電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Kim

2020-03-30 22:45:32

這部米高梅公司在1950年推出的彩色片,也是英國小說家吉卜林Rudyard Kipling 在1901年出版的一部同名小說改編的。故事背景是1881年的印度及巴基斯坦,也是英國與俄羅斯在當地戰爭期間,一個英國小孩謀生及探險的經歷。這本小說後來被選入20世紀一百部最偉大英文小說的第78名。

這電影的主角是童星丁史多克維爾Dean Stockwell,和埃洛弗林Errol Flynn。這時不到14歲的史多克維爾已經是成名童星,他在此之前演出過:The Green Years  (1946),君子協定Gentleman’s Agreement(1947),The Secret Garden祕密花園(1949)等片,而因為他成年後樣子還是不錯,所以後來一直紅下去,演出電影電視到2015年,目前84歲仍然健在。

 

 

 

 

 

其實米高梅早在1938年就買了電影版權,當時預定由童星弗萊迪巴多洛謬Freddie Bartholomew和羅伯泰勒Robert Taylor主演,但二戰爆發,計畫終止。到1942年,再度計畫開拍,預定人選是米奇隆尼Mickey Rooney,和Basil Rathbone,但那時候的政治局勢改變,擔心會觸怒印度及俄羅斯(當時的盟邦),又作罷。

吉卜林的許多小說都被搬上銀幕,這裡介紹過的就有:Captain Courageous 怒海餘生(1937),Wee Willie Winkie  (1937),Gunga Din 古廟戰茄聲(1939),Jungle Book (1942)等

這電影的導演是Victor Saville,劇本比原著省略了很多,因為原著故事非常複雜(精彩),電影省略太多,結果失去了精華部分,只能算是將故事交代了。但是這部電影大大賺錢,是全年賣座第五位。

劇情:

電影的背景是巴基斯坦的大城市拉合爾Lahore (在旁遮普省),這裡有一個孤兒Kim (金姆,我翻譯做金寶,因為他的原名是Kimball)。他每天靠乞討維生,另外也爭取幫人做些雜活,賺取蠅頭小利。

其實他父親是一個英國士兵,母親是愛爾蘭裔的的僕傭,但都因為貧病而死。他為了謀生,避免被拉去上學,才把皮膚弄黑,穿當地的服裝,冒充是當地人。但他身上永遠帶著父親留給他的身分證明。

他經常幫一個叫做馬哈布阿里Mahbub Ali的人傳達訊息。馬哈布的綽號是紅鬍子,是一個眾人皆知的馬販,但其實他是一個英國的情報人員。這時正值俄羅斯擴充在阿富汗的影響力,而英國誓言以一切能力保障他在印度的權益,雙方展開了半個多世紀的較勁,也就是所謂的The Great Game。這時俄羅斯就企圖策動當地人起來叛變。

一天,金寶遇到一個年老的僧人,他說他是西藏來的喇嘛,一路乞討走過來。但是因為沒有學徒,他已經三天沒吃東西了。金寶志願幫他乞討。他拿著僧人的飯碗去幫他乞討。他靠著臉皮厚,又是個孩子,總能討到一些飯食。但有時討不到,他就用計謀,利用人們的善心,居然可以為僧人討到一些營養的食物。(下:他和喇嘛開始過著到處化緣的日子。)

 

 

 

 

 

 

 

 

僧人說,他來這裡是為了尋找一條佛祖走過的河流River of Arrow,在哪條河裡可以洗去自己的罪孽。金寶說,願意跟他一起尋找,因為自己也要尋找當年父親留下來的遺願,叫他尋找一個紅色公牛,在一片綠色草原上。金寶建議他們第二天就坐火車去尋找,他去向馬哈布借一個盧比,馬哈布聽說他要去的地方是Umballa,非常支持,給了他三個盧比。條件是要他送一個文件給當地的他的上司Colonel Creighton克萊敦上校。他說那文件是一匹馬的血統證明。

第二天他們上了火車,那個喇嘛從來沒見過火車,有點害怕。到了目的地Umballa,金寶送去了那份文件,但是他心裡對所謂的血統證明有些懷疑,就爬到樹上偷聽上校的說話。這時他才知道,自己送的文件是軍事情報。並且知道英軍會立即派遣士兵,到北方去制伏要叛變的領袖。

