電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Merry Widow 風流寡婦

2021-04-19 00:16:54

這是米高梅在1934年推出的黑白歌舞劇,根據的是匈牙利作曲家來哈爾 Franz Leha’r在1905年編寫的同名歌劇改編。而歌劇又是根據1861年法國劇作家Henri Meilhac的一齣舞台劇改編的,講的是歐洲一個杜撰的小國家,面臨財政危機,而該國最富有的一個富孀有可能嫁到外國,將財產都轉移到國外,因此利用「美男計」,將她留在國內。

這電影由米高梅跟劉別謙 Ernst Lubitsch共同製作,劉別謙並且兼任導演。米高梅在1952年又以同一劇本拍了一部彩色的 The Merry Widow 風流寡婦,那一次只有男主角Fernando Lamas佛蘭多拉馬斯能唱,女主角拉娜透納Lana Turner就由人幕後代唱。

因為改編自歌劇,所以保留了原來劇中的多首歌曲,全部是由 Franz Leha'r作曲,多數是由Lorenz Hart填詞,(有關Lorenz Hart 的生平,可以參考Words and Music 。)而男女主角都是專業歌手,男主角是法國籍影星茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier (梅禮士司花里亞),他雖然自學唱歌,歌藝卻有相當水準。而女主角Jeanette MacDonald珍妮麥當諾更是學過聲樂的女高音。片中多首大家耳熟能詳的歌曲:Vilja,Maxim,以及 The Merry Widow Waltz都幫助電影成功。

茅里斯雪瓦里耶跟珍妮麥當諾過去在派拉蒙合作過三次,這是他們第四次也是最後一次合作,但是他們的合作不是很愉快。雪瓦里耶說珍妮麥當諾假正經,麥當諾就說雪瓦里耶是她見過的最惡劣的「豬油手」,(也就是捏屁股的代名詞。)之後他們就未再合作。原來米高梅用The Merry Widow引誘他們兩位大明星過檔時,答應雪瓦里耶他無需跟麥當諾合作,結果又是讓他們合作,而且第一次將麥當諾的名字跟他並排,這讓雪瓦里耶非常不高興,拍攝時多次藉機跟導演發脾氣。(下:兩位主角完全不來電。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影獲得一項金像獎提名:最佳藝術指導(布景),此外這電影同時拍攝了一部法語版本,雪佛瓦耶的母語是法語,他的英語據說與一般美國人無大差別,但是他在電影中故意說很重的法國口音。這電影推出時相當賣座,但因為製作費用高,當時沒有錢賺。

劇情:

故事背景是1885年左右,歐洲一個小國馬修維亞面臨危機,國王發現該國最富有的一位剛剛新寡滿一年的桑妮雅Sonia決定搬到巴黎去暫住,有可能在那裏找一個未來夫婿。因為桑妮雅佔有全國52% 的財富,包括每一隻牛在內,而現在馬修維亞已經面臨財政危機,如果她再把產業都移轉出去,這個國家就會破產。

馬修維亞有一個貴族青年丹尼洛Count Danilo,非常風流,他跟這國家幾乎所有美麗的女子都有染,包括王后桃樂絲Dolores在內。他也剛剛看上桑妮雅,每晚到她家陽台去獻殷勤,但是新寡的桑妮雅由於必須遮住半邊面,所以他也沒有見到桑妮雅的真面目,而桑妮雅也對他不理睬,將他趕走。

這時王后就跟國王建議,不如派遣丹尼洛去勾引桑妮雅,這樣兩全其美。國王同意了,立即派他到巴黎,說這是一件秘密任務,並且要他一到巴黎就去大使館報到,會有進一步指示。丹尼洛對這任務非常不滿,認為去勾引一個寡婦並跟他結婚,必然影響自己的風流性格,但因為剛剛被國王逮到自己跟王后在寢宮,這是對他的懲罰,於是勉為其難的同意。(下:國王發現他勾搭自己的妻子。)

 

 

 

 

 

 

 

丹尼洛到了巴黎,沒有立即到大使館報到,反而去了美心夜總會Maxim's,一來這裡有最新潮的大腿舞Can-Can可以看,其次那些Can-can女郎以及他所有的老相好都會在這裡。當他興高彩烈的前往美心時,給住在隔壁的桑妮雅在旅館窗口見到了,她其實已經心儀丹尼洛,就決定也去美心。

