大大的美麗帽子,特別作了頭髮,我看來真的像是一個明星。」後來高定又導演了她幾部成功的大片:Dark Victory 卿何薄命 (1939),The Old Maid (1939),The Great Lie 彌天大謊 (1941)等。

其實戴維斯此時已經拍過 Of Human Bondage 人性枷鎖 (1934),同時因為 Dangerous 女人女人 (1935) 一片獲得最佳女主角,但是在她心中,還是沒有被那些導演當作明星。不過因為這地位,她可以在自己的影片中挑選男主角,以及其他人選,而她就挑選了亨利方達Henry Fonda,亨利方達雖然在百老匯積聚了相當經驗,在好萊塢此時也是剛剛起步不久,所以要接受她提拔,他們合作關係不錯,下一年她又提拔他在自己的大片 Jezebel 紅衫淚痕 (1938) 中做主角,之後他就開始紅了,先後演出:Young Mr. Lincoln 青年林肯 (1939),Drums Along the Mohawk (1939),The Grapes of Wrath 憤怒的葡萄 (1940),這些都是著名導演約翰福特John Ford 的作品,他是除了約翰韋恩之外,跟約翰福特合作最多的明星。(下:他們在拍片休息時間,一起研讀劇本。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影一開始時說,瑪莉的丈夫是死於一場「轟動的情人節停車場槍擊案」,指的是1929 年情人節芝加哥黑幫仇殺命案,著名黑幫頭子Al Capone 的手下,引誘一個愛爾蘭幫的手下到一個停車場,以行刑方式處決,一共死了七人。好萊塢很多電影劇本都提到這一段,分明想取巧,事實上根本與那件事無關。

這電影因為有貝蒂戴維斯,所以賣座收入達到三百萬元,華納說淨賺一百萬元,算是相當好成績。影評人對於貝蒂戴維斯的演技也都認可。

主要演員表:

貝蒂戴維斯Bette Davis 飾瑪莉Mary Donnell

亨利方達Henry Fonda 飾賈克Jack Merrick Jr.

安妮塔露薏絲Anita Louise 飾佛羅倫斯Florence “Flip” Carson

英亨特Ian Hunter 飾洛伊Lloyd Rogers

唐納克里斯普Donald Crisp 飾賈克的父親莫瑞克Jack Merrick

Hugh O’Connell 飾記者惠特克Virgil Whitaker

凱薩琳亞歷珊大Katherine Alexander 飾洛伊的太太 Mrs. Rogers

瑪麗菲力普斯Mary Phillips 飾瑪莉的同房女友艾咪 Amy

Minor Watson 飾律師行合夥人之一Tildon

Sidney Toler 飾莫瑞克帶到旅館的警探Detective Neely

Charles Trowbridge 飾醫生Dr. James

Dwane Day 飾男孩小賈克Jackie

Jeff York 飾記者

Click: 459
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011