一路上他們繼續乞討,到了一條河,他以為是聖河,但僧人知道不是。不久他們見到有英國士兵大隊經過,金寶見到那個旗幟居然是綠色底,上面一隻紅色的公牛,他知道這就是父親要他尋找的東西。原來這是這個兵團的旗幟,他想看個究竟,偷偷溜進去結果被守衛捉住,要對他問話。守衛見到他肩膀上的皮膚是白的,發現他只是將面部,手臂及腿部塗黑色,其實是白人。上校問他為什麼要冒充印度人,他說是不想上學,因為白人小孩全部都要被迫上學。士兵從他身上搜出幾分文件,原來他父親曾經是這兵團的一個愛爾蘭士兵Kimball O’Hara。他們立即要他恢復白人身分,並安排他去讀書。那個喇嘛知道他的身分後,說自己要跟自己同種族的人在一起,其實是希望他能有機會受教育,就跟他分道揚鑣。

在這裡,金寶將他聽到的軍事秘密說出來,說軍方就會派軍隊打仗了。士兵都沒聽到風聲,以為他是編造故事。但是沒兩天,部隊就接到命令準備打仗,命令內容跟金寶說的幾乎一樣。他們對這個自稱是預言家的神童立即肅然起敬。

之後金寶被迫去上學,軍方給他安排的是一間高尚的私立學校Xavier。但是他非常不習慣這種生活,上課他總是打瞌睡,吃飯的時候他習慣用手抓著吃,此外他抽菸,考試作弊,賭博,學校對他毫無辦法。他偷偷寫信給馬哈布,要他來救他脫離苦海,結果被發現,給了口頭教訓。一次他偷跑,到了河邊,見到喇嘛,但是喇嘛叫他回去,好好讀書。最後他又被捉回去。

這一次他繼續了幾個月,還是受不了,他再度逃跑。這一次他找了印度女人幫他再將皮膚染黑色,換上印度衣服,連他的同學經過都沒認出,於是他逃脫了。

他去找馬哈布,馬哈布認為他有做情報人員的潛力,向上校推薦,之後安排他去一間他們的組織開的商店,那商店主人Lurgan訓練他做間諜。訓練了幾個月,學習觀察,密碼,記憶力,及傳送技巧。

等技術差不多了,他被要求送一封信去給上校,一上火車他就發現自己被跟蹤,下了火車,他讓那人跟蹤他到上校的辦事處,之後兩人用計將那人逮捕。之後上校叫他傳遞一個訊息給一個胖子,說兩個自稱是考古學家的歐洲人其實是偽造,要求對方調查他們。因為內容過於機密,他必須背誦全部的訊息。而且上校叫他去找那僧人,跟著他一起,以免被人懷疑。

但是當他去傳訊息給那個胖子時,卻發現胖子跟兩個同伴全部遇害。這時上校等都聽到消息,就以為金寶的信息沒有辦法傳到了,以為任務失敗。但沒想到金寶自己混到那兩個「考古學家」身邊,要求做他們的僕人(臥底),並帶著喇嘛一起,說順便尋找佛祖的河流。當馬哈布(用望遠鏡)發現金寶和考古學家在一起時,就自己冒充路邊的牧羊人,趁賣羊奶的機會跟金寶互換情報,金寶告訴他那兩名考古學家是說俄文的,並說他們計畫在各處佈署軍隊。

金寶跟喇嘛繼續隨著考古學家做他們的僕人,當晚他拿著食物去送消夜企圖偷聽對方說話,被對方懷疑他是密探,其中一個人將他吊在山崖上,逼他說出幕後主使,他堅決不說。這時一直在後面跟蹤的馬哈布出現,將那人推到山崖下,救了他。但是金寶聽到十多名北部叛變部落的人騎馬來聲援俄羅斯人,他們躲在山上,將大石滾下,引起石崩,那些人全死了。(下:他和馬哈布成為最佳搭檔。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時金寶回去營地,見到喇嘛因為剛剛被俄羅斯人毆打受了傷,他非常悲痛,跟喇嘛道歉,說自己不應當拖著他走這一段路,不應當讓他到山上來找河流,沒有好好照顧他的生活,又說自己欺騙了他。喇嘛說,也許這都是註定的,不是他的錯。也許他已經找到那條河了,之後他說他要一個人前去河流。他走向山上的山谷,金寶見到山谷間突然出現樹木,然後一條河出現在眼前,之後喇嘛就倒地消失了。