丹尼洛在美心欣賞了一曲熱鬧的大腿舞,這時被大批女子包圍著,但其中一名女子的丈夫看不過眼,要跟他決鬥。丹尼洛一向不喜歡為了女人決鬥,認為傷和氣,而這一次互相交換名片時卻發現對方是他正好要去見的大使波波夫Popoff。兩人打完招呼,波波夫就告訴他明晚必須去使館的舞會,並且說當舞會進行半小時後他就要出現,因為屆時他會安排一些沉悶的男子跟桑妮雅跳舞,這時他出現就會水到渠成。

這時桑妮雅一個人來到美心,丹尼洛雖然被眾多女子包圍,但是見到桑妮雅就覺得眼前一亮,立即展開追求。桑妮雅也被其他男士誤以為是跳舞女郎,而包圍她,而她見到丹尼洛也故意不理他。最後丹尼洛擠到她身邊,還很大手筆的賄賂侍者,送來香檳,同時在樓上開了私人房間。她隨丹尼洛到了樓上,說自己是霏霏Fifi,讓丹尼洛真的以為她是舞女之一。但是在樓上房間,她阻止丹尼洛進一步,丹尼洛關了燈,她又打開。她說她反對丹尼洛的太激進。這時外面響起音樂,是The Merry Widow Waltz,丹尼洛請她跳舞,他們跳了一陣,丹尼洛還一邊唱歌,這時她問丹尼洛是否愛自己,丹尼洛說:「當然,永遠愛你。」她說「你口中的永遠是多久?」這時丹尼洛說他不喜歡這些愚蠢的問題,所以他喜歡歌舞女郎,比較容易散夥,桑妮雅聽到這裡說,自己不是這一類女人,生氣地走了。(下:他在美心勾搭其他女子時,見到桑妮雅,頓時有驚豔之感。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

丹尼洛為這結果失望,結果第二天大使館舞會開始後他還沒有出現,大使急的到處找人,後來丹尼洛的助理Mishka米希卡在美心找到他,他還在那間小房間,醉得不醒人事,嘴中則念念不忘的叫著霏霏。米希卡不斷地潑他冷水,灌他咖啡,另外七八個舞女幫他穿上制服,他口中不斷抗議,說他要霏霏,不要甚麼有錢寡婦。

在使館中舞會正興,還有表演節目。丹尼洛被送到大使館時他還未清醒。波波夫一直灌他咖啡,他則說自己愛上另一個女人,最後波波夫說他如果不從命就要軍法審訊。於是隨從為他裝扮,噴香水,這時桑妮雅被送進房間,他才意外發現富孀就是霏霏,重新對她訴說衷情,桑妮雅則繼續冷嘲熱諷。之後他們在花園繼續討論,圓舞曲的音樂又響起,他們不由自主地隨著音樂起舞。

這時國王有電報來,原來當丹尼洛酒醉時,他在美心對那些舞女洩露了這項秘密任務,國王說如果這消息被記者知道,明天就會見報,所以要他們在今晚就宣布結婚,否則明天報紙登出來就無法挽回。還說如果事機洩露,就要有人頭落地,首當其衝就是大使。

這時桑妮雅跟丹尼洛已經拋棄前嫌,在花園海誓山盟,但此時大使卻被迫在舞會宣布,丹尼洛會跟桑妮雅即刻就結婚,丹尼洛聽了很生氣,去跟大使理論,大使將事件解釋,之後卻發現桑妮雅在隔壁房間由氣窗聽見了,知道這些都是一個局,所以生氣了,跟他一刀兩斷。這時國王下令對丹尼洛軍法審訊。由於桑妮雅不肯跟他結婚,丹尼洛被以叛國罪名定罪。

丹尼洛坐牢之後,國王知道國家前途暗淡,他的王位也不保,於是收拾家當準備搬家做平民。但這時消息傳來,桑妮雅去監牢探視丹尼洛,雖然桑妮雅表面上無意跟他談合,只是去探望他,但是國王跟大使卻心生一計,他們將他們的牢房鎖上,讓桑妮雅出不來,就迫使他們必須談情,果然不久就聽見他們在談天,國王還命令將香檳酒由洞口送進去,之後還叫來樂隊在外面演奏。當外面的人偷聽到丹尼洛求婚時,立即又送進兩個結婚戒指,同時有牧師在洞口主持婚禮,於是婚禮完成了。

製作與卡司:

這電影的成功,導演劉別謙被認為居功至偉,他的「畫龍點睛」Lubitsch Touch處處可見。很多含蓄的笑料和小動作,讓人莞爾。比如說,當國王發現王后跟丹尼洛有私情時,本來十分憤怒,但是妻子勸他說這樣的醜事不能讓外面的守衛聽見,於是他們三人就假裝寒暄。每次爭辯到過分大聲,三人又假裝寒暄。而且國王本來是故意鎖了們,當他趕丹尼洛出去時,丹尼洛居然拿出身上的鑰匙自己開了門。

我則認為他在很多地方不惜工本顯示豪華,效果很好。其中在美心的一場大腿舞,無論是服裝或是構圖都很別出心裁。特別是一群舞女的白色波浪形舞衣,配上黑色花邊,給人花團錦簇的感覺。(下圖只是其中一部分。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

另外後面在大使館的舞會場面也非常豪華。首先是所有女性都穿白紗禮服,男性是黑色禮服,跳了一陣之後,又出現一批穿黑色禮服的女賓,跟穿黑色禮服的男士跳舞,因為是華爾滋,所以舞姿優美,場面(空間)也必須很大。他們跳了一陣之後又進到一個兩邊是鏡子的走廊繼續跳,都讓人覺得米高梅跟導演都願意花心血,願意花錢。

這電影明顯還沒有受到即將開始的電影檢查Hays Code的影響,比如說,國王逮到丹尼洛趁自己前腳剛出門就去跟皇后幽會,居然跟他周旋,原諒了他,只因為要借重他去勾引有錢的富孀。而且丹尼洛後來又公開跟其他男人(例如大使)的妻子勾搭,也都輕描淡寫,幸好是喜劇,沒有被當真。

這電影讓米高梅確實認識到珍妮麥當諾的天分,從此力捧她成為A級大片主角,並讓她跟Nelson Eddy多次搭配,推出一系列好片。

這電影有幾位配角也很強,飾演大使的是Edward Everett Horton,他在很多電影中有類似的角色,很惹人笑,比較出色的就有:The Front Page (1931),The Gay Divorcee 柳暗花明 (1934),Top Hat 大禮帽 (1935),Lost Horizon 消失的地平線 (1937),Arsenic and Old Lace 毒藥與老婦(1944)等。飾演皇后的Una Merkel也經常飾演這一類討好的角色,通常都是女主角的好姊妹,她也是唯一在1952年那一部電影 The Merry Widow 風流寡婦 中演出的演員,在那部片子中,她飾演桑妮雅的助理,還一度跟她調轉身分。

歌曲:

這電影有多首好歌,不少是觀眾聽慣了的歌劇舞曲,而且全部是Franz Lehar作曲,Lorenz Hart填詞,除非特別註明。依次為:

一開始男主角率領手下(一組軍隊)經過市區,唱了一首Girls, Girls, Girls,顯示他是受女人包圍的男人,所經之處,女人都向他拋媚眼。

之後是,在丹尼洛爬牆到她家跟她調情之後,她雖然打發他走了,自己卻耐不住寂寞,唱了一首Vilia,這時牆外的丹尼洛則指導自己的助理米希卡Mischka跟她合唱。

當她決定去巴黎之後,當晚在夢中唱了一首抒情歌曲Tonight Will Teach Me to Forget,意思要忘記這位丹尼洛。這首曲子也是Franz Lehar作曲,但填詞人是Gus Khan。(Gus Khan的生平故事可以看  I’ll See You in My Dreams 春宵夢裡人。)

當他們到了巴黎,茅里斯雪瓦里耶唱了一首Maxim’s,表示要去美心,以及美心的熱鬧歡樂氣氛。後面一半是跟幾十個女子一邊唱一邊跳的。最後並且被桑妮雅見到,見識他的花心。

之後就是The Merry Widow Waltz,先是在美心出現過一次,他們兩人自己在小房間中跳舞,這時桑妮雅還唱了一次。之後在大使館的舞會出現很多次,只是音樂,這時就有很多人一起跳,或是他們兩人跳。

最後是一首 Melody of Laughter,是桑妮雅在丹尼洛被人帶走之後,她自己一個人唱的,似乎是嘲笑丹尼洛跟大使等人的苦心。

這電影賣座不錯,在北美賣座收入86萬元,海外收175萬元,但因為製作費用高達160萬元,所以沒有賺錢。不過後來在1949年重新推出,又賺了15萬元。

主要演員表:

茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier飾丹尼洛Danilo

珍妮麥當諾Jeanette MacDonald 飾桑妮雅Madame Sonia / Fifi

愛德華荷頓Edward Everett Horton 飾大使波波夫Popoff

烏娜莫可Una Merkel 飾皇后Queen Dolores

George Barbier 飾國王King Achmet

Minna Gombell 飾Marcelle

Sterling Holloway 飾丹尼洛的助理Mischka

Donald Meek 飾國王的管家

Merman Bing飾演Zizipoff

Click: 472
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011