最後英軍因為得到金寶提供的資料,平定了北部的叛亂,馬哈布將兵團的一個懷錶送給他,然後通知他,三個星期後他還是要回到學校去上課。

製作與卡司:

前面說過這電影的內容與原著差很遠,省略了太多,因此失去了原著的精神。原著中,男孩與喇嘛的關係是很重要的元素,也很感人。他對那名喇嘛非常崇敬,而喇嘛也非常關愛他。連他去念書的經費都是喇嘛資助的。原來這名清貧的老人是有積蓄的,只是不用在自己身上。沒有了這條主線,故事的感動人處就大打折扣。原書中也有很多討論西藏宗教的部分。這讓人難免會跟吉卜林另一本小說改編的電影Captain Courageous 怒海餘生(1937)相比,那個電影就完全捉住故事的最感人的一段交流:男孩與葡萄牙船長間的互動。沒有了那一段,那部電影也就沒戲看了。

埃洛弗林Errol Flynn演這電影時41歲,他當時跟米高梅有兩部片約,先拍了一部 That Forsyte Woman (1949)之後,米高梅讓他在Kim和King Solomon’s Mines 所羅門王寶藏之中選一部,他不想去非洲,就選了這一部。結果讓Stewart Granger撿到一個便宜。

但Errol Flynn演出此片時已經明顯發福,加上他演一個印度人,留了紅色鬍子,梳平頭,和他平時飾演的瀟灑的劍客很不一樣,讓人看出他的老態。據說他此時已經患過一次輕微心臟病,加上酗酒,對外型都有影響。

Dean Stockwell 這時不到14歲,他的型演這角色很討好。他一個人貫穿全劇,多數時間顯得童真,但沒有太多的入戲。他在後來(1985)接受訪問時說,他與埃洛弗林相處非常好,埃洛弗林甚至教會了他怎麼做一個「男人」。我猜想Flynn教壞了他。一來因為Flynn的私生活非常有問題,二來他後來果然變壞一段時間,他說自己三十多歲時吸毒,而且搞集體性愛。

這電影拖到1949年才開拍,是因為戰後冷戰開始,美國及印度都願意將俄羅斯人當作是「反派」人物。印度是在1948年批准電影在該國境內拍攝,這電影有部分外景是在印度喀什米爾一帶拍攝,其中在Lucknow的一間學校當作是Xavier 中學。不過全部電影只有埃洛弗林,以及飾演喇嘛的Paul Lukas去了印度,其他演員,包括男童Dean Stockwell都沒有去印度,他們的畫面都在加州攝影場內拍攝。然後用畫面重疊方式當作他們是在印度。

另外部分外景是在加州的Long Pine取景,因為這裡很像當時實際發生戰事的Khyber Pass山區,片中包括金寶向馬哈布買羊奶,以及他們在山上推落大石的部分,都在這裡拍。那一段大家也可以注意,前面的景是真的,後面的雪山就是畫的布景。

這電影結果大為賣座,海內外收入五百多萬元,米高梅的淨利就是一百多萬元。甚至成為埃洛弗林所有影片最賣座的一部。

主要演員表:

埃洛弗林Errol Flynn飾馬哈布阿里Mahbub Ali

丁史托克維爾Dean Stockwell飾金保Kim (Kimball O’Hara)

保羅盧卡斯Paul Lukas飾喇嘛

Robert Douglas飾上校Colonel Creighton

Thomas Gomez飾特使Emissary

Cecil Kellaway飾胖子(線人) Hurree Chunder

Arnold Moss 飾訓練金寶的店主Lurgan Sahib

雷金諾歐文Reginald Owen飾神父Father Victor

Laurette Luez飾Laluli

Richard Hale飾馬哈布助手Hassan Bey (兼旁述者)

Roman Toporow飾演俄羅斯人(考古學家)  

Ivan Triesault飾演俄羅斯人(考古學家)

Click: 341
